Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Пятница, 23.01.2015, 10:06 | Сообщение # 402
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу! Очень понравилась. Очень. И беседа с Карлайлом (позабавило это его "раздвоение личности", интересно, что об этом думает его жена-психиатр? ) И то, как Эдвард выбирал косилку, а потом её использовал. Заботливый и внимательный мужчина, готовый заметить и решить проблему женщины без её просьбы... Где водятся такие чуды, дайте адресок! Эпизод в душе - ещё один шаг к сближению, к преодолению комплексов. Хотя бы теперь Эдвард не будет переживать, как выглядит на фоне "взрослых". Видимо - достойно! Ну и их последний разговор... Это реально ещё один шаг вперёд, договор о совместном обсуждении и решении возникших проблем, если это касается их обоих. Это так замечательно! Интересно, а если она всё же пошлёт его за тампонами? Он пойдёт с папой? А что? Папа - врач, кого ж ещё брать для консультации? С нетерпением жду следующей главы!
Дата: Пятница, 23.01.2015, 13:31 | Сообщение # 403
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 868
Статус: Offline
Мальчик просто чудо и надо сказать Белле повезло с бойфрендом . А ему повезло с отцом и пусть присутствуют неловкие моменты главное их разговоры обо всем . Это то , что необходимо детям и лучшего собеседника Эдварду не пожелать . Конечно Карлайл прав говоря , что помимо любви их должны связывать и другие чувства и они придут , просто Белла возможно никогда не получала заботы ни от кого и ей все в новинку . Возможно однажды она почувствует себя моложе , чем Эдвард . Так трепетно и заботливо он к ней относится . Он хороший ученик . Спасибо большое . Жду продолжение .
Дата: Пятница, 23.01.2015, 21:09 | Сообщение # 404
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
dolce_vikki (Вика), bliss_ (Ксения), спасибо за перевод и редакцию новой главы! Это удивительно как свободно Эдвард общается со своим отцом, не скрывая от него ничего, и ещё более удивительно, что Карлайл может одновременно быть для Эдварда и отцом и другом и хорошим советчиком. При этом он не давит на сына своим авторитетом, а лишь старается указать на ошибки, которые допускал сам и которые Эдварду следует избегать. Такие доверительные отношения редкость. У Эдварда совсем нет сексуального опыта, и все его действия основаны больше на инстинктах, но он гораздо мудрей в каких-то вопросах, чем Белла. Он серьёзно и трезво подходит к вопросам безопасности и здоровья, но в первую очередь думает не о себе, а именно о Белле. Любой другой на его месте был бы рад, что женщина берёт на себя всю ответственность по предотвращению нежелательной беременности, а у Эдварда первые мысли о комфорте Беллы. Хорошо, что Белла обо всём позаботилась, но Эдварда сильно волнует её самочувствие и душевное состояние, и поскольку они пара он как мужчина хочет её поддержать в любых вопросах, и совместный поход к гинекологу самое малое, что он может для неё сделать. Белле очень повезло. Никто и никогда не делал для неё ничего подобного, и даже в мыслях нельзя было допустить, что кто-то из бывших будет к ней настолько внимателен, как Эдвард, который старается её беречь и заботиться о ней. Эдвард просто чудо и Белла не может не ценить такого нежного и трепетного отношения к себе. Но есть опасения, что если всё будет развиваться в таком же ключе и дальше, то когда придёт время расставания, Белле будет очень сложно отпустить Эдварда от себя.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Суббота, 24.01.2015, 00:17 | Сообщение # 405
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
- dolce_vikki большое спасибо за продолжение ! Разговор с отцом помог Эдварду разобраться в том, чего он хочет . А слова: "У наспрочный, счастливый брак. Не уверен, что идеальные браки существуют", сразу видно какКарлайл любит Эсме. И все что он, делает совместно с родителями очень здорово . Ну, и косить газон для Беллы это было восхитительно, по двум причинам: 1. Эдвард очень предусмотрительный; 2. Пытается, впечатлит Беллу и порадовать ее . Просто идеальный парень .
Дата: Суббота, 24.01.2015, 04:05 | Сообщение # 406
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Все эти откровенные разговоры вкупе с рассматриванием друг у друга пиписек выглядят как частные уроки сексуального обучения с "наглядными" пособиями. А трогательная забота о душевном спокойствии Беллы и предложение составить компанию на приеме у гинеколога - все это, конечно, правильно и ответственно, но на мой старомодный взгляд, может напрочь убить все желание вообще когда-либо заниматься сексом.
Дата: Воскресенье, 25.01.2015, 23:33 | Сообщение # 408
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаКсюня555 ()
Спасибо за новую главу! Очень понравилась. Очень.
Спасибо, мне очень приятно!
ЦитатаКсюня555 ()
И беседа с Карлайлом . И то, как Эдвард выбирал косилку, а потом её использовал. Заботливый и внимательный мужчина, готовый заметить и решить проблему женщины без её просьбы... Где водятся такие чуды, дайте адресок!
Эх, мне бы кто дал адресок!
ЦитатаКсюня555 ()
Ну и их последний разговор... Это реально ещё один шаг вперёд, договор о совместном обсуждении и решении возникших проблем, если это касается их обоих. Это так замечательно!
