Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
А уж когда мы точно узнаем, как было дело, как, почему и после чего этот великолепный Эдвард написал таки своей любимой женсчине... ох, я уже боюсь возможных реакций. Ну что ж, в конце концов, все мы родом из детства, все когда-то были маленькими... и в чём-то ими остались... Надеюсь, мы будем к нему снисходительны.
Вряд ли Белла ожидала, что Эдвард будет так злиться на письмо Беллы.
он злится именно на то, что письмо пришло так поздно, когда он решительно настроил себя влюбиться в Кейт (как будто такоеможно запланировать)...
ЦитатаMissElen ()
А еще самое действенное средство почти всех мужчин справляться с проблемами отношений и душевной неуверенностью - отчаянный секс со своей женщиной, как доказательство самому себе в своей правоте.
вот именно! самоутвердился, так сказать.
ЦитатаMissElen ()
Хорошо, что у него есть в кого можно выплеснуть свою ярость ... в буквальном смысле слова ...
и к взаимному удовольствию (с Кейт, я имею в виду). Жаль, она не знает, кому обязана такой вспышкой страсти. С её прямолинейностью, она бы быстро всё Эдварду разъяснила. MissElen, большое спасибо за отличный комментарий!
Теперь мы знаем, почему Эдвард не ответил Белле. Точнее - почему решил, что отвечать не обязательно.Он просто не хотел, и нашёл повод для этого
он просто надеялся, что если сделает вид, что письма не было, проблема его тяги к Белле рассосётся сама собой (как страус... сунул голову в песок, лишь бы не заасфальтировали...)
ЦитатаКсюня555 ()
Остаётся непонятным, зачем он тогда вообще её ответил спустя несколько месяцев. Да ещё такой фразой. Жду, очень интересно, чем он руководствовался на этот раз.
Согласна в этом с Катей - детский сад, штаны на лямках. Взрослеть ему ещё и взрослеть... Ксюня555, большое спасибо за неравнодушный комментарий!
Дата: Четверг, 10.09.2015, 21:37 | Сообщение # 1406
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
leverina (Катя), bliss_ (Ксения), dolce_vikki (Вика), спасибо за новую главу! Всё ожидаемо и ярость Эдварда в том числе. По его мнению, Белла вела себя эгоистично всё время, а он сам, значит жертва. Что же злодейка наказана и может оставаться с носом, а он будет упиваться новыми ощущениями с новой подругой. Белла получилась виновата во всех бедах, толкнула бедного мальчика в свои объятия, забрала его девственность и обучила всему, что сейчас он с такой гордостью демонстрирует Кейт. Кругом, кругом её вина и ни в счёт, что Белла рискуя всем по первому зову мчалась к Эдварду, когда он просил и терпела неудобства и неловкость, находясь в обществе его соседей по комнате. Как только Эдварда перестали гладить по головке, он тут же нашёл виновника, себя, конечно же, обелив. А Карлайл тоже хорош. Естественно, ему есть чем гордиться. У Эдварда всё замечательно и престижное образование в перспективе и новая девушка их круга, куда более подходящая, чем Белла и главное сын снова внимает каждому слову своего родителя и они снова лучшие друзья. А то, что сам Карлайл поощрял Эдварда на отношения с Беллой, зная, что она совсем ему не пара – это ничего. Ведь мальчику нужно было получить опыт. Как-то гадко стало после прочтения этой главы, но здесь как говорится, все поступки на их совести. У Беллы, по крайней мере, хватило духа признать, что была неправа, и объяснить причину своего поступка. Да она опоздала, но лучше поздно, чем никогда.
Поздравляю с наградой!!!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Сообщение отредактировал Niki666 - Суббота, 12.09.2015, 20:57
Дата: Четверг, 10.09.2015, 23:54 | Сообщение # 1408
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаNiki666 ()
leverina (Катя), bliss_ (Ксения), dolce_vikki (Вика), спасибо за новую главу!
Привет, Ириша, и пожалуйста!
ЦитатаNiki666 ()
Всё ожидаемо и ярость Эдварда в том числе. Белла получилась виновата во всех бедах, толкнула бедного мальчика в свои объятия, забрала его девственность и обучила всему, что сейчас он с такой гордостью демонстрирует Кейт.
Да, он прямо утонул в своём праведном гневе.
ЦитатаNiki666 ()
А Карлайл тоже хорош. ... А то, что сам Карлайл поощрял Эдварда на отношения с Беллой, зная, что она совсем ему не пара – это ничего. Ведь мальчику нужно было получить опыт.
В старину таких мальчиков к проституткам проверенным отводили (уж простите за нелестное сравнение) опыта набраться, а папа Карло - к Белле...
Но, к чести его сказать, против слишком быстрого сближения с Кейт он всё же сына предостерегает.
