Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Суббота, 26.09.2015, 14:37 | Сообщение # 1481
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
Mima, спасибо за комментарий! Да, Карлайл - отец очень нестандартный. Мне кажется, немногие отцы способны так любить сына и быть готовыми защищать его, столько для него делать, быть ему настолько близким - и не бояться при этом ничьего осуждения за свою странность...
Дата: Суббота, 26.09.2015, 18:36 | Сообщение # 1482
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
leverina (Катя), bliss_ (Ксения), dolce_vikki (Вика), спасибо за новую главу! К огромному сожалению, в нашей жизни не исключены нелепые случайности, нередко приводящие к трагическим последствиям. Кто бы мог подумать, что такой сильный уверенный в себе мужчина как Карлайл уйдёт из жизни так рано и так внезапно. Ещё вчера он был любимым мужем и отцом, а сегодня его уже не стало. Огромная потеря для Эдварда и Эсме. Эдвард ко всему прочему потерял не только отца, но и друга, чьим советам следовал всю жизнь, а об Эсме и речи нет. Потерять любимого человека, с которым прожила счастливую жизнь, равносильно смерти. Это как потерять часть самого себя, лишившись, души и сердца. Очень тяжёлый период и непростое испытание для всех. А между тем Эдвард становится старше, и многое начинает понимать по-другому, о чём показательно говорят новые выстраиваемые им отношения с Беллой. Это больше не слепая, сжигающая изнутри страсть. Сейчас в их жизни нет даже секса, но такое общение, когда они лучше могут узнать друг друга, просто общаясь и разговаривая, идёт обоим на пользу. И хотя Эдвард не готов снова довериться Белле, он начинает лучше её понимать и видит, насколько поверхностными были раньше их отношения. То, что происходит между ними сейчас гораздо глубже и серьёзнее, чем было в самом начале. Если они будут продвигаться в том же направлении то, когда дело дойдёт до близости, а секс у них обязательно случится, в этом сомнений нет, так вот тогда всё будет совершенно иным, имеющим больше смысла. Именно тогда произойдёт единение не только тел, но и душ и оба почувствуют большую разницу.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Воскресенье, 27.09.2015, 00:14 | Сообщение # 1483
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Статус: Offline
Господи, какой кошмар!!! я не могу себе даже представить, как тяжело Эдварду и Эсме... потерять лучшего Друга и Папу в одном лице Надеюсь, Белла сможет его поддержать и показать свою заботу и настоящие чувства, в которые он поверит и поймет, что Белла на самом деле изменилась.. Спасибо за главу!
Дата: Воскресенье, 27.09.2015, 18:45 | Сообщение # 1487
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1227
Статус: Offline
Спасибо огромное за главу Это очень большое горе для семьи сразу потерять мужа и отца. Представляю какого Эдварду и Эсми Белла поможет ему справиться с утратой и будет рядом Невероятный поворот в истории
Валерьянка прекрасно успокаивает. Всего 5 капель на бутылку вискаря и нервы как канаты
Дата: Воскресенье, 27.09.2015, 19:15 | Сообщение # 1488
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
dolce_vikki, bliss, leverina, Lilu спасибо за главу ! Очень печально, что они снова вместе, но при таких обстоятельствах . Сейчас, Эдварду нужно, прийти в себя, хоть немного и кто как, не родной человек ему поможет. Ведь, кроме, Беллы он и не пошел бы ни куда, он слишком ее любит. А, теперь и Белла, осознала, что Эдвард, для нее важен, и не важно, друг или любимый. Очень печальные главы, надеюсь, что они справятся . Жду продолжения !
