Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Воскресенье, 11.10.2015, 15:33 | Сообщение # 1501
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Кажется у Беллы теперь постоянное чувство вины перед Эдвардом и Эсме, даже за наслаждение теплым апрельским воздухом
Цитата
Я прикрыла глаза и насладилась им, хотя сразу же почувствовала вину за это
Ей хочется что-то делать для Эсме, чтобы отвлечь, выполнять все желания Эдварда, угождать, жалеть, обнимать, дарить необходимое ему тепло. Но если она будет это чувствовать постоянно - ничего хорошего из таких отношений не выйдет. Коллеги по работе, конечно же, заметили слишком интимное утешение Эдварда Беллой на похоронах и стали задавать ей вопросы. Кто знает какие еще могут быть последствия для её учительской карьеры, когда окружающим станет ясна природа "дружбы" с Эдвардом. Нам пока не очень видно повзросление Эдварда за тот год, что они с Беллой были врозь, но то, что он перестал краснеть в, казалось бы, весьма смущающей ситуации, убеждают её что это, действительно, так.
Спасибо за перевод
Сообщение отредактировал MissElen - Воскресенье, 11.10.2015, 15:33
Дата: Воскресенье, 11.10.2015, 17:51 | Сообщение # 1502
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
ЦитатаMissElen ()
Кто знает какие еще могут быть последствия для её учительской карьеры, когда окружающим станет ясна природа "дружбы" с Эдвардом.
Ну, из школы он выпустился уже почти 2 года назад - а не 2 недели, как когда они гуляли по океанской набережной в Атлантик-сити, и Белле совсем не хотелось обниматься на людях. И лет ему теперь уже почти 19.
Посплетничать на эту тему, конечно, можно (если кому не стыдно, в такой-то трагической ситуации, когда ребенок отца потерял), а сломать карьеру - сложно. Радует то, как уверенно в этих разговорах ведёт себя Белла. Не показывая, что она уязвима, она и не становится уязвимой. MissElen, спасибо за комментарий! dolce_vikki, спасибо за душевный перевод! bliss_, спасибо за редакцию!
Дата: Воскресенье, 11.10.2015, 18:07 | Сообщение # 1503
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
dolce_vikki, bliss, leverina, Lilu ! Вот и объяснение, как относится мама Эдварда к Белле . Белла очень изменилась, она стала скромнее . Хорошо, что Эсме понимает Беллу и любит ее, не в ущерб сыну. Спасибо , жду продолжения!
Дата: Понедельник, 12.10.2015, 00:17 | Сообщение # 1505
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаRinaI ()
Вот и объяснение, как относится мама Эдварда к Белле
Эсме была и остается мудрой женщиной. И, кстати, она даже после разрыва понимала Беллины мотивы и убеждала Карлайла помягче относиться к её решению расстаться...
ЦитатаRinaI ()
Белла очень изменилась, она стала скромнее
поняла, что она - нечто более ценное, чем только объект для сексуального удовольствия
Дата: Понедельник, 12.10.2015, 23:08 | Сообщение # 1508
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
dolce_vikki (Вика), leverina (Катя), bliss_ (Ксения), спасибо за перевод и редакцию двух последних глав! Очень трудно не поддастся физическому соблазну, но оба понимают, что пока рано. Вот именно так с самого начала должны были развиваться отношения Эдварда и Беллы. Тогда у Беллы с Эдвардом всё началось с горячего секса и все проблемы, и серьёзные разговоры заменялись именно плотской любовью. Сейчас всё иначе, и главное между ними эмоциональная и духовная составляющая, а секс когда он случится, будет в разы лучше, чем был раньше. Память упорно уносит их туда, где им было вместе так хорошо в постели и всё же чего-то недоставало. С тех пор многое изменилось, выводы из прошлых ошибок сделаны, и никто не хочет их повторения. Они дорожат тем, что межу ними есть и осторожничают, конечно, не желая форсировать события, хотя оба понимают, что физическая близость всего лишь вопрос времени. Вот материнское сердце Эсме знает, о чём просит Беллу. Если кто и может стать опорой её сыну, то только Белла, которую Эдвард всегда любил и всегда хотел.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Сумеречный Эдвард (как по мне, не все со мной согласны) тоже был довольно инфантильным парнишкой и шансов повзрослеть - как застывшая в янтаре муха - практически не имел.
Ох, Катерина, у меня такое количество претензий к Эдварду Мейсону Каллену, что если достану свой пыльный талмуд, меня всё же забанят на всех сумеречных сайтах, ко всем прабабушкам... Это действительно оооооооооочень странный персонаж с точки зрения любовной стори.
Цитатаleverina ()
Америка вообще страна молодая, не удивительно, что и персонажи в её литературе (и фф) такие. Есть в подростковом возрасте и свои немалые плюсы.
И тут я поняла, что к своему стыду, почти не знаю американскую литературу. Ну, Сэлинджер (а кто его не знает-то); Фицджеральд; куда уж Хэмингуэйя нашего Эрнеста; а вот Рид... он ихней или всё же наш? остаётся только Стивен Кинг и Рэй Бредбери. Усё... Пошла искать плюсы в подростковом возрасте. И раз уж принимаются ставки на первый секс после воссоединения, то я ставлю на предпоследнюю главу До этого чуйства юноши будут оберегать, а сам юноша будет с усердием дуть на воду...
Дата: Пятница, 16.10.2015, 14:05 | Сообщение # 1517
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Утро со стояком - это логичный результат после ночи в обнимку с Беллой и эротического сна о ней же. Но все равно, они подробно обсудили этот смущающий факт, как-будто Белла была удивлена, что у Эдварда на неё может быть такая реакция. Белле хотелось слышать его объяснения и что все это значит для него, после того как он говорил, что больше недоступен ей в романтическом плане. На самом деле, эти завуалированные слова говорили лишь о том, что он не будет больше её сексуальной игрушкой, как это было раньше и что сейчас они будут двигаться медленнее в этом плане, хотя на самом деле все еще не доверял Белле полностью, считая её отношение к нему не чем иным как жалостью в силу трагических обстоятельств, связанных со смертью Карлайла. И все что Эдвард мог позволить себе и ей - это поцелуи, как своеобразный компромисс и залог чего то большего в будущем.
Дата: Пятница, 16.10.2015, 21:35 | Сообщение # 1518
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1227
Статус: Offline
Спасибо огромное за главу Так они узнают больше друг друга Мне интересно Белла с Кейт пересекаются где нибудь, и как это будет выглядеть ведь она до сих пор любит Эдварда, первый опыт секса Почитаем в дальнейшем
Валерьянка прекрасно успокаивает. Всего 5 капель на бутылку вискаря и нервы как канаты
Дата: Суббота, 17.10.2015, 16:23 | Сообщение # 1520
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 1046
Статус: Offline
Эдвард теперь готов к прощению и морально и физически, раз разрешил себе ее поцеловать и очень страстно. Начинается новый этап их отношений и теперь они равны, даже по ощущениям он ее старше. Спасибо за главу.
. Хорошо, что Эсме понимает Беллу и любит ее, не в ущерб сыну. Спасибо 
!
