Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Здравствуйте! Спасибо что, продолжаете свой благородный труд и переводите, не забываете этот удивительно-захватывающий фанфик
Добрый вечер. Вам спасибо, что не только читаете, но и забегаете отписаться на форуме.
ЦитатаZaID ()
Эдвард идеализирует чересчур, любов/отношения и неукоснительно, требует соответствия ну, а Белла конечно, далека от идеала вся, израненная ему бы, следовало быть, более терпимым еще бережнее, относится к ней
куда уж бережнее? Он, мне кажется, только пылинки с неё не сдувает. Любовные отношения он идеализировал - раньше. А сейчас, по-моему, более реалистично стал на них смотреть. ZaID, еще раз спасибо за коммент!
Дата: Пятница, 30.10.2015, 16:45 | Сообщение # 1565
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Белла все больше узнает о жизни и семье Эдварда, общаясь с Эсме. Жаль, что общение это происходит по весьма печальному поводу - упаковка вещей Карлайла. Белла не может не восторгаться Эсме и её выдержкой, открытостью и откровенностью в такое тяжелое время. Эта сильная женщина не делает из своего траура культа, не упивается своей утратой, наоборот, она хочет жить и радоваться жизни:
Цитата
Я отчаянно хочу снова смеяться.
Вещи, которые они разбирали и те, которые находятся в доме Калленов могут рассказать многое: о жизни этой семьи, о традициях и устоях, о взаимоотношениях с Джейком. Его, казалось бы странные подарки ко дню рождения внуков это надежный капитал на случай тяжелых финансовых трудностей в семье. Очевидно, с высоты своего мультимиллионерства, семья сына ему казалась нищей. Собирая на благотворительность весьма дорогие вещи Карлайла, Эсме рассказала интересные и даже курьезные моменты, связанные с ними, типа, измерения пениса для подбора подходящего размера брюк. Над этим можно смеяться сколько угодно, но у богатых каждый должен быть "взвешен и измерен" и выглядеть ровно настолько сколько стоит сам. также Белле удалось поговорить с Эсме о том, что больше всего её беспокоило - что она и Карлайл думали о ней, о том, как она бросила их сына. Понимающая Эсме убедила Беллу, что никто из них её не ненавидел, но в следующий раз на такое понимание ей рассчитывать не стоит. Этот день с Эсме очень помог им обеим и еще больше сблизил, взаимная симпатия и дружба, связавшая их может длиться всю жизнь...
Дата: Пятница, 30.10.2015, 23:37 | Сообщение # 1566
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
dolce_vikki, bliss, leverina, Lilu ! Потрясающая глава ! Очень сильная женщина . Хорошие слова Эсме сказала Белле, что при любых обстоятельствах, она ей как дочь . Видимо интересный день их ждет, а потом и ужин ! Жду следующую главу !
Сообщение отредактировал RinaI - Пятница, 30.10.2015, 23:39
Дата: Суббота, 31.10.2015, 01:24 | Сообщение # 1567
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
dolce_vikki (Вика), bliss_ (Ксения), спасибо за новую главу! Сейчас нет никаких сомнений в том, что Белла делает всё правильно. Помощь Беллы неоценима, и Эсме благодарна ей за всё. Несмотря на прошлые затруднения Эсме всегда понимала, почему Белла поступила, так как поступила. Как матери Эсме было больно за сына, но как умудрённая жизненным опытом женщина она не исключала, что в какой-то момент страх Беллы возьмёт верх над чувствами, что в итоге и произошло, поэтому отнеслась к тому, что произошло с пониманием. Эдвард вырос идеалистическим романтиком, опираясь на опыт своих родителей, чьи отношения были у него перед глазами, и искренне считал, что любовь способна переломить любую ситуацию и пройти любые преграды. Но, как выяснилось, далеко не всегда одной любви бывает достаточно. Он вынес горький опыт и сейчас смотрит на многие вещи более реалистично и прошлых ошибок уже не совершит. В конце концов, несчастья закаляют и делают личность сильней. И сейчас действительно всё по-другому. Белла тоже не хочет возвращаться к прошлому и твёрдо знает что хочет, а хочет она Эдварда. Он для неё самая большая ценность и дружбой с Эсме Белла очень дорожит и постарается в дальнейшем не разочаровать свою старшую подругу, ставшую почти как мать. По сути, они все как одна семья, и даже если завтра Эдвард с Беллой снова разойдутся, это вовсе не означает, что Белла окажется за бортом и Эсме вычеркнет её из своей жизни. Эсме стойко держится, что вызывает восхищение её мужеством и стойкостью её духа, но какой бы сильной она не была, ей тоже требуется дружеское участие, которое Белла с радостью готова предложить. Она искренне сопереживает и сочувствует горю Эсме и нашла верный способ, как помочь пережить невосполнимую потерю.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Суббота, 31.10.2015, 19:15 | Сообщение # 1568
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
MissElen, RinaI, Niki666, большое спасибо за ваши прочувствованные и проникновенные комментарии! Эсме действительно совершенно по-новому раскрывается перед нами в этих главах, она становится примером и поддержкой Эдварду, даже готова вместо Карлайла занять место старшего друга. А в Белле столько нерастраченной детской любви и благодарности, и ей всегда так не хватало матери, что она становится для Эсме настоящей опорой и по-новому привязывается к семье Калленов-Мейсенов.
