Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Четверг, 01.10.2015, 21:47 | Сообщение # 1501
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Статус: Offline
Бедный, бедный Эдвард Теперь он должен быть сильным не только ради себя, но и ради Эсме... очень сложная глава надеюсь, что Белла поможет ему справиться с горем спасибо за главу!
Дата: Четверг, 01.10.2015, 22:52 | Сообщение # 1502
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаRinaI ()
dolce_vikki, bliss,leverina, Lilu большое спасибо за главу
пожалуйста, RinaI
ЦитатаRinaI ()
Эдвард теперь намерен проводит больше времени с дома, и скорее всего ему нужна поддержка Беллы. Эммет, большой брат. Кейт и Анжела, тоже помогли, привезли все что, нужно для учебы
правду говорят: друзья познаются в беде
ЦитатаRinaI ()
Следующая глава наверное еще печальнее cray ?
в воскресенье узнаем... RinaI, большое спасибо за душевный отзыв и чудесный натюрморт!
Дата: Пятница, 02.10.2015, 13:03 | Сообщение # 1503
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Когда смерть приходит в семью и уходит очень дорогой и близкий человек, смириться с горем почти невозможно и только ради оставшихся близких возможно найти в себе силы выдержать, хотя, желание быть сильным не позволяет горевать так как этого просит душа. Эдвард хотел быть поддержкой матери, но Эсме тоже готова поддержать сына и позволить ему расслабиться и хотя бы выплакаться по отцу. Все похоронные процедуры и ритуалы, кажутся бессмысленными и ненужными, но это тоже отвлечение от горя - когда человек чем-то занят он не может полностью погрузиться в несчастье. А еще смерть - это катализатор, который выявляет истинные сущности окружающих людей - ты за всю жизнь можешь не узнать каковы они на самом деле по отношению к тебе, чем как они проявляют себя в этот тяжелый период. Чтобы не утонуть в горе нужен надежный якорь и одной Эсме Эдварду не достаточно, хотя рядом все друзья готовые предложить любую помощь, но больше всех ему нужна только Белла и если бы она отказала афишировать свое участие, это бы стало началом конца их новых отношений, но она без всяких сомнений готова быть рядом, кто бы их не увидел и сделать все что Эдварду нужно. И тогда он ей по-настоящему поверил. Теперь у них все получится и они будут вместе.
Спасибо за перевод
Сообщение отредактировал MissElen - Пятница, 02.10.2015, 13:04
Дата: Пятница, 02.10.2015, 22:29 | Сообщение # 1508
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
dolce_vikki (Вика), bliss_ (Ксения), спасибо за новую главу! Очень тяжёлая глава. Очень больно терять тех, кого любишь и самое отвратительное в том, что если ум и понимает, что человека больше нет, то сердце принимать отказывается. Эсме держится молодцом, хотя ей сложней всего, поскольку она осталась одна. С Карлайлом вместе умерла часть её души, и только вера в то, что он на небесах и ему сейчас хорошо помогает держаться. Возможно, это выдумки для собственного успокоения, что с окончанием земной жизни, ничего не заканчивается, а потерянные души находят друг друга, когда встречаются в ином мире и соединяются навечно. Так легче принять факт ухода, а надежда, что за чертой тоже есть жизнь, спасает от полного отчаяния. Эдварду тоже больно, он сильно переживает смерть отца и ненавидит, что приходится проходить через формальные процедуры и держать лицо перед теми, кто пришёл проститься и проводить Карлайла в последний путь. Только одна мысль о том, что у него есть Белла, готовая быть рядом с ним и поддерживать в трудную минуту, греет душу. Наконец, Эдвард понимает и видит, что прежней Беллы больше нет, а та какой она стала сейчас, он может доверять. Она не боится рисковать, и сделает всё лишь бы облегчить его страдания, даже если скомпрометирует себя в глазах коллег. Белла утешение Эдварда, его опора, его гавань, его всё, и теперь он точно знает, что верит ей целиком и полностью, и от этого на сердце становится теплей. Радует, что невидимый барьер, образовавшийся между ними, преодолён, и может быть, именно сейчас наступает период, когда они заново попробуют построить своё счастье.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Суббота, 03.10.2015, 23:38 | Сообщение # 1510
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаNiki666 ()
dolce_vikki (Вика), bliss_ (Ксения), спасибо за новую главу!
Ира, всегда пожалуйста!
ЦитатаNiki666 ()
Очень тяжёлая глава. Очень больно терять тех, кого любишь и самое отвратительное в том, что если ум и понимает, что человека больше нет, то сердце принимать отказывается.
Да, и переводить её было непросто...
ЦитатаNiki666 ()
так легче принять факт ухода, а надежда, что за чертой тоже есть жизнь, спасает от полного отчаяния.
да, все, что осталось Эсме - это вера в то, что когда-нибудь они с Карлайлом еще встретятся, и воспоминания о счастливых моментах в их совместной жизни.
ЦитатаNiki666 ()
Наконец, Эдвард понимает и видит, что прежней Беллы больше нет, а та какой она стала сейчас, он может доверять.
