Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Вторник, 16.12.2014, 08:48 | Сообщение # 203
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 196
Статус: Offline
Спасибо за очередную главу. Эдвард говорит что опыта в общении с женщинами нет, но ведет себя как опытный соблазнитель, наверно от папы на генном уровне способности перешли .Белла производит впечатление загипнотизированной Эдвардом, хотя и старше его
Дата: Вторник, 16.12.2014, 17:01 | Сообщение # 205
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 619
Статус: Offline
Девочки, спасибо за главу! "я сделал для себя некоторые выводы: Человеческий разум – самая значимая эрогенная зона". Умничка! Он так серьезно относится к подготовке по завоеванию Беллы... А их первое свидание после выпускного! Он ведет себя как совершенно взрослый мужчина, что даже непонятно, кто из них старше... Жду продолжение!
Дата: Вторник, 16.12.2014, 17:23 | Сообщение # 206
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 868
Статус: Offline
Спасибо большое девочки за новую главу . Интересно прочитать мысли Эдварда относительно школы . Приятно видеть какие у него родители и думаю для них не секрет , его отношение к Белле . И, то что он понимает и хочет ухаживать за ней не взирая на свой возраст говорит о его зрелости . Белла чувствует то же самое и как бы не хотела , смысла в сопротивления нет , все предрешено . Спасибо большое , жду продолжение .
Дата: Вторник, 16.12.2014, 17:47 | Сообщение # 207
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу. Итак, Эдвард закончил, наконец, школу и пошёл в наступление. И на свидание (фактически) пригласил, и эротическую картинку показал, и прижался... И Белла явно была не против. Наоборот, Эдвард не мог не прочесть сигналы, посылаемые ею. Интересно, как долго продержится Белла? И она разрешила ему так себя называть. Даже не Изабеллой!!! Очень показательно... Пы. Сы. Карлайл - жигало на пенсии? Оригинально...
dolce_vikki спасибо за продолжение ! Эдвард очень застенчивый, ему нужно немного уверенности ! Белле стоит прислушаться к себе . Глава очень позитивная . Настрой у главных героев очень романтический . Жду продолжение!
О, мы беспокоились о трех месяцах до окончания Эдвардом школы и долгих изматывающих страданий от невозможности встречаться с Беллой, а повествование - раз и перескочило сразу на выпускной, получение прав и день рождение в одном флаконе. Короче, теперь ВСЕ можно и озабоченный Эдвард скрупулезно и педантично отсчитывает дни, часы, минуты и секунды перед каждым своим следующим шагом. Общение с мамой неожиданно спустило с пьедестала дружбана-отца, понизив его до жигало, хотя и бывшего. Чувствуется, что матери отец немало попортил крови, так как был и остается неисправимым ловеласом. Эдвард тоже на него сильно зол за то, что он предпринял какие-то шаги за его спиной, поговорив с мисс Свон о нем. Не только Эдвард изнывает в предвкушении большего, чем редкие встречи и короткие телефонные общения, Белла тоже реагирует весьма наглядно для такого внимательного созерцателя, как Эдвард и это хорошо показал смущающий и весьма горячий тест в темном углу музея за созерцанием через дырочки на картину Марселя Дюшана. Смущения и напрягшихся сосков Беллы было достаточно Эдварду, чтобы понять её скрытые желания, а другие мокрые подробности возбуждения, мальчик весьма ярко додумал, изображая в своем богатом воображении но, несмотря на такой сексуальный допинг, он смог удержаться от поцелуя, чем наверняка разочаровал Беллу, тоже предвкушавшую его. Сделан еще один шаг на пути к заветной цели - предстоящее субботнее свидание и разрешение называть мисс Свон Беллой.
Спасибо за перевод, редакцию и оповещение
Сообщение отредактировал MissElen - Среда, 17.12.2014, 11:37
dafffkin (Даша), Нотик (Наташа), dolce_vikki (Вика), спасибо за новую главу и маячок! Итак, школа осталась позади, и всё это время Эдвард держался на расстоянии, но сейчас он и Белла больше не ученик и учитель. Теперь Эдвард действует смелее и хотя для него всё впервые, он очень чувствителен к реакции Беллы на него и прекрасно видит, что она хочет его, так же как и он её. Совместный просмотр эротической картины только подтвердил взаимное влечение и приблизил их друг к другу настолько, что они перешли на «ТЫ», а затем мисс Свон стала просто Беллой. Там, в галерее, в тёмной нише рядом с сокрытой от посторонних глаз греховной картиной они были равными – просто мужчина и женщина, которые рано или поздно должны оказаться в одной постели. Для Эдварда это будет первый сексуальный опыт, но теорию он изучил досконально и Белла даже не заметит, что перед ней несовершеннолетний юноша, для которого всё происходит впервые. Эдвард достаточно осмелел, чтобы пригласить её на свидание, и он понимает по реакции Беллы, что она не против, а у неё нет шанса устоять перед пробудившимся у Эдварда мужским шармом.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Какой способный, рассудительный и серьезно настроенный мальчик!!! Мне очень нравится читать о его мыслях и переживаниях!!! Большое спасибо за продолжение!!!
