Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Четверг, 20.08.2015, 21:56 | Сообщение # 1323
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Статус: Offline
Ну вот Эдвард начинает жить без Беллы... разница в том, что Белла жива, а парень Кейт нет. Надеюсь, что Эдвард увидит изменения в Белле и захочет ее выслушать и вернуть все обратно.. очень на это надеюсь но Белле стоит поработать, чтоб вернуть доверие Эда и чтоб в мыслях у нее больше не было бросать нашего драгоценного! спасибо за главу
Дата: Четверг, 20.08.2015, 23:44 | Сообщение # 1324
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
dolce_vikki, leverina, bliss, Lilu спасибо за главу ! Благодаря Майку, у Эдварда могут завязаться отношения с Кейт . Но, Беллу он похоже любит больше .
Сообщение отредактировал RinaI - Четверг, 20.08.2015, 23:45
Дата: Пятница, 21.08.2015, 19:53 | Сообщение # 1325
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
leverina (Катя), bliss_ (Ксения), dolce_vikki (Вика), спасибо за новую главу! Эдвард и Кейт – два товарища по несчастью. Он потому так хорошо и чувствует себя рядом с Кейт, что она, как и сам Эдвард, тоже пережила потерю любимого, с той лишь разницей, что её парень умер. Неудивительно, что они так хорошо понимают друг друга и легко общаются между собой, хотя и познакомились совсем недавно. Тема секса с Кейт намного проще, чем это было с Беллой. С Беллой Эдвард чувствовал себя зелёным неопытным юнцом, что, в общем-то, так и было, с переполнявшими его гормонами и огромным желанием познать физическую сторону отношений между мужчиной и женщиной. Белла его хорошо натаскала, и неопытный юнец превратился во вполне подкованного сексуального партнёра. И в этом смысле с Кейт, если до этого дело дойдёт, Эдвард возьмёт на себя роль обучающего, а это уже совсем иная категория отношений. Здесь Эдварду придётся быть ведущим. Всё, кажется, складывается хорошо, и подходят они друг другу больше по возрасту и по интересам. Одно плохо – нет между ними искры, и никогда не будет, поскольку одна часть их сердец всегда будет принадлежать тем, кому они их отдали когда-то. Что же, остаётся только подождать и посмотреть, что из всего из этого получится.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Воскресенье, 23.08.2015, 14:44 | Сообщение # 1326
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Эдвард, кроме родителей, вернее отца, легко общается с девушками, такими как Анджела и вот теперь еще Кейт. Очевидно это потому, что парни более примитивны и не так чутки в общении. Продолжая общаться с Кейт, Эдвард проникается к ней все большей симпатией, ему просто говорить с ней обо всем, включая такую больную тему, как Белла. Он проникся к ней еще большим доверием и сочувствием, узнав, что она тоже потеряла любимого и он не просто ушел, а умер. Этот факт так поразил Эдварда, что он захотел утешить Кейт не только словами, а физически и эта потребность в нем требовала удовлетворения. Он рассказал о своих чувствах, хотя и очень длинно и запутано, но она поняла. Теперь их физическое воссоединение-утешение готово произойти и очень скоро.
Дата: Воскресенье, 23.08.2015, 17:02 | Сообщение # 1327
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
ЦитатаMissElen ()
Теперь их физическое воссоединение-утешение готово произойти и очень скоро.
Можем начинать делать ставки.
Дойдёт ли и когда именно дойдёт до - выражаясь словами Билла Клинтона - "неподобающих отношений" (в одном и другом направлении, т.е. кто, когда, кому первый - или единственный - даст голову)?
Дойдёт ли дело до, эээ... стандартного, что ли, секса, а также до третьей дырочки?
В какой последовательности это случится? А может, случится не всё? Или вообще ничего? И почему? Кто еще вмешается в их отношения ?
Большое спасибо за ваши чудесные комментарии! Читаю их все внимательно и с большим интересом. Но, к большому сожалению, не всегда успеваю ответить. И почтовая голубка наша (она же хозяюшка форума) Lilu8362 пропала и не выходит на связь. Хоть я и не теряю надежду.
Посему, прошу извинить, что не всегда удается уделить внимание каждому вашему отзыву.
Дата: Понедельник, 24.08.2015, 06:11 | Сообщение # 1331
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу. Чувства после прочтения совершенно растрёпанные. С одной стороны я рада, что Эдвард потихоньку начал "отживать", восстанавливаться. Ждёт будущей поездки в Европу, с девушкой поцеловался, то есть всё по чуть-чуть приходит в норму, уже не обкуренный и обрыдавшийся замби. НО! Одно большое НО, как заноза в пятке - мозг отказывается воспринимать как благо его поцелуй НЕ с Беллой. Да и поездка в Европу вместо возвращения домой на каникулы, отодвигает встречу и примирение с Беллой в дальние дали. Собственно, и это как бы хорошо, поскольку Эдварду откровенно нужно повзрослеть. Но всё равно как-то не по себе. Дискомфорт.
