Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Понедельник, 02.11.2015, 16:10 | Сообщение # 1601
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Трудно было не заплакать вместе с Эдвардом, читая письмо Карлайла. Он, говоря о своем богатстве, объяснил молчание о нем - он жил так, как-будто его и нет, зарабатывая на жизнь своим трудом и добился на этом поприще успеха. Неизвестно, взял ли он хотя бы пенни из своего наследства? Теперь Эдварду придется в свое время принимать решение, как распорядиться этой, очевидно, до нелепого огромной суммой, которую даже назвать страшно. Он уже предвидит проблемы, которые могут возникнуть и, в частности, с Беллой - это наследство превращает неравенство между ними в пропасть. День с Эсме прошел весело и познавательно. Каждый узнал друг о друге что-то новое, а Эдвард понял, что вообще не знал свою мать, как человека, как личность. Белла чувствует Эсме, как мать, которой у неё никогда не было или старшую сестру, с которой можно говорить обо всем, ну, почти. Эдвард не перестает удивляться открытому проявлению чувств Беллой, это пока выражено в словах, но Эдварда они побуждают к весьма красноречивым действиям и, вероятно, очень скоро они сотрут все ограничения, существующие между ними.
Дата: Понедельник, 02.11.2015, 17:17 | Сообщение # 1602
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
Спасибо большое! Белла молодец что пригласила Эсме они хорошо понимают друг друга. Эдвард и Белла уже не могут если бы не Эсми в машине то наверно сдались. Эсме ещё такая шутница
Дата: Понедельник, 02.11.2015, 23:21 | Сообщение # 1603
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
RinaI, MissElen, вильветта, спасибо за ваши комментарии!
Вы правы, совсем по-новому и с неожиданных сторон раскрывает всех наших героев такая близкая встреча со смертью. Слетает шелуха, сбрасываются защитные покровы. Хорошие люди полнее раскрываются, становятся еще лучше. Потому что недостатки были и есть у всех (и у них, и у нас )) ), но достоинства - важнее. Вспоминаю сейчас Кейт с её печальным опытом, верой и зрелостью.
Дата: Вторник, 03.11.2015, 10:23 | Сообщение # 1604
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу. Карлайл написал очень хорошее письмо, но мне, в принципе, всё равно не особо понятны эти тайны. Эдвард и прежде не бедствовал, в самом тексте фанфа куча подтверждений тому, что он никогда не был ограничен в средствах, так что каких-то особых трудностей в этом плане ему не приходилось преодолевать "для закалки характера". Так что знание того, что когда-нибудь у него будет очень много денег вряд ли бы что-то изменило, при подобном воспитании. Ну да это было право Карлайла - так поступить. Позабавило, что одна из реакций Эдварда на будущее богатство - не отпугнёт ли это Беллу? Кстати, а правда, не отпугнёт? И ещё один момент вызвал недоумение - реакция Хайди на возраст Эсми. Да ладно! Как бы хорошо та не выглядела, ей заметно за сорок (всё-таки 23 года в браке, и Карлайл её не со школьной скамьи под венец уволок, так что 45 лет я ей даю смело). И она не выглядит на 21 год? Пусть она прекрасно сохранилась, пусть выглядит на 35, на 30, но не на 20 же! Перебор с удивлением, Хайди. Попросить документ можно было шуткой, но искренне удивляться реальному возрасту Эсми? Не верю! (с) А в целом глава понравилась, особенно эпизод у двери с отверстиями, все так мило подшучивали друг над другом и смущались. Ну и, судя по затянувшемуся прощанию, недалёк тот момент, когда наша парочка окажется в постели. Перебор уже с целибатом, на мой взгляд.