Да, это дорогого стОит. Вместе решать проблемы и вместе проходить через трудности. Ксюня555, спасибо большущее за интересный комментарий!
Дата: Воскресенье, 25.01.2015, 23:39 | Сообщение # 409
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаLyolya1004 ()
Мальчик просто чудо и надо сказать Белле повезло с бойфрендом . А ему повезло с отцом и пусть присутствуют неловкие моменты главное их разговоры обо всем . Это то , что необходимо детям и лучшего собеседника Эдварду не пожелать .
Да, такие понимающие родители, это, наверное, своеобразная компенсация отсутствия друзей-ровесников.
ЦитатаLyolya1004 ()
Карлайл прав говоря , что помимо любви их должны связывать и другие чувства и они придут , просто Белла возможно никогда не получала заботы ни от кого и ей все в новинку .
скорее всего, даже от родителей она такой заботы не получала, не говоря о бойфрендах.
ЦитатаLyolya1004 ()
Спасибо большое . Жду продолжение .
Пожалуйста. Уже скоро. Lyolya1004, спасибо за комментарий.
Дата: Воскресенье, 25.01.2015, 23:58 | Сообщение # 410
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаNiki666 ()
dolce_vikki (Вика), bliss_ (Ксения), спасибо за перевод и редакцию новой главы!
Ира, пожалуйста от нас обеих!
ЦитатаNiki666 ()
Это удивительно как свободно Эдвард общается со своим отцом, не скрывая от него ничего, и ещё более удивительно, что Карлайл может одновременно быть для Эдварда и отцом и другом и хорошим советчиком.При этом он не давит на сына своим авторитетом, а лишь старается указать на ошибки, которые допускал сам и которые Эдварду следует избегать. Такие доверительные отношения редкость.
Я тоже балдею от их общения на такие разные темы.
ЦитатаNiki666 ()
Хорошо, что Белла обо всём позаботилась, но Эдварда сильно волнует её самочувствие и душевное состояние, и поскольку они пара он как мужчина хочет её поддержать в любых вопросах, и совместный поход к гинекологу самое малое, что он может для неё сделать.
Я рада, что ты видишь это так же, как и я. А то многие похихикали (или возмутились) над его готовностью пройти с Беллой и через такое испытание.
ЦитатаNiki666 ()
Эдвард просто чудо и Белла не может не ценить такого нежного и трепетного отношения к себе. Но есть опасения, что если всё будет развиваться в таком же ключе и дальше, то когда придёт время расставания, Белле будет очень сложно отпустить Эдварда от себя.
Ну ту остается только сказать, как Скарлетт - "Об этом я подумаю завтра"... До отъезда Эдварда еще целых два месяца. Niki666, Ирочка, благодарю за такой вдумчивый комментарий!
Дата: Понедельник, 26.01.2015, 00:00 | Сообщение # 411
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаRinaI ()
dolce_vikki большое спасибо за продолжение
пожалуйста!
ЦитатаRinaI ()
Разговор с отцом помог Эдварду разобраться в том, чего он хочет.
И выбрать газонокосилку.
ЦитатаRinaI ()
Ну, и косить газон для Беллы это было восхитительно, по двум причинам: 1. Эдвард очень предусмотрительный; 2. Пытается, впечатлит Беллу и порадовать ее
Не парень, а мечта! RinaI, спасибо за комментарий!
Дата: Понедельник, 26.01.2015, 00:03 | Сообщение # 412
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаMissElen ()
А трогательная забота о душевном спокойствии Беллы и предложение составить компанию на приеме у гинеколога - все это, конечно, правильно и ответственно, но на мой старомодный взгляд, может напрочь убить все желание вообще когда-либо заниматься сексом.
Ну он же не у гинекологического кресла будет стоять. А просто окажет моральную поддержку и даст почувствовать Белле, что она НЕ ОДНА. MissElen, спасибо за комментарий!
Дата: Понедельник, 26.01.2015, 15:13 | Сообщение # 416
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу. Да, глава, конечно, малоинформативная, но... Одна мысль Беллы прям цепанула. Интересно, что она имела в виду, говоря (ну, думая), что точно знает, насколько могут быть неэффективны презервативы? Неужели у неё была уже такая, незапланированная беременность? Как вариант - она сама могла быть результатом подобной "неэффективности". Надеюсь, фраза эта промелькнула не просто так? И мы в итоге всё узнаем...
Дата: Понедельник, 26.01.2015, 21:43 | Сообщение # 420
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаКсюня555 ()
Спасибо за новую главу.
Ксюша, всегда пожалуйста!
ЦитатаКсюня555 ()
Одна мысль Беллы прям цепанула. Интересно, что она имела в виду, говоря (ну, думая), что точно знает, насколько могут быть неэффективны презервативы? Неужели у неё была уже такая, незапланированная беременность?
Да, фраза мелькнула явно не спроста... Придется подождать, пока мы что-нибудь об этом узнаем. Ксюня555, Ксюша, спасибо за комментарий.
) 
Где водятся такие чуды, дайте адресок! 
Он пойдёт с папой? А что? Папа - врач, кого ж ещё брать для консультации? 
. Ну, и косить газон для Беллы это было восхитительно, по двум причинам: 1. Эдвард очень предусмотрительный; 2. Пытается, впечатлит Беллу и порадовать ее 
. Просто идеальный парень 
