Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Спасибо за новую главу и маячок! Вот мы и увидели ситуацию глазами Беллы. Было познавательно, хотя уже без "сюрпризов". Очень интересно, как пройдет обед у родителей Эдварда. Забавно, что он пытается сделать все правильно. И секс на первом свидании в его понимании - неправильно. А вот обед с родителями на втором - видимо самое то... )))
Белла перенервничала и, как оказалось. не зря вечер со свиданием закончился неудобным фиаско ... если бы не Эдвард. Просто удивительно, как удалось этому все еще девственному мальчику суметь исправить неловкую ситуацию, созданную Беллой, так мягко и деликатно, не ранив её чувства и женскую гордость. Кроме высокого интеллекта, он кажется наделен и интуитивной мудростью в такой тонкой сфере, как отношения между мужчиной и женщиной и Белле придется еще многому у него научиться.
Спасибо за перевод, редакцию и оповещение С НОВЫМ ГОДОМ!!!
Спасибо большое за новую главу . Интересно было прочитать о свидании глазами Беллы. Вообще ее можно понять , если легкий секс то можно и в первый вечер , а если чувства то лучше подождать . Хотя грустно одинаково . Такая она забавная , так всегда когда будущий бойфренд моложе . Потом все грани сотрутся , а пока ....... Главное потерпеть и все будет шоколадно . Дорогие девочки поздравляю Вас с почти наступившим Новым Годом. Желаю Вам бесконечной любви , непроходящего счастья , благополучия , здоровья Вам и вашим близким . И конечно творческих свершений и успехов . Ваши читатели Вас очень любят и наслаждаются Вашим трудом . Огромное спасибо . Удачи .
Дата: Четверг, 01.01.2015, 16:59 | Сообщение # 291
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаMissElen ()
Просто удивительно, как удалось этому все еще девственному мальчику суметь исправить неловкую ситуацию, созданную Беллой, так мягко и деликатно, не ранив её чувства и женскую гордость. Кроме высокого интеллекта, он кажется наделен и интуитивной мудростью
Согласна. Эдвард смог тактично выйти из этой щекотливой ситуации, что говорит о его природной мудрости.
ЦитатаMissElen ()
Спасибо за перевод, редакцию и оповещение . С НОВЫМ ГОДОМ!!!
Всегда пожалуйста! С наступившим 2015 годом!!!
MissElen, спасибо за комментарий и за поздравление!!!
Дата: Четверг, 01.01.2015, 17:07 | Сообщение # 292
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаLyolya1004 ()
Спасибо большое за новую главу . Интересно было прочитать о свидании глазами Беллы.
Пожалуйста! Мне тоже очень интересно иметь возможность взглянуть на события глазами обоих героев.
ЦитатаLyolya1004 ()
Потом все грани сотрутся , а пока ....... Главное потерпеть и все будет шоколадно .
Сложно набраться терпения, когда рядом такой соблазнительный (хоть и молодой) мужчина!
ЦитатаLyolya1004 ()
Желаю Вам бесконечной любви , непроходящего счастья , благополучия , здоровья Вам и вашим близким . И конечно творческих свершений и успехов . Ваши читатели Вас очень любят и наслаждаются Вашим трудом . Огромное спасибо . Удачи
Дата: Пятница, 02.01.2015, 20:44 | Сообщение # 294
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
dolce_vikki (Вика), Нотик (Наташа), bliss_ (Ксения), спасибо за новую главу! Несмотря на одни неловкий момент, свидание Эдварда и Беллы прошло идеально. Разница в их возрасте совсем не критическая и лет через пять, а может, даже и раньше, её практически не будет видно. Стоит Эдварду из юноши превратиться в мужчину, как они с Беллой уравняются, не говоря уже о том, что по своему интеллекту и уму он больший мужчина, чем иной взрослый, а ещё он очень порядочный и Белла должна это ценить. Он мог бы воспользоваться случаем и переспать с ней, но это совсем не то чего он хочет. Его намерения простираются гораздо дальше, и Эдвард очень серьёзно и решительно настроен по отношению к Белле, хотя ему и сложно устоять перед искушением, как молодому здоровому парню, чьи гормоны бьют через край. У них всё будет, не сразу, постепенно и только тогда когда оба будут к этому готовы, а пока Белле предстоит официальное знакомство с родителями, что тоже является очень важным шагом.