Дата: Вторник, 03.11.2015, 21:44 | Сообщение # 1606
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
leverina (Катя), bliss_ (Ксения), dolce_vikki (Вика), спасибо за новую главу! Этот вечер пошёл на пользу всем. Эсме хорошо провела время и немного забылась, и ещё она рада снова видеть сына счастливым, а Эдвард можно сказать на седьмом небе от счастья. Если в нём ещё оставались сомнения в искренности чувств Беллы к нему, то этот вечер показал, что Белла по-настоящему любит его и, более того, готова заявить об этом на весь белый свет. Для Эдварда это очень много значит и он совсем близко подошёл к тому, чтобы заново окунуться в плотские наслаждения с любимой женщиной. Если бы не мама, ждущая внимания сына и не ответственность Эдварда перед Эсме, наверное, он уже затащил бы Беллу в постель. По всему заметно как рушатся последние преграды, и Эдвард вот-вот шагнёт за край. Что касается наследства, то Эдвард и до этого не бедствовал, живя в обеспеченной семье, и свалившееся на голову богатство не сделает его хуже или лучше. Карлайл воспитал Эдварда тем, кто он есть и научил правильно расставлять жизненные акценты. Эдвард знает, чего хочет, кем хочет стать и сумеет заработать себе на хлеб с маслом, даже если унаследованные им деньги завтра вдруг исчезнут. А что очень важно – это то, что Белла любит его самого, а не кошелёк в его кармане, так что в этом смысле Карлай может быть за Эдварда спокоен. Его воспитание не прошло даром, и Эдвард уяснил для себя все уроки и благодарен Карлайлу за всё, что он ему дал. Когда-то Карлайл встретил и полюбил девушку, отказавшуюся от всех благ ради того, чтобы быть с ним вместе и у Эдварда также есть любовь всей его жизни, полностью разделяющая все его чувства. Хотя и не без трудностей, но всё же Эдвард и Белла сумели найти золотую середину, на которой будут держаться их отношения в будущем, а оба они видят себя вместе и хотят, чтобы в будущем так всё и оставалось.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
everina (Катя), bliss_ (Ксения), dolce_vikki (Вика), спасибо за новую главу!
Ириша, всегда пожалуйста!
ЦитатаNiki666 ()
Если в нём ещё оставались сомнения в искренности чувств Беллы к нему, то этот вечер показал, что Белла по-настоящему любит его и, более того, готова заявить об этом на весь белый свет.
наконец-то Белла нашла в себе силы, а главное - смелость, заявить о своих чувствах к Э. прилюдно
ЦитатаNiki666 ()
А что очень важно – это то, что Белла любит его самого, а не кошелёк в его кармане, так что в этом смысле Карлай может быть за Эдварда спокоен.
и за это Карлайлу огромное спасибо. А то ведь Эдвард со своими загонами наверняка думал бы - любит Белла его, или его деньги.
ЦитатаNiki666 ()
но всё же Эдвард и Белла сумели найти золотую середину, на которой будут держаться их отношения в будущем
дай бог, чтобы новых проблем не соорудили себе на голову... Niki666, Ириша, спасибо за замечательный комментарий!
Дата: Пятница, 06.11.2015, 01:20 | Сообщение # 1609
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
dolce_vikki, bliss, leverina, Lilu большое спасибо за продолжение ! Белла, за короткое время очень сблизилась с Эсме . У них могут быть девичьи посиделки . Спасибо , жду продолжения !
Дата: Пятница, 06.11.2015, 12:28 | Сообщение # 1610
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Ради одной только улыбки Эсме Белла готова была поставить себя в смущающую ситуацию перед той самой дверью с глазками в Художественном музее. Все стало еще более смущающим, когда к ним присоединился Эдвард и стал выспрашивать: "А чего это вы тут делаете?". В результате у всех появилась причина узнать неизвестные доселе смущающие подробности и покраснеть. Продолжение вечера с друзьями тоже прошло легко и приятно, особенно, после намека Беллы Элис о том, что не стоит сейчас выражать никаких соболезнований Эсме. И опять и Эсме и Белле удалось задать друг другу волнующие их вопросы о начале отношений с Эдвардом. Вечер прошел боле чем приятно и, несмотря на то, что он был устроен для Эсме, все его участники и, особенно, Белла, почувствовали себя ближе, роднее друг к другу и, конечно, любимее.