Надеюсь, что это действительно так. Второго предательства он не переживёт. Niki666, Ирочка, благодарю за замечательный, как и всегда, комментарий! Всегда жду твоих отзывов с нетерпением:))
Дата: Воскресенье, 04.10.2015, 17:44 | Сообщение # 1513
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1227
Статус: Offline
Спасибо огромное за главки Медленно, но верно все идёт своим чередом Эдвард потихоньку начинает верить и доверять Белле Осталось в принципе не так уж и много глав, так что впереди все самое интересное
Валерьянка прекрасно успокаивает. Всего 5 капель на бутылку вискаря и нервы как канаты
Сообщение отредактировал tanyapfu - Воскресенье, 04.10.2015, 20:53
Дата: Воскресенье, 04.10.2015, 18:48 | Сообщение # 1514
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
Спасибо большое! Эсми будет рада Белле. Эдвард увидел не только внутри изменилась Белла то также квартиру изменила. И как необходима Белла что не может дождаться.
Дата: Понедельник, 05.10.2015, 01:15 | Сообщение # 1515
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
dolce_vikki, bliss, leverina, Lilu спасибо большое ! Это, хорошо, что он оставил маму с тетей. Ему тоже, нужно было отдохнуть и прийти в себя . Белла, правильно сделала, что гладила его по голове, пока он не уснул . Но, после того, как Эдвард проснулся его удивило, как изменилась квартира Беллы . Жду продолжения !
Дата: Понедельник, 05.10.2015, 17:11 | Сообщение # 1516
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Как тяжело рассказать чужим по сути людям каким человеком был твой отец. Это не автобиография родился, учился, женился, работал, это как и чем он жил, что чувствовал, как поступал в лучшие и худшие моменты своей жизни, как любил своих близких и саму жизнь. Невероятно трудно говорить об этом посторонним, как раскрывать самую важную часть своей души, но ради памяти отца, ради матери и всех, кому Карлайл был дорог, Эдвард сумел это сделать. Настоящий мужской поступок, хотя, казалось, можно было согласиться на дежурную речь неизвестного священника, но Эдвард этого не сделал. Похороны - один из самых тяжелых дней и трудно выдержать все ритуалы погребения дорогого человека, а потом выслушивать бесконечные соболезнования от присутствующих, а слова поверенного, что Эдварду не о чем беспокоиться, имели совершенно обратный эффект. Все происходящее тяжким грузом навалилось на неокрепшие плечи и кто окажет поддержку, разъяснит и успокоит, тот кто делал это всю жизнь ушел и никогда уже не ответит на звонок ... Бедной Эсме самой нужна поддержка и помощь. Остался один единственный человек, который нужен в этот момент и всегда - Белла и она будет рядом, и разделит боль, и осушит слезы, и будет крепко держать в своих руках столько, сколько нужно ...
Дата: Вторник, 06.10.2015, 23:11 | Сообщение # 1517
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
dolce_vikki (Вика), bliss_ (Ксения), спасибо за новую главу! Очень хорошо можно понять Эдварда, его нежелание доверять прощальную речь человеку, который даже не знал, каким был при жизни Карлайл и неудивительно, что Эдвард захотел сделать это сам. Ужасно сложно облечь в слова всё то, что чувствуешь. Невозможно найти тех слов, которые передали бы то, что Эдвард чувствовал от своей утраты. Эдвард прощался не только с человеком, давшим ему жизнь, но и с лучшим другом, чьих мудрых советов всегда ждал. Трудно передать, как будет не хватать Эдварду отца, как будет не хвать его голоса, его участия, любви и заботы. До сих пор невозможно поверить, что Карлайла больше нет и больно видеть, как страдает от своей потери Эсме. Ради неё Эдвард должен держаться и быть сильным, чтобы стать опорой своей маме в эти горестные дни. Последние дни выдались очень тяжёлыми, и Эдвард ринулся к человеку, в ком знал, что найдёт понимание и утешение, и не ошибся. Белла единственная, с кем Эдвард по-настоящему разделил своё горе. Она помогла ему лишь своим присутствием, позволила выплакать всю свою боль и горечь, и благодаря Белле, Эдвард действительно почувствовал себя лучше. Впереди его ещё ждут процедуры, связанные с наследством и, возможно, откровения, которые Эдварду не очень понравятся, но теперь он чувствует опору, чувствует плечо Беллы и знает, что она будет рядом столько сколько будет необходимо.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Спасибо за новую главу! Внезапная смерть кого-то близкого - это всегда страшно. Эдвард старается быть сильным ради матери, но хорошо, что у него есть Белла, рядом с которой он может побыть слабым и выплакать свою боль. Думаю, их отношения шагнули еще на одну ступень. Интересно, о чем хочет поговорить с ним адвокат, да еще и наедине? Завещания обычно читают в присутствии всех наследников, странно все как-то.
. Но, после того, как Эдвард проснулся его удивило, как изменилась квартира Беллы 
. Жду продолжения 