Девочки, поздравляю вашу команду с Новым годом! Пусть все печали останутся позади и новый год принесёт только всё самое хорошее! Крепкого вам здоровья, огромного личного и семейного счастья, любви и исполнения всех желаний!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Воскресенье, 04.01.2015, 00:51 | Сообщение # 295
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаNiki666 ()
dolce_vikki (Вика), Нотик (Наташа), bliss_ (Ксения), спасибо за новую главу!
Пожалуйста!
ЦитатаNiki666 ()
Несмотря на одни неловкий момент, свидание Эдварда и Беллы прошло идеально.
Эдвард здОрово подготовился. И неловкий момент сгладил.
ЦитатаNiki666 ()
Стоит Эдварду из юноши превратиться в мужчину, как они с Беллой уравняются, не говоря уже о том, что по своему интеллекту и уму он больший мужчина, чем иной взрослый, а ещё он очень порядочный и Белла должна это ценить.
Белла, наверное не избалована была хорошим отношением мужчин. Поэтому и использовала их только для секса (чтобы не сделали больно)... Вот стереотип и сработал.
ЦитатаNiki666 ()
У них всё будет, не сразу, постепенно и только тогда когда оба будут к этому готовы, а пока Белле предстоит официальное знакомство с родителями, что тоже является очень важным шагом.
Да уж, это знакомство, Скоро узнаем, что из этого выйдет.
Niki666, Ирочка! Спасибо большое за комментарий!
И отдельная благодарность за новогоднее поздравление!
Дата: Воскресенье, 04.01.2015, 21:12 | Сообщение # 297
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 34
Статус: Offline
Совершенно потрясающая история - все главы, как один вдох. И очень нравится, что оба рассказа выкладываются параллельно, но в то же время не воспринимаются как обычное чередование глав, рассказывающих об одном и том же событии от лица двух героев. Фанфик затянул мгновенно. Спасибо!
Дата: Воскресенье, 04.01.2015, 21:59 | Сообщение # 298
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
dolce_vikki (Вика), dafffkin (Даша), Нотик (Наташа), спасибо за новую главу и маячок! Немного не так как хотелось бы, но всё же и провальным знакомство назвать нельзя. Эдварду, конечно, стоило рассказать своей маме о том, что Белла старше, чтобы Эсме, по крайней мере, была подготовленной. Неловкость чувствовалась в течение всего вечера. Эсме можно понять. Наверное, она хотела бы для сына кого-то более подходящего и Белла... она всё понимает и для неё это такое же испытание, как и для Эсме. Скорее всего, в этот вечер Белла приняла некое решение – не отталкивать от себя Эдварда и позволить себе близость с ним, но она так же не рассматривает Эдварда как перспективу, думая, что это увлечение временное и как только Эдвард уедет в колледж всё тут же и закончится. Эдвард переживает, но и Белле непросто и ещё сложнее будет, когда придёт время поставить точку, а она обязательно захочет это сделать. Так что все трудности ещё впереди.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Понедельник, 05.01.2015, 00:46 | Сообщение # 299
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
dolce_vikki спаибо за главу от Эдварда ! Знакомство прошло неплохо, только Эдвард не рассказал маме о возрасте Беллы . Похоже Карлайлу понравилась девушка и возраст не испугал, он ведь встречал ее несколько раз . Надеюсь, Эсме не будет против отношений сына с девушкой. И Эдвард остался на ночь . Спасибо за продолжение !
! Эдвард просто восхитителен 
. 
Эдвард смог тактично выйти из этой щекотливой ситуации, что говорит о его природной мудрости. 
. Похоже Карлайлу понравилась девушка и возраст не испугал, он ведь встречал ее несколько раз 
. Спасибо за продолжение 
