Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Суббота, 07.11.2015, 18:01 | Сообщение # 1582
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
dolce_vikki (Вика), bliss_ (Ксения), спасибо за новую главу! Беллу поразил тот факт, что Эсме для музея искусств почётный посетитель, но на самом деле не удивительно, что они с Карлайлом занимались благотворительностью, имея хороший доход позволяющий приобретать подлинники известных художников в собственное распоряжение. Для Беллы музей место особенное и она давно обзавелась членским билетом, но всё же приятно находиться в обществе мецената и ощущать особенное внимание со стороны служащих, готовых предоставить персонального экскурсовода. Общение «между нами девочками» сделало отношения Беллы и Эсме ещё теснее. Эсме узнала, как именно Белла познакомилась с Эдвардом, и какие страхи при этом испытывала. Не только Эдвард нервничал, Белла тоже, хотя он и поразил девушку своим интеллектом, всё же разница в возрасте пугала, а ещё сильнее пугало влечение к ученику средней школы, в которой она преподаёт. В свою очередь Белла узнала о тревогах Эсме. Как мать Эсме не могла не опасаться, как это знакомство скажется на Эдварде, видя, что у Беллы есть прошлое, которое может стать преградой для построения нормальных отношений. Не то чтобы Эсме волновала разница в возрасте между Эдвардом и Беллой, её больше тревожила реакция Беллы на проявления к ней внимания и заботы. Видно было, что для Беллы это непривычно. Что для семьи Эдварда было нормой, для Беллы выглядело чем-то удивительным и даже запредельным, как будто она никогда не жила в семье и не видела ничего подобного, а потому осторожничала и ждала подвоха. В Белле накопилось достаточно страхов, что в конечном итоге и привело её к разрыву с Эдвардом и Эсме совсем не хочется, чтобы подобное повторилось. Для материнского сердца видеть, как страдает её сын невыносимо, но сердце Эсме болело и за Беллу, к которой она прониклась с самого начала. Разрыв обоих сделал несчастными, но с другой стороны этот горький опыт позволил Эдварду повзрослеть, а Белле серьёзно заняться собой и своим отношением к жизни. Сейчас это уже совсем два разных человека и Эсме волноваться нечего. Белла изменилась и любит Эдварда очень сильно и больше никогда не оставит по доброй воле. Наблюдая, как её сын и его девушка, почти ставшая дочерью, взаимодействуют друг с другом, Эсме счастлива и рада за них, а большего матери и нечего желать.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Понедельник, 09.11.2015, 01:32 | Сообщение # 1586
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
leverina, dolce_vikki, bliss, Lilu спасибо большое за главу ! Эсме, решила ей подарить такую дорогую вещь , во всех смыслах. Эдвард, Беллу так напугал , что она если бы был нож зарезала бы его. Надеюсь, праздничный ужин не пригорит пока они, наслаждаются друг другом . Жду продолжения !
Сообщение отредактировал RinaI - Понедельник, 09.11.2015, 01:33
Дата: Понедельник, 09.11.2015, 09:56 | Сообщение # 1588
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Заветный ключ таки дождался своего звездного часа. Но Белла, действительно, так ушла в себя во время готовки, что не только не слышала стука в дверь, но и даже стала отвечать Эдварду по какой причине готовит индейку, и лишь когда он к ней прикоснулся, испугалась. Хорошо, что Эдвард приехал за четыре часа до гостей, у них с Беллой было время поговорить о своих отношениях, объясниться и даже отблагодарить за откровенность и честность Очень нравится их ответственность и забота о здоровье друг друга - не начинать интимные отношения без основательной медицинской проверки. Это важно еще и потому, что они оба предпочитают секс без презервативов. Хорошо бы все были такими ответственными и вовремя думали бы об этом.
leverina (Катя), dolce_vikki (Вика), спасибо за новую главу! Медленно, но верно Белла вернула доверие Эдварда, а потребовалось для этого любить и ждать. Обида Эдварда была очень глубока и боль невыносима, но любовь оказалась сильней. За последние дни Эдвард увидел совсем другую Беллу. Прежняя Белла была закрыта эмоционально и раскрывалась только в сексе, когда страсть невозможно было сдержать, всё остальное время так или иначе, но она держала Эдварда на расстоянии, боясь целиком погрузиться в свои чувства. Сегодня Белла не только любит, она щедро делиться своей любовью, не боясь показаться слабой или зависимой. А кроме того Белла великодушна, сострадательна, заботлива и внимательна к тем кого любит и это касается не только Эдварда, но и Эсме. Если бы Карлайл имел возможность сейчас пообщаться с Беллой и увидел, как много она дала Эдварду и Эсме в дни их скорби, он был бы благодарен ей за всё. Сейчас мысль об уничтожении Беллы уже бы не стояла и боле того Карлайл смог бы порадоваться за сына, что девушка, которую Эдвард любит целиком и полностью отвечает ему взаимностью. Эдвард с Беллой составляют почти такую же пару, какую составляли его родители, прожившие в счастливом браке более двадцати лет. И подарок, выбранный Эсме, Карлайл бы одобрил и был бы рад знать, что у Беллы сохранится частица того, что когда-то принадлежало ему. Как будто прощальный привет и отцовское благословение и вера в то, что Белла больше никогда не разобьёт его сыну сердце. Пройдя через боль и страдания, Белла будет больше беречь своё чувство к Эдварду и наслаждаться дарованным ей вторым шансом.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
да уж, после всего, через что они прошли, это одно из наиболее ценного))
ЦитатаNiki666 ()
leverina (Катя), dolce_vikki (Вика), спасибо за новую главу!