Дата: Понедельник, 24.08.2015, 09:26 | Сообщение # 1332
Робстен-профессионал
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1139
Статус: Offline
Спасибо за продолжение. У Эдварда так много ума и способностей, и так мало жизненного и социального опыта. И как болезненно, оказывается, находить баланс. И самому приходится проходить через мучительные разочарования и потери, и еще больше узнавать о страданиях других людей. И принимать тяжелые моменты, и приспосабливаться к тому, что тебе преподносит жизнь, а часто это совсем не то, что ты хочешь сам.
Я целовал Кейт потому, что не мог поцеловать Беллу.
Дата: Понедельник, 24.08.2015, 14:58 | Сообщение # 1333
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Вроде бы жизнь Эдварда налаживается, рядом с ним красивая, умная и теплая девушка, которую уже хочет его тело, но отвергает ум, отравленный любовью к Белле. Страсть, пережитая с Беллой, делает пресными и поцелуи и другие "физические действия" с Кейт. Еще почти ничего нет, кроме сдержанного короткого поцелуя, а Эдвард уже знает как будет чувствовать себя с ней. Ему с ней удобно, она прекрасное обезболивающее и согревает своим теплом. Возможно, она то же ощущает по отношению к Эдварду и он ей тоже нужен, поэтому она и сказала ему, что если из них не получится пара, то он её не потеряет, как друга. Каждый из них знает что является лекарством для другого и предлагают друг другу отношения-сделку, чтобы выжить и вылечить боль. Все это очень грустно и печально, но, как говорит Эдвард:
Дата: Вторник, 25.08.2015, 15:42 | Сообщение # 1334
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Цитатаleverina ()
Можем начинать делать ставки
Даже не знаю ... описываемые события весьма печальны и гадать о таких вопросах было бы весьма цинично , но секс у них, безусловно будет и не исключено, что во всех "дырочках" (зря что ли Эдвард смазку покупал - еще прокиснет, да и уроки, полученные от Беллы, нужно на ком-то опробовать )
Дата: Вторник, 25.08.2015, 17:59 | Сообщение # 1335
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
ЦитатаMissElen ()
зря что ли Эдвард смазку покупал - еще прокиснет
Если исходить из принципа "просто нужно пройти через это" и "не пропадать же добру"...
Про цинизм очень точно замечено. Использовать человека - цинично. Использовать друг друга в качестве костылей - в том числе. Хотя, конечно, степень цинизма - если так можно выражаться - и не очень велика.
Сообщение отредактировал leverina - Вторник, 25.08.2015, 18:06
Дата: Вторник, 25.08.2015, 19:41 | Сообщение # 1336
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
leverina (Катя), dolce_vikki (Вика), спасибо за новую главу! Вполне понятно желание Эдварда научиться жить без Беллы, но всё же начинать отношения без любви как-то неправильно. Одно нельзя заменить другим. Кейт хорошая девушка и в эмоциональном плане ближе Эдварду, чем Белла. С Беллой он всегда чувствовал дикое необузданное желание и хлещущие через край эмоции. Но если разобраться, кроме сильного сексуального влечения у них было мало общего и потому все их встречи всегда в итоге сводились к постели, даже тогда когда нужно было обсудить что-то серьёзное, Белла предпочитала увести разговор в сторону, используя секс, а Эдвард никогда не мог сопротивляться. С Кейт всё иначе, с ней они друзья, находящие много общих точек соприкосновения и им хорошо вместе, хотя ни о какой страсти и чувствах речи не идёт. Эдварду совсем необязательно спать с Кейт, чтобы чувствовать с ней связь, хотя понятно, что этого не избежать. С другой стороны это его желание, пусть попробует, может что-то стоящее и получится из их отношений. Правда, есть некоторое опасение по поводу заявления Кейт, что сама она никогда от Эдварда не откажется и не станет инициатором разрыва. Вроде бы хорошее обещание в случае чего остаться другом и в тоже время клетка, в которую Эдвард толкает себя добровольно. Если завтра он поймёт, что ошибся, оставить Кейт будет не так-то просто, а если случится беременность, что тоже исключать нельзя, тогда и вовсе о расставании можно будет забыть. Есть ощущение, что Эдвард делает большую глупость, но? в конце концов, он сам выбирает свой путь и сам должен будет его пройти.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Вторник, 25.08.2015, 23:09 | Сообщение # 1340
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаКсюня555 ()
Спасибо за новую главу.
Ксюша, всегда пожалуйста!
ЦитатаКсюня555 ()
Чувства после прочтения совершенно растрёпанные.
Я тебя очень понимаю!
Умом принимаешь, что он должен жить дальше, двигаться, развиваться, общаться с новыми людьми (и девушками в том числе). Но где-то в левой пятке (или в дальнем "пяточном" закоулке души) всё топорщится такому развитию событий. Щаз меня защитники Эдварда тапками закидают...
Остаётся нам только читать дальше и ждать дальнейшего развития событий. Ксюня555, спасибо за интересный комментарий!
.
)
Щаз меня защитники Эдварда тапками закидают... 