Дата: Суббота, 07.11.2015, 18:01 | Сообщение # 1612
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
dolce_vikki (Вика), bliss_ (Ксения), спасибо за новую главу! Беллу поразил тот факт, что Эсме для музея искусств почётный посетитель, но на самом деле не удивительно, что они с Карлайлом занимались благотворительностью, имея хороший доход позволяющий приобретать подлинники известных художников в собственное распоряжение. Для Беллы музей место особенное и она давно обзавелась членским билетом, но всё же приятно находиться в обществе мецената и ощущать особенное внимание со стороны служащих, готовых предоставить персонального экскурсовода. Общение «между нами девочками» сделало отношения Беллы и Эсме ещё теснее. Эсме узнала, как именно Белла познакомилась с Эдвардом, и какие страхи при этом испытывала. Не только Эдвард нервничал, Белла тоже, хотя он и поразил девушку своим интеллектом, всё же разница в возрасте пугала, а ещё сильнее пугало влечение к ученику средней школы, в которой она преподаёт. В свою очередь Белла узнала о тревогах Эсме. Как мать Эсме не могла не опасаться, как это знакомство скажется на Эдварде, видя, что у Беллы есть прошлое, которое может стать преградой для построения нормальных отношений. Не то чтобы Эсме волновала разница в возрасте между Эдвардом и Беллой, её больше тревожила реакция Беллы на проявления к ней внимания и заботы. Видно было, что для Беллы это непривычно. Что для семьи Эдварда было нормой, для Беллы выглядело чем-то удивительным и даже запредельным, как будто она никогда не жила в семье и не видела ничего подобного, а потому осторожничала и ждала подвоха. В Белле накопилось достаточно страхов, что в конечном итоге и привело её к разрыву с Эдвардом и Эсме совсем не хочется, чтобы подобное повторилось. Для материнского сердца видеть, как страдает её сын невыносимо, но сердце Эсме болело и за Беллу, к которой она прониклась с самого начала. Разрыв обоих сделал несчастными, но с другой стороны этот горький опыт позволил Эдварду повзрослеть, а Белле серьёзно заняться собой и своим отношением к жизни. Сейчас это уже совсем два разных человека и Эсме волноваться нечего. Белла изменилась и любит Эдварда очень сильно и больше никогда не оставит по доброй воле. Наблюдая, как её сын и его девушка, почти ставшая дочерью, взаимодействуют друг с другом, Эсме счастлива и рада за них, а большего матери и нечего желать.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Понедельник, 09.11.2015, 01:32 | Сообщение # 1616
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
leverina, dolce_vikki, bliss, Lilu спасибо большое за главу ! Эсме, решила ей подарить такую дорогую вещь , во всех смыслах. Эдвард, Беллу так напугал , что она если бы был нож зарезала бы его. Надеюсь, праздничный ужин не пригорит пока они, наслаждаются друг другом . Жду продолжения !
Сообщение отредактировал RinaI - Понедельник, 09.11.2015, 01:33
Дата: Понедельник, 09.11.2015, 09:56 | Сообщение # 1618
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Заветный ключ таки дождался своего звездного часа. Но Белла, действительно, так ушла в себя во время готовки, что не только не слышала стука в дверь, но и даже стала отвечать Эдварду по какой причине готовит индейку, и лишь когда он к ней прикоснулся, испугалась. Хорошо, что Эдвард приехал за четыре часа до гостей, у них с Беллой было время поговорить о своих отношениях, объясниться и даже отблагодарить за откровенность и честность Очень нравится их ответственность и забота о здоровье друг друга - не начинать интимные отношения без основательной медицинской проверки. Это важно еще и потому, что они оба предпочитают секс без презервативов. Хорошо бы все были такими ответственными и вовремя думали бы об этом.
. Спасибо 
!
, во всех смыслах. Эдвард, Беллу так напугал 
