Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Пятница, 02.01.2015, 20:44 | Сообщение # 301
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
dolce_vikki (Вика), Нотик (Наташа), bliss_ (Ксения), спасибо за новую главу! Несмотря на одни неловкий момент, свидание Эдварда и Беллы прошло идеально. Разница в их возрасте совсем не критическая и лет через пять, а может, даже и раньше, её практически не будет видно. Стоит Эдварду из юноши превратиться в мужчину, как они с Беллой уравняются, не говоря уже о том, что по своему интеллекту и уму он больший мужчина, чем иной взрослый, а ещё он очень порядочный и Белла должна это ценить. Он мог бы воспользоваться случаем и переспать с ней, но это совсем не то чего он хочет. Его намерения простираются гораздо дальше, и Эдвард очень серьёзно и решительно настроен по отношению к Белле, хотя ему и сложно устоять перед искушением, как молодому здоровому парню, чьи гормоны бьют через край. У них всё будет, не сразу, постепенно и только тогда когда оба будут к этому готовы, а пока Белле предстоит официальное знакомство с родителями, что тоже является очень важным шагом.
Девочки, поздравляю вашу команду с Новым годом! Пусть все печали останутся позади и новый год принесёт только всё самое хорошее! Крепкого вам здоровья, огромного личного и семейного счастья, любви и исполнения всех желаний!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Воскресенье, 04.01.2015, 00:51 | Сообщение # 302
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаNiki666 ()
dolce_vikki (Вика), Нотик (Наташа), bliss_ (Ксения), спасибо за новую главу!
Пожалуйста!
ЦитатаNiki666 ()
Несмотря на одни неловкий момент, свидание Эдварда и Беллы прошло идеально.
Эдвард здОрово подготовился. И неловкий момент сгладил.
ЦитатаNiki666 ()
Стоит Эдварду из юноши превратиться в мужчину, как они с Беллой уравняются, не говоря уже о том, что по своему интеллекту и уму он больший мужчина, чем иной взрослый, а ещё он очень порядочный и Белла должна это ценить.
Белла, наверное не избалована была хорошим отношением мужчин. Поэтому и использовала их только для секса (чтобы не сделали больно)... Вот стереотип и сработал.
ЦитатаNiki666 ()
У них всё будет, не сразу, постепенно и только тогда когда оба будут к этому готовы, а пока Белле предстоит официальное знакомство с родителями, что тоже является очень важным шагом.
Да уж, это знакомство, Скоро узнаем, что из этого выйдет.
Niki666, Ирочка! Спасибо большое за комментарий!
И отдельная благодарность за новогоднее поздравление!
Дата: Воскресенье, 04.01.2015, 21:12 | Сообщение # 304
с верой
Группа: Проверенные
Сообщений: 34
Статус: Offline
Совершенно потрясающая история - все главы, как один вдох. И очень нравится, что оба рассказа выкладываются параллельно, но в то же время не воспринимаются как обычное чередование глав, рассказывающих об одном и том же событии от лица двух героев. Фанфик затянул мгновенно. Спасибо!
Дата: Воскресенье, 04.01.2015, 21:59 | Сообщение # 305
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
dolce_vikki (Вика), dafffkin (Даша), Нотик (Наташа), спасибо за новую главу и маячок! Немного не так как хотелось бы, но всё же и провальным знакомство назвать нельзя. Эдварду, конечно, стоило рассказать своей маме о том, что Белла старше, чтобы Эсме, по крайней мере, была подготовленной. Неловкость чувствовалась в течение всего вечера. Эсме можно понять. Наверное, она хотела бы для сына кого-то более подходящего и Белла... она всё понимает и для неё это такое же испытание, как и для Эсме. Скорее всего, в этот вечер Белла приняла некое решение – не отталкивать от себя Эдварда и позволить себе близость с ним, но она так же не рассматривает Эдварда как перспективу, думая, что это увлечение временное и как только Эдвард уедет в колледж всё тут же и закончится. Эдвард переживает, но и Белле непросто и ещё сложнее будет, когда придёт время поставить точку, а она обязательно захочет это сделать. Так что все трудности ещё впереди.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Понедельник, 05.01.2015, 00:46 | Сообщение # 307
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
dolce_vikki спаибо за главу от Эдварда ! Знакомство прошло неплохо, только Эдвард не рассказал маме о возрасте Беллы . Похоже Карлайлу понравилась девушка и возраст не испугал, он ведь встречал ее несколько раз . Надеюсь, Эсме не будет против отношений сына с девушкой. И Эдвард остался на ночь . Спасибо за продолжение !
Дата: Понедельник, 05.01.2015, 01:27 | Сообщение # 309
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаNiki666 ()
dolce_vikki (Вика), dafffkin (Даша), Нотик (Наташа), спасибо за новую главу и маячок!
Ира, всегда пожалуйста!
ЦитатаNiki666 ()
Немного не так как хотелось бы, но всё же и провальным знакомство назвать нельзя.Эдварду, конечно, стоило рассказать своей маме о том, что Белла старше, чтобы Эсме, по крайней мере, была подготовленной. Неловкость чувствовалась в течение всего вечера. Эсме можно понять.
Эдварда, наверное, сбила с толку фраза мамы:
Цитата
- Что еще он тебе сказал? - спросил я. - Только то, что она старше тебя, и что ты все мне расскажешь, когда проснешься.
Он и решил, что папа поведал про реальную разницу в возрасте у него с Беллой... А Эсме можно только посочувствовать... Как обухом по голове...
ЦитатаNiki666 ()
и Белла... она всё понимает и для неё это такое же испытание, как и для Эсме.
Да, дамы здесь оказались на линии огня...