Дата: Воскресенье, 01.11.2015, 23:37 | Сообщение # 1570
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
leverina, bliss, dolce_vikki, Lilu ! Вот так вечер, Белла устроила . И показала, себя с новой стороны . Она порадовала сразу двоих . Эдвард еле сдерживался что бы не набросится на нее, прямо в кафе . Наследсво, это не отемлемая часть жизни Карлайла и теперь, она принадлежит Эдварду. Думаю, что Белла эту новость примет спокойно. У них в отношениях, наметился явный сдвиг, такими темпами они будут вместе очень скоро . Эсме оказывается, любит шутить, и так поймать сына . Жду следующую главу !
Дата: Понедельник, 02.11.2015, 16:10 | Сообщение # 1571
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Трудно было не заплакать вместе с Эдвардом, читая письмо Карлайла. Он, говоря о своем богатстве, объяснил молчание о нем - он жил так, как-будто его и нет, зарабатывая на жизнь своим трудом и добился на этом поприще успеха. Неизвестно, взял ли он хотя бы пенни из своего наследства? Теперь Эдварду придется в свое время принимать решение, как распорядиться этой, очевидно, до нелепого огромной суммой, которую даже назвать страшно. Он уже предвидит проблемы, которые могут возникнуть и, в частности, с Беллой - это наследство превращает неравенство между ними в пропасть. День с Эсме прошел весело и познавательно. Каждый узнал друг о друге что-то новое, а Эдвард понял, что вообще не знал свою мать, как человека, как личность. Белла чувствует Эсме, как мать, которой у неё никогда не было или старшую сестру, с которой можно говорить обо всем, ну, почти. Эдвард не перестает удивляться открытому проявлению чувств Беллой, это пока выражено в словах, но Эдварда они побуждают к весьма красноречивым действиям и, вероятно, очень скоро они сотрут все ограничения, существующие между ними.
Дата: Понедельник, 02.11.2015, 17:17 | Сообщение # 1572
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 3982
Статус: Offline
Спасибо большое! Белла молодец что пригласила Эсме они хорошо понимают друг друга. Эдвард и Белла уже не могут если бы не Эсми в машине то наверно сдались. Эсме ещё такая шутница
Дата: Понедельник, 02.11.2015, 23:21 | Сообщение # 1573
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
RinaI, MissElen, вильветта, спасибо за ваши комментарии!
Вы правы, совсем по-новому и с неожиданных сторон раскрывает всех наших героев такая близкая встреча со смертью. Слетает шелуха, сбрасываются защитные покровы. Хорошие люди полнее раскрываются, становятся еще лучше. Потому что недостатки были и есть у всех (и у них, и у нас )) ), но достоинства - важнее. Вспоминаю сейчас Кейт с её печальным опытом, верой и зрелостью.
Дата: Вторник, 03.11.2015, 10:23 | Сообщение # 1574
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу. Карлайл написал очень хорошее письмо, но мне, в принципе, всё равно не особо понятны эти тайны. Эдвард и прежде не бедствовал, в самом тексте фанфа куча подтверждений тому, что он никогда не был ограничен в средствах, так что каких-то особых трудностей в этом плане ему не приходилось преодолевать "для закалки характера". Так что знание того, что когда-нибудь у него будет очень много денег вряд ли бы что-то изменило, при подобном воспитании. Ну да это было право Карлайла - так поступить. Позабавило, что одна из реакций Эдварда на будущее богатство - не отпугнёт ли это Беллу? Кстати, а правда, не отпугнёт? И ещё один момент вызвал недоумение - реакция Хайди на возраст Эсми. Да ладно! Как бы хорошо та не выглядела, ей заметно за сорок (всё-таки 23 года в браке, и Карлайл её не со школьной скамьи под венец уволок, так что 45 лет я ей даю смело). И она не выглядит на 21 год? Пусть она прекрасно сохранилась, пусть выглядит на 35, на 30, но не на 20 же! Перебор с удивлением, Хайди. Попросить документ можно было шуткой, но искренне удивляться реальному возрасту Эсми? Не верю! (с) А в целом глава понравилась, особенно эпизод у двери с отверстиями, все так мило подшучивали друг над другом и смущались. Ну и, судя по затянувшемуся прощанию, недалёк тот момент, когда наша парочка окажется в постели. Перебор уже с целибатом, на мой взгляд.