пожалуйста, Ира
ЦитатаNiki666 ()
Сегодня Белла не только любит, она щедро делиться своей любовью, не боясь показаться слабой или зависимой.
и мы вместе с Эдвардом можем, наконец, насладиться искренне любящей Беллой
ЦитатаNiki666 ()
И подарок, выбранный Эсме, Карлайл бы одобрил и был бы рад знать, что у Беллы сохранится частица того, что когда-то принадлежало ему. Как будто прощальный привет и отцовское благословение и вера в то, что Белла больше никогда не разобьёт его сыну сердце.
Дата: Пятница, 13.11.2015, 07:17 | Сообщение # 1595
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
dolce_vikki, bliss, leverina, Lilu большое спасибо за продолжение ! Получается что, теперь Белла не готова . Зато, Эдвард полон решимости . Жду продолжения !
Дата: Пятница, 13.11.2015, 10:46 | Сообщение # 1596
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Как все интересно у них получается - Белла очень хотела вернуть Эдварда и убеждала его поверить ей, в то время как сама все еще не доверяет ему. Наверное этот страх есть в них обоих, но Эдвард стал вести себя более смело, показывая своими действиями, что желает разрушить последнюю преграду между ними, так как верит что Белла изменилась и искренне любит его. А Белла, сняв с себя броню самоуверенной соблазнительницы, стала чувствовать себя беззащитной девственницей, которой нужны постоянные уверения в любви, чтобы она позволила мальчику залезть себе в трусы. Возможно это звучит грубовато, но её прошлый богатый сексуальный опыт никто не отменял и именно поэтому такая нарочитая целомудренность теперь выглядит немного странно, хотя, наверное, правильно. Даже Эдвард со своим интеллектом не понял её проблемы, предположив причиной отказа отсутствие проверки на сексуальную безопасность, это говорит о том, что он её воспринимает как ту, прошлую Беллу и чтобы добиться понимания им действительно нужно объясниться и, вообще, больше разговаривать об отношениях и чувствах, хотя нетерпение их обоих не позволит долго откладывать их сексуальное воссоединение.
Дата: Пятница, 13.11.2015, 23:40 | Сообщение # 1597
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
ЦитатаMissElen ()
Даже Эдвард со своим интеллектом не понял её проблемы
Как приятно, что вы это заметили. Да, Эдвард так уверен, что ей нужны от него только анализы, а любовь - она ж прям сама собой разумеется, потому что он весь из себя с ног до головы одна сплошная ходячая справка о своей любви !
Дата: Воскресенье, 15.11.2015, 15:05 | Сообщение # 1600
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Я, конечно, могу ошибаться, но что отличает американскую литературу от русской это огромное количество различных "литературных ссылок" (также это касается и фильмов и их героев) типа той, что смутила Карлайла в разговоре с Беллой на выпускном. Именно этим они выражают свою образованность и интеллект, а кто не знает о чем речь должен чувствовать себя неучем и тупицей. Интересно, происходит ли это и в повседневной жизни рядовых американцев, в, так сказать, бытовых разговорах? У нас тоже встречаются подобные ссылки в литературе, но значительно реже, а в разговорах и того меньше и, конечно, это никак не указывает на уровень нашей образованности. Ладно, это я так - лирическое отступление
На пасхальном обеде, несмотря на страхи Беллы, все прошло благополучно. Она приняла дорогой подарок - картину после смущающего разговора о Карлайле и воспоминаний о встрече с ним на выпускном. Эсме вполне комфортно себя чувствовала в кругу друзей Беллы и Эдварда. В шутливых разговорах Белла и Эдвард узнавали о себе и кое-что новое: о детях, о резке мяса, о мытье посуды и даже об психотерапевтических упражнениях Беллы. Дома у Эдварда с Эсме состоялся весьма смущающий разговор об анализах на ЗПП, который они оба запивали пивом. Им обоим пока нелегко общаться на подобные темы, но они стараются не замалчивать их и не обходить стороной. И хорошо, что инициатива частенько исходит от Эдварда. В разговорах с Беллой они снова и снова обсуждали свои прошлые отношения, разрыв и свои мысли и эмоции в то время и сейчас. Эдвард почувствовал, что Белла старается полностью раскрыть ему свою душу, добиться его доверия. Но и он ощутил потребность рассказать о том, что ей еще не известно о нем, а именно, о наследстве. Как пройдет этот разговор и не разрушит ли он эту, пока еще очень хрупкую связь между ними, не разверзнется ли непреодолимой пропастью? Думаю, Белле будет нелегко принять факт огромного богатства Эдварда, возможно, Эсме, прошедшая этот путь, поможет ей справиться с этим.
, во всех смыслах. Эдвард, Беллу так напугал 
, что она если бы был нож зарезала бы его. Надеюсь, праздничный ужин не пригорит пока они, наслаждаются друг другом 
. Жду продолжения 
. Зато, Эдвард полон решимости 
Даже Эдвард со своим интеллектом не понял её проблемы, предположив причиной отказа отсутствие проверки на сексуальную безопасность, это говорит о том, что он её воспринимает как ту, прошлую Беллу и чтобы добиться понимания им действительно нужно объясниться и, вообще, больше разговаривать об отношениях и чувствах, хотя нетерпение их обоих не позволит долго откладывать их сексуальное воссоединение.