ЦитатаNiki666 ()
Скорее всего, в этот вечер Белла приняла некое решение – не отталкивать от себя Эдварда и позволить себе близость с ним, но она так же не рассматривает Эдварда как перспективу, думая, что это увлечение временное и как только Эдвард уедет в колледж всё тут же и закончится.
Да уж, вряд ли Белле приходило в голову, что Эдвард задумал на ней (когда-нибудь) жениться.
ЦитатаNiki666 ()
Эдвард переживает, но и Белле непросто и ещё сложнее будет, когда придёт время поставить точку, а она обязательно захочет это сделать. Так что все трудности ещё впереди.
Куда уж без трудностей... Не зря автор поставила в жанре - Drama/Angst ... много чего еще впереди...
Niki666, Ирочка, спасибо большое за интересный комментарий!
Дата: Понедельник, 05.01.2015, 01:39 | Сообщение # 311
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаRinaI ()
dolce_vikki спаибо за главу от Эдварда
RinaI, пожалуйста.
ЦитатаRinaI ()
Знакомство прошло неплохо, только Эдвард не рассказал маме о возрасте Беллы. Похоже Карлайлу понравилась девушка и возраст не испугал, он ведь встречал ее несколько раз
Эдвард, конечно, оплошал. Но, похоже, он больше близок с папой, чем с мамой. И с ней такие откровения даются парню нелегко. Вот он и принял желаемое за действительное... А у Карлайла было время привыкнуть к мысли об их разнице в возрасте. И потом, он смотрит на Беллу, как мужчина. А у мужчин, судя по всему, девушка пользуется популярностью.
ЦитатаRinaI ()
Надеюсь, Эсме не будет против отношений сына с девушкой.
Дата: Понедельник, 05.01.2015, 11:10 | Сообщение # 314
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу. Эх, Эдя, ну ты и лоханулся. Представляю реакцию мамы. А уж каково было Белле... Вряд ли весело... Но сиськи всё же показала , стало быть - не всё потеряно. И надо же - Эдвард остался на ночь у девушки и, нацеловавшись, уснул. С ума спрыгнуть, милота какая... Собственно, ему реально лучше пока домой не возвращаться, за ночь-то папа, может, всё разрулит? С нетерпением жду главу от Беллы - что за разговор у неё состоялся с Эсми? Ну и продолжение событий - тоже.
Дата: Понедельник, 05.01.2015, 15:18 | Сообщение # 315
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Недоразумение с разговором с мамой и то, что Эдвард понадеялся на Карлайла, говорит о том, что он не близок с матерью настолько, как с отцом. С ним ему комфортно говорить обо всем, даже самом смущающем и интимном, а вот матери он стесняется. Из-за этого "слабого места" идеальный и, казалось бы, скрупулезно просчитанный план Эдварда пошел не так, как надеялся он, а скорее как предполагала Белла. Как теперь сложатся отношения Эсме и Беллы, да и будут ли они вообще? Хотя, был бы разговор или нет - факт того, что первая девушка сына уже взрослая самостоятельная женщина, не умилил бы ни одну мать. Такие отношения принимаются только по прошествии лет, если они выдерживают "проверку временем", да и то не всегда. А Белла, мне кажется, решила опять вернуться к своему плану - по быстрому лишить Эдварда девственности, удовлетворить свою одержимость им и прекратить столь смущающие и неудобные отношения. Несмотря на то, что Эдвард постоянно уверяет её в обратном, Белла не может поверить в глубину и серьезность его намерений, думая, что в нем говорит юношеская восторженность и максимализм. Странно, что после такого "провального" знакомства они все-таки решили провести ночь вместе. Груз неудавшегося вечера вкупе с нервами и перевозбужденным состоянием привели к вполне закономерному результату, вернее НЕ результату. Но это, кажется, и лучше - зачем спешить, как на пожар, пусть все устаканится и все произойдет естественно и в свое время, когда "звезды сойдутся", а не по намеченному плану.
Спасибо за перевод, редакцию и оповещение С Новым годом и наступающим Рождеством!
Дата: Понедельник, 05.01.2015, 23:43 | Сообщение # 316
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 868
Статус: Offline
Зайки мои спасибо огромное за новую главу от Эдварда . Да ситуация прямо скажем не очень , но вполне переживаема . Эсме я могу понять , как никто другой . Потому как сама старше мужа на девять лет и что самое смешное этой разницы я не чувствовала никогда . И если Эдвард будет любить Беллу , то Эсме благополучно однажды с этим согласится . Это его жизнь и он проживет ее сам с той , кто нужна ему больше всего . То что с ним произошло сможет понять женщина , а его ровесница могла бы отпустить глупый комментарий , который мог бы наложить отпечаток надолго . Все у них будет хорошо , но только в том случае если стараться будут вместе . Она умная и сможет сберечь их любовь . Спасибо большое дорогие . Жду продолжение .
Дата: Вторник, 06.01.2015, 20:40 | Сообщение # 318
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
я заглянула в википедию и впервые узнала, что тритон - это интервал, который в средние века называли "дьявол в музыке" - за резкое, неустойчивое звучание.
неустойчивый интервал как бы требует, чтобы для "успокоения" наших ушей сразу вслед за ним прозвучал другой, "устойчивый", приятный на слух.
и фишка с тритонами в том, что за абсолютно одинаковым звучанием скрывается два разных интервала. и по музыкальным законам, тот последующий, "приятный" интервал, обязанный создать у нас чувство завершённости, у одного - один, а у другого - другой. т.е. предугадать "исход событий" только на слух - невозможно.
Сообщение отредактировал leverina - Среда, 07.01.2015, 19:05
Скоро узнаем, что из этого выйдет. 
. Похоже Карлайлу понравилась девушка и возраст не испугал, он ведь встречал ее несколько раз 
. Спасибо за продолжение 
, стало быть - не всё потеряно. 