Дата: Воскресенье, 27.09.2015, 21:50 | Сообщение # 1489
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
dolce_vikki (Вика), bliss_ (Ксения), спасибо за новую главу! Эдварду и Эсме сейчас очень тяжело. Они потеряли самого близкого и дорого человека, и, конечно, Эдвард не может оставить маму одну наедине с её горем. Пусть это будет не совсем для него удобно, но Эдвард должен пожить какое-то время дома, пока Эсме немного не придёт в себя. Белла не могла не прийти на прощальную панихиду, хотя и держалась в стороне. Эдварду нужно было её присутствие, да и слабая улыбка Эсме говорит о том, что Белле здесь рады несмотря ни на что. Эсме её понимает, хотя и не одобряет того, что Белла сделала Эдварда несчастным, когда бросила его. Теперь всё иначе. Эдвард и Белла стали настолько по-дружески близки, ближе, чем когда либо. Возврата к прежним отношениям не будет, но им нравится то, что происходит между ними сейчас. Их новые отношения гораздо легче и доверительней и кажутся, такими правильными, как раз то, что очень не хватало им раньше. Сейчас они лучше понимают друг друга и любят сильней, чем прежде, глубоко и искренне. По крайней мере, для Беллы абсолютно очевидно, чтобы не происходило между ними дальше, её душа и её сердце и вся она целиком принадлежат только Эдварду. И даже если их пути разойдутся, это ничего не изменит. Белла хочет, чтобы Эдвард был счастлив и даст ему всё, что он захочет, и в чём будет нуждаться. А то, что он пришёл к Белле в самый горестный момент своей жизни и изливал свою боль в её объятиях, говорит о том, что они перешагнули разделительную черту. И, возможно, именно этот день станет поворотным моментом в их сложных и запутанных отношениях.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Понедельник, 28.09.2015, 12:01 | Сообщение # 1490
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Статус: Offline
Белла не подвела и доказала, что на самом деле изменилась никуда она теперь от Эда не убежит и он это на самом деле понял теперь постепенно могут двигаться дальше... половинки теперь точно странут одним целым Спасибо большое за новую главу
Дата: Понедельник, 28.09.2015, 12:47 | Сообщение # 1491
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Непросто заново строить разрушенные отношения, которые больше были похожи на сексуальный угар, незатихающий пожар страсти - все остальное как-будто было отброшено и теперь, запретив себе секс, интимные прикосновения и разговоры об этом, Белла и Эдвард узнают друг друга, открывая заново свои души. Шок от несчастья с Карлайлом обострил до боли необходимость уменьшить страдания любимого любой ценой, даже собственной жизнью. Такая самоотдача, такое сопереживание невероятно сильно сближают людей, делают их родными - это и есть любовь, а не только секс, постоянное вожделение и горящая страсть. Безусловно, все это важная составляющая любви и наши герои за ней скучают, но далеко не главная и только на этом любви не выжить. Все это Белла поняла и почувствовала, что действительно любит Эдварда, всей душой и все готова дать ему, что попросит, и все взять, что он захочет дать ей.
Белла не могла не прийти на прощальную панихиду, хотя и держалась в стороне. Эдварду нужно было её присутствие, да и слабая улыбка Эсме говорит о том, что Белле здесь рады несмотря ни на что.
в который раз убеждаюсь, какая мудрая женщина - Эсме!
ЦитатаNiki666 ()
Их новые отношения гораздо легче и доверительней и кажутся, такими правильными, как раз то, что очень не хватало им раньше. Сейчас они лучше понимают друг друга и любят сильней, чем прежде, глубоко и искренне.
Ира, согласна с тобой. Именно сейчас их отношения стали полноценными. Ведь совершенно понятно, что на одной страсти ничего долгосрочного не построишь.
Цитата;1414831
И, возможно, именно этот день станет поворотным моментом в их сложных и запутанных отношениях.
очень на это надеюсь! Niki666, Ира, большое спасибо за великолепный комментарий! Всегда жду твоих отзывов с нетерпением.
Белла не подвела и доказала, что на самом деле изменилась никуда она теперь от Эда не убежит и он это на самом деле понял теперь постепенно могут двигаться дальше...
я тоже надеюсь, что долгожданный перелом в их отношениях произошел (хоть и по очень печальному поводу).
Дата: Четверг, 01.10.2015, 13:42 | Сообщение # 1497
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаMissElen ()
Непросто заново строить разрушенные отношения, которые больше были похожи на сексуальный угар, незатихающий пожар страсти - все остальное как-будто было отброшено и теперь, запретив себе секс, интимные прикосновения и разговоры об этом, Белла и Эдвард узнают друг друга, открывая заново свои души.
И оказывается, интересно не только в постели!
ЦитатаMissElen ()
Такая самоотдача, такое сопереживание невероятно сильно сближают людей, делают их родными - это и есть любовь, а не только секс, постоянное вожделение и горящая страсть. Безусловно, все это важная составляющая любви и наши герои за ней скучают, но далеко не главная и только на этом любви не выжить. Все это Белла поняла и почувствовала, что действительно любит Эдварда, всей душой и все готова дать ему, что попросит, и все взять, что он захочет дать ей.
Согласна, за это время Белла прошла большой путь по самосовершенствованию. И результат - на лицо. Осталось только пережить эту боль от потери Карлайла, а там уж можно и об интиме вспомнить. MissElen, благодарю за замечательный комментарий!
Дата: Четверг, 01.10.2015, 17:59 | Сообщение # 1500
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
dolce_vikki, bliss,leverina, Lilu большое спасибо за главу ! Очень печально , когда умирает родной человек, это не выразить словами . Эдвард теперь намерен проводит больше времени с дома, и скорее всего ему нужна поддержка Беллы. Эммет, большой брат . Кейт и Анжела, тоже помогли, привезли все что, нужно для учебы, что бы Эдварда мог заниматься дома и быть рядом с мамой. Следующая глава наверное еще печальнее ? Спасибо девочки !
. Жду продолжения 
