Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Четверг, 11.12.2014, 15:43 | Сообщение # 181
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу. Ох, скорее бы закончился учебный год, и Эдвард уже не был бы "учеником" Беллы. А то разговор по SMS раз в несколько месяцев - это очень-очень мало... Позабавило появление Леи на дегустации и реакция на это Элис. Скорее бы Эдвард и Белла начали хоть как-то общаться... Ну, хотя бы чаще раза в месяц.
Дата: Четверг, 11.12.2014, 16:27 | Сообщение # 183
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Статус: Offline
Ну вот, сейчас он закончит школу и они смогут быть вместе. На самом деле, я не вижу проблему в их возрасте. Думаю, Белла еще сама не поняла, что уже привязалась к нему им пора встретиться на нейтральной территории, чтобы все обсудить.:girl_blush2: Возможно, именно Эдварду нужно сделать серьезный шаг навстречу Белле спасибо за главу! С нетерпением жду продолжения
Дата: Пятница, 12.12.2014, 00:40 | Сообщение # 193
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
dolce_vikki за продолжение! Элис очень занята приготовления к свадьбе, хочет, что бы все было идеально, а с подругой поговорить некогда. Зато ее заменила Розали, она просто прелесть . Этот разговор для Беллы стал толчком, для того что бы попробовать встречаться с Эдвардом. Жду продолжения!
Дата: Суббота, 13.12.2014, 19:04 | Сообщение # 195
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
dolce_vikki (Вика), Нотик (Наташа), bliss_ (Ксения), спасибо за перевод и редакцию новой главы! Этот мальчик, выглядевший очень зрелым для своих лет не на шутку запал в сердце Беллы, о чём свидетельствует полное отсутствие сексуальных отношений в её жизни с того момента, как Белла заговорила с Эдвардом в первый раз. Она даже думать о ком-то другом не хочет, а Эдвард привлекает её к себе больше чем нужно, и Белла знает, что их влечение взаимно и при других обстоятельствах между ними всё было бы иначе. Условности и правила не позволяют им быть вместе, но время неумолимо движется вперёд и совсем скоро Эдвард окончит школу. Несмотря на молодость лет, его чувства к Белле не обуславливаются тем, что она первая взрослая женщина, проявившая к нему интерес. Здесь всё гораздо глубже и серьёзней и потому ещё печальнее, что любовь оказывается под запретом. И, тем не менее, они могут общаться хотя бы по телефону, хоть изредка слышать голос друг друга, пока не появится возможность перевести их отношения в новое русло.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Понедельник, 15.12.2014, 00:29 | Сообщение # 198
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаNiki666 ()
dolce_vikki (Вика), Нотик (Наташа), bliss_ (Ксения), спасибо за перевод и редакцию новой главы!
От всех нас - пожалуйста!
ЦитатаNiki666 ()
Этот мальчик, выглядевший очень зрелым для своих лет не на шутку запал в сердце Беллы, о чём свидетельствует полное отсутствие сексуальных отношений в её жизни с того момента, как Белла заговорила с Эдвардом в первый раз.
Причем она даже не заметила, как оставила свои похождения в стороне. Только во время разговора с Роуз осознала, что это так.
ЦитатаNiki666 ()
Несмотря на молодость лет, его чувства к Белле не обуславливаются тем, что она первая взрослая женщина, проявившая к нему интерес. Здесь всё гораздо глубже и серьёзней и потому ещё печальнее, что любовь оказывается под запретом.
Конечно, он увидел в Белле не только объект для сексуального интереса. Она его привлекает и как образованный человек с обширными интересами и познаниями.
ЦитатаNiki666 ()
И, тем не менее, они могут общаться хотя бы по телефону, хоть изредка слышать голос друг друга, пока не появится возможность перевести их отношения в новое русло.
Надеюсь, что очень скоро они смогут расширить свое общение за пределы телефонной линии.
Дата: Понедельник, 15.12.2014, 12:13 | Сообщение # 199
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 460
Статус: Offline
dolce_vikki (Вика), Нотик (Наташа), bliss (Ксения), спасибо за новую главу!
Белла и Эдвард так бережно относятся друг к другу, как будто боятся навредить своим хрупким отношениям. Дышать забывают, когда говорят по телефону Такие трепетные и нежные зайки!
А Роуз показала класс! Теперь вряд ли Элис попробует ещё раз на неё надавить.
Сообщение отредактировал Lilu8362 - Понедельник, 15.12.2014, 13:27
Дата: Понедельник, 15.12.2014, 22:59 | Сообщение # 200
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаLilu8362 ()
dolce_vikki (Вика), Нотик (Наташа), bliss (Ксения), спасибо за новую главу
Lilu8362, Пожалуйста))
ЦитатаLilu8362 ()
Белла и Эдвард так бережно относятся друг к другу, как будто боятся навредить своим хрупким отношениям. Дышать забывают, когда говорят по телефону. Такие трепетные и нежные зайки!
пока между ними еще много неясного. И каждый боится нарушить негласные границы.
ЦитатаLilu8362 ()
А Роуз показала класс! fund02048 Теперь вряд ли Элис попробует ещё раз на неё надавить.
Да уж, Роуз палец в рот не клади! Похоже, она сделала Элис со счетом 1:0!
Такие трепетные и нежные зайки! 
Теперь вряд ли Элис попробует ещё раз на неё надавить.