Дата: Вторник, 03.11.2015, 21:44 | Сообщение # 1576
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
leverina (Катя), bliss_ (Ксения), dolce_vikki (Вика), спасибо за новую главу! Этот вечер пошёл на пользу всем. Эсме хорошо провела время и немного забылась, и ещё она рада снова видеть сына счастливым, а Эдвард можно сказать на седьмом небе от счастья. Если в нём ещё оставались сомнения в искренности чувств Беллы к нему, то этот вечер показал, что Белла по-настоящему любит его и, более того, готова заявить об этом на весь белый свет. Для Эдварда это очень много значит и он совсем близко подошёл к тому, чтобы заново окунуться в плотские наслаждения с любимой женщиной. Если бы не мама, ждущая внимания сына и не ответственность Эдварда перед Эсме, наверное, он уже затащил бы Беллу в постель. По всему заметно как рушатся последние преграды, и Эдвард вот-вот шагнёт за край. Что касается наследства, то Эдвард и до этого не бедствовал, живя в обеспеченной семье, и свалившееся на голову богатство не сделает его хуже или лучше. Карлайл воспитал Эдварда тем, кто он есть и научил правильно расставлять жизненные акценты. Эдвард знает, чего хочет, кем хочет стать и сумеет заработать себе на хлеб с маслом, даже если унаследованные им деньги завтра вдруг исчезнут. А что очень важно – это то, что Белла любит его самого, а не кошелёк в его кармане, так что в этом смысле Карлай может быть за Эдварда спокоен. Его воспитание не прошло даром, и Эдвард уяснил для себя все уроки и благодарен Карлайлу за всё, что он ему дал. Когда-то Карлайл встретил и полюбил девушку, отказавшуюся от всех благ ради того, чтобы быть с ним вместе и у Эдварда также есть любовь всей его жизни, полностью разделяющая все его чувства. Хотя и не без трудностей, но всё же Эдвард и Белла сумели найти золотую середину, на которой будут держаться их отношения в будущем, а оба они видят себя вместе и хотят, чтобы в будущем так всё и оставалось.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
everina (Катя), bliss_ (Ксения), dolce_vikki (Вика), спасибо за новую главу!
Ириша, всегда пожалуйста!
ЦитатаNiki666 ()
Если в нём ещё оставались сомнения в искренности чувств Беллы к нему, то этот вечер показал, что Белла по-настоящему любит его и, более того, готова заявить об этом на весь белый свет.
наконец-то Белла нашла в себе силы, а главное - смелость, заявить о своих чувствах к Э. прилюдно
ЦитатаNiki666 ()
А что очень важно – это то, что Белла любит его самого, а не кошелёк в его кармане, так что в этом смысле Карлай может быть за Эдварда спокоен.
и за это Карлайлу огромное спасибо. А то ведь Эдвард со своими загонами наверняка думал бы - любит Белла его, или его деньги.
ЦитатаNiki666 ()
но всё же Эдвард и Белла сумели найти золотую середину, на которой будут держаться их отношения в будущем
дай бог, чтобы новых проблем не соорудили себе на голову... Niki666, Ириша, спасибо за замечательный комментарий!
Дата: Пятница, 06.11.2015, 01:20 | Сообщение # 1579
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
dolce_vikki, bliss, leverina, Lilu большое спасибо за продолжение ! Белла, за короткое время очень сблизилась с Эсме . У них могут быть девичьи посиделки . Спасибо , жду продолжения !
Дата: Пятница, 06.11.2015, 12:28 | Сообщение # 1580
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Ради одной только улыбки Эсме Белла готова была поставить себя в смущающую ситуацию перед той самой дверью с глазками в Художественном музее. Все стало еще более смущающим, когда к ним присоединился Эдвард и стал выспрашивать: "А чего это вы тут делаете?". В результате у всех появилась причина узнать неизвестные доселе смущающие подробности и покраснеть. Продолжение вечера с друзьями тоже прошло легко и приятно, особенно, после намека Беллы Элис о том, что не стоит сейчас выражать никаких соболезнований Эсме. И опять и Эсме и Белле удалось задать друг другу волнующие их вопросы о начале отношений с Эдвардом. Вечер прошел боле чем приятно и, несмотря на то, что он был устроен для Эсме, все его участники и, особенно, Белла, почувствовали себя ближе, роднее друг к другу и, конечно, любимее.
Пожалуйста.
Над этим можно смеяться сколько угодно, но у богатых каждый должен быть "взвешен и измерен" и выглядеть ровно настолько сколько стоит сам. 
! Очень сильная женщина 
. Хорошие слова Эсме сказала Белле, что при любых обстоятельствах, она ей как дочь 
. Видимо интересный день их ждет, а потом и ужин 
. И показала, себя с новой стороны 
. Жду следующую главу 
!