ЦитатаNiki666 ()
У Беллы, по крайней мере, хватило духа признать, что была неправа, и объяснить причину своего поступка.Да она опоздала, но лучше поздно, чем никогда.
Ну, честна она стала после длительной работы над ошибками собой.
Хотя я - ни за Эдварда, ни за Беллу. Держу нейтралитет, так сказать.
ЦитатаNiki666 ()
Поздравляю с наградой!!!
Ириша, спасибо большое за поздравление! Благодарю от всей нашей команды за прекрасный букет и замечательный комментарий!
Дата: Пятница, 11.09.2015, 02:04 | Сообщение # 1409
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
dolce_vikki и Lilu, Катя и Ксюша и поздравляю с наградой ! Жаль, что Эдвард таким образом расстался с Кейт . Но, Эсме и Кейт правы, не закончив прежние отношения, нельзя начинать новые. Эммет, тоже сказал, что Белла изменилась. Они все ближе к перемирию . Поскорее бы прочитать продолжение !
Сообщение отредактировал RinaI - Пятница, 11.09.2015, 02:05
Дата: Пятница, 11.09.2015, 06:00 | Сообщение # 1411
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1227
Статус: Offline
Спасибо огромное за главу Не считаю Кейт святой и памятник ставить не буду, все равно как мне она не понравилась, так и сейчас не нравиться, любят они друг друга, ага За Беллу и Эдварда
Валерьянка прекрасно успокаивает. Всего 5 капель на бутылку вискаря и нервы как канаты
Дата: Пятница, 11.09.2015, 19:22 | Сообщение # 1412
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 14
Статус: Offline
Дорогие девушки, которые занимаются переводом и редактурой данного рассказа, вы большие мастера своего дела!!! Читать данный рассказ одно удовольствие, с каждой главой он затягивает меня все больше и больше! Читается на одном дыхании. Открыла я для себя это произведение неделю назад прочитала за 2 дня и с тех пор захожу сюда каждый день в надежде увидеть новую главу! Спасибо большое за вашу работу! Теперь я постоянная читательница этого фанфа)) Вообщем жду новых глав!
Дата: Пятница, 11.09.2015, 19:35 | Сообщение # 1413
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу. Всё больше и больше убеждаюсь в инфантильности такого "взрослого" Эдварда. Интересно, если бы не родители, если бы не Кейт (которую в этой ситуации очень жаль, и вот она-то поступила очень по-взрослому) - Эдвард, наверное, так бы и не ответил Белле, так бы и продолжал себя жалеть и изводить. Но его всё же подтолкнули, и теперь он вновь, впервые почти за год, встретится с Беллой. Очень интересно, что же у них за разговор пойдёт? И не станет ли он снова совать голову в песок, убегая и плача, как на обрезании?
Дата: Пятница, 11.09.2015, 23:15 | Сообщение # 1414
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Статус: Offline
Кейт очень умная девушка... если бы у нее не было такого печально опыта, то Эдвард бы никогда не очмелился сделать шаг навречу Белле... Кейт посоветовала Эду сделать то, что сделала бы сама, если бы у нее был такой шанс очень ценю этот поступок Интересно узнать эмоцииЭда при встрече Спаисбо за главу
Дата: Суббота, 12.09.2015, 11:41 | Сообщение # 1417
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
Цитатаivanivna ()
Теперь поставим Кейт памятник она такая «благородная » отпустила мальчика теперь он будет ее в один ряд со святыми ставить
Я бы не сказала, что она такая «благородная ». Но мудрая - это точно! А вы, видимо, не её поклонница. Что ж - сколько людей, столько мнений. Спасибо за коммент.
Дата: Суббота, 12.09.2015, 11:55 | Сообщение # 1419
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаКсюня555 ()
Спасибо за новую главу.
пожалуйста, Ксюша!
ЦитатаКсюня555 ()
Всё больше и больше убеждаюсь в инфантильности такого "взрослого" Эдварда.Интересно, если бы не родители, если бы не Кейт (которую в этой ситуации очень жаль, и вот она-то поступила очень по-взрослому) - Эдвард, наверное, так бы и не ответил Белле, так бы и продолжал себя жалеть и изводить.
Меня тоже посещала эта мысль - ответил бы он Белле, если бы не Кейт? Или так и пытался бы влюбить себя в Кейт (уговорами и самовнушением ) еще пару лет?
ЦитатаКсюня555 ()
Но его всё же подтолкнули, и теперь он вновь, впервые почти за год, встретится с Беллой.
Волшебный пендель в действии!
ЦитатаКсюня555 ()
Очень интересно, что же у них за разговор пойдёт? И не станет ли он снова совать голову в песок, убегая и плача, как на обрезании?
Скоро узнаем. Воскресенье уже завтра. Ксюня555, большое спасибо за чудный комментарий!
. 
. Поскорее бы прочитать продолжение 
Если не случается какой-либо форсмажор. 