Эдвард говорит что опыта в общении с женщинами нет, но ведет себя как опытный соблазнитель, наверно от папы на генном уровне способности перешли. Белла производит впечатление загипнотизированной Эдвардом, хотя и старше его
Эдвард, скорее всего, прислушивается к своей интуиции. Ну и обаяние от папы передалось.
А Белла наверное не может никак поверить, что Эдварду всего 17. Настолько он интересен и неординарен.
Умничка! Он так серьезно относится к подготовке по завоеванию Беллы... А их первое свидание после выпускного! Он ведет себя как совершенно взрослый мужчина, что даже непонятно, кто из них старше...
Как интеллектуал, Эдвард проводит мозговой штурм! Плюс - пример поведения отца по отношению к его маме.
Интересно прочитать мысли Эдварда относительно школы . Приятно видеть какие у него родители и думаю для них не секрет , его отношение к Белле . И, то что он понимает и хочет ухаживать за ней не взирая на свой возраст говорит о его зрелости .
Именно благодаря родителям Эдвард так зрел не по годам. Они ведут себя с ним, как с равным, лишь немного направляя и развивая его способности.
ЦитатаLyolya1004 ()
Белла чувствует то же самое и как бы не хотела , смысла в сопротивления нет , все предрешено .
наверное она и не сопротивляется. Только оттянула возможные отношения до выпускного, чтобы соблюсти приличия.
Итак, Эдвард закончил, наконец, школу и пошёл в наступление.И на свидание (фактически) пригласил, и эротическую картинку показал, и прижался...
Это была разведка боем. По реакции Беллы он понял, что влечение взаимно.
ЦитатаКсюня555 ()
И Белла явно была не против. Наоборот, Эдвард не мог не прочесть сигналы, посылаемые ею.Интересно, как долго продержится Белла? И она разрешила ему так себя называть. Даже не Изабеллой!!! Очень показательно...
Похоже, Белла дождалась часа "Ч" и отпустила свое влечение к Эдварду на волю...
ЦитатаКсюня555 ()
Пы. Сы. Карлайл - жигало на пенсии? Оригинально...
Это Эдвард его так окрестил... Может быть мама немного по-другому говорила об отце...
Эдвард очень застенчивый, ему нужно немного уверенности! Белле стоит прислушаться к себе. Глава очень позитивная. Настрой у главных героев очень романтический
Уверенность придет только с опытом. А опыта пока маловато...
О, мы беспокоились о трех месяцах до окончания Эдвардом школы и долгих изматывающих страданий от невозможности встречаться с Беллой, а повествование - раз и перескочило сразу на выпускной, получение прав и день рождение в одном флаконе.
Да, время до выпускного пролетело незаметно.
ЦитатаMissElen ()
Общение с мамой неожиданно спустило с пьедестала дружбана-отца, понизив его до жигало, хотя и бывшего. Чувствуется, что матери отец немало попортил крови, так как был и остается неисправимым ловеласом.
Это пока только мнение Эдварда. А в нем может "говорить" юношеский максимализм... Насчет неисправимого ловеласа, не думаю. Эдвард же не раз брал пример с отца в отношении того к маме, чтобы очаровать Беллу. Так что, не так все плохо, как вам показалось.
ЦитатаMissElen ()
Не только Эдвард изнывает в предвкушении большего, чем редкие встречи и короткие телефонные общения, Белла тоже реагирует весьма наглядно для такого внимательного созерцателя, как Эдвард и это хорошо показал смущающий и весьма горячий тест в темном углу музея за созерцанием через дырочки на картину Марселя Дюшана. Смущения и напрягшихся сосков Беллы было достаточно Эдварду, чтобы понять её скрытые желания
Не зря же Белла призналась Розали (в предыдущей главе), что давно не была с мужчиной. Да и Эдвард у неё из головы не выходит. Так что, не только Э. ждет развития событий и их взаимоотношений.
ЦитатаMissElen ()
Сделан еще один шаг на пути к заветной цели - предстоящее субботнее свидание и разрешение называть мисс Свон Беллой.
Теперь уже можно форсировать общение. Никаких моральных норм они уже не нарушат.
ЦитатаMissElen ()
Спасибо за перевод, редакцию и оповещение
Пожалуйста от всех нас.
MissElen, спасибо за такой развернутый комментарий!
.Белла производит впечатление загипнотизированной Эдвардом, хотя и старше его 
Он ведет себя как совершенно взрослый мужчина, что даже непонятно, кто из них старше... 
! Белле стоит прислушаться к себе 
. Глава очень позитивная 
. Жду продолжение!
Короче, теперь ВСЕ можно 
Ураааа 
