Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Вторник, 19.01.2016, 18:34 | Сообщение # 1762
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
Одна из вещей, которая мне очень нравится в следующих главах - то, что там вновь зазвучит прошлое героев. В воспоминаниях Эдварда всплывут многие яркие моменты. Как и положено, по названию - контрапунктом, т.е. самостоятельным "вторым голосом" к текущим событиям книги... Мне во время перевода то и дело приходилось листать назад и перечитывать прошлые главы, вспоминая, что же там было (вот бы мне вампирскую память!).
Сообщение отредактировал leverina - Вторник, 19.01.2016, 18:34
Дата: Вторник, 19.01.2016, 23:14 | Сообщение # 1763
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Спасибо за эпилог! Вот и хорошо. Настал именно тот момент, когда и Эдвард и Белла – оба уверены в своей любви и своём совместном будущем, тот момент, к которому они очень долго и трудно шли, но сейчас между ними полное единение душ и сердец, и каждый следующий день своей жизни они хотели бы разделить друг с другом.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Пятница, 22.01.2016, 07:31 | Сообщение # 1765
с любовью
Группа: Проверенные
Сообщений: 66
Статус: Offline
Девочки, спасибо всей вашей команде за отличную историю! И хоть мне она показалась очень грустной, финал порадовал - именно то, на что и надеялась. С нетерпением жду ауттейки, а уж известие о сиквеле, ...О! Порадуйте нас!
Дата: Пятница, 22.01.2016, 15:35 | Сообщение # 1766
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Вспомнить все, от самого начала этих сложных и порой болезненных отношений ... События, люди - все течет, все меняется, но главное остается неизменным - любовь, для которой "не существует слов", родные, которые стали еще ближе и целая, счастливая жизнь ...
Спасибо замечательной команде этого прекрасного перевода за возможность пережить с героями невероятное множество разнообразных чувств: радостных, печальных, нежных, страстных, отчаянных, всепоглощающих и вечных ...
Дата: Пятница, 22.01.2016, 20:14 | Сообщение # 1767
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 966
Статус: Offline
Очень понравилась история! Спасибо огромное за труд над ней!!! Было интересно следить за развитием их отношений, узнавая о чувствах обеих сторон!!! Замечательно, что они обрели свою любовь и готовы хранить ее вечно!!! Буду с удовольствием следить за героями и дальше. Отпускать их не хочется!!!
Дата: Пятница, 22.01.2016, 21:55 | Сообщение # 1768
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
Цитатататьяна2011 ()
Девочки, спасибо всей вашей команде за отличную историю!
Рада, что наши истории нашли своего читателя.
Цитатататьяна2011 ()
С нетерпением жду ауттейки, а уж известие о сиквеле, ...О! Порадуйте нас!
Впереди ещё три главы от Эдварда в виде фьючетейков (взгляд в будущее). Если есть желающие прочитать сиквел - «Некоторые маленькие девочки» - мы готовы перевести его для вас.
Дата: Пятница, 22.01.2016, 23:47 | Сообщение # 1769
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаMissElen ()
События, люди - все течет, все меняется, но главное остается неизменным - любовь, для которой "не существует слов", родные, которые стали еще ближе и целая, счастливая жизнь ...
Действительно, самый любимый момент, когда преграды разрушены, "тараканы" построены и герои уходят, держась за руки, в счастливое будущее.
ЦитатаMissElen ()
Спасибо замечательной команде этого прекрасного перевода за возможность пережить с героями невероятное множество разнообразных чувств
Спасибо на добром слове MissElen, большое спасибо за регулярные и такие эмоциональные отзывы.
Дата: Суббота, 23.01.2016, 00:36 | Сообщение # 1770
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
leverina, bliss, dolce_vikki, Lilu спасибо за продолжение ! Не смотря на смерть Карлайла, у Эдварда очень крепкая семья . Неожидданно, даже дед пришел, на шествие . Теперь, можно ждать свадьбы, ведь Эдвард уже имеет кольцо . И, сиквел - «Некоторые маленькие девочки» пожалуйста переведите, очень хочется узнать что чувствовала Белла дальше . Спасибо, !
Дата: Воскресенье, 24.01.2016, 16:06 | Сообщение # 1776
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Наверное, мало какой мужчина так тщательно готовиться сделать предложение любимой девушке. Но это же Эдвард и его аналитический подход ко всему, что происходит в его жизни: составить план, рассмотреть все возможные варианты и их последствия, включить хронометраж и ... с замиранием сердца не знать чего ожидать. Как ему нужен отец в этот ответственный момент, его отцовская поддержка. Он ищет и находит знаки, что отец рядом и одобряет его решение. Теперь точно все будет замечательно ...
Дата: Воскресенье, 24.01.2016, 21:36 | Сообщение # 1777
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Спасибо за новые главы от лица Эдварда! Жизнь сама всё расставила по своим местам, и время показало, что любовь Эдварда и Беллы способна преодолеть любые преграды, встающие на пути. Вот уже Принстон позади и впереди Эдварда ждёт высшая медицинская школа, но куда бы, судьба его не забросила, всегда и всюду с ним будет Белла сначала в качестве невесты, а потом и жены. Можно не сомневаться в согласии Беллы выйти за Эдварда замуж. Это её самое большое желание, хотя Эдвард нервничает и в свойственной ему манере просчитывает варианты, Белла с радостью примет его предложение. С самой первой минуты знакомства Эдвард знал, что Белла та единственная для него женщина без которой он не мыслит жизни. Он хотел показать, что достоин, быть её мужчиной, но Белла всегда это знала, другое дело, что сама она считала себя недостойной его. Потребовалось время, боль разлуки и работа над собой, но сейчас уже ничто не способно разубедить Беллу, что они с Эдвардом созданы друг для друга и всего два шага отделяют их от той минуты, когда они официально будут помолвлены. А Карлайл, где бы он сейчас не находился, радуется за сына, за то каким он стал, и что, наконец, обрёл уверенность в себе и нашёл своё счастье с женщиной, о которой мечтал.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Понедельник, 25.01.2016, 02:07 | Сообщение # 1778
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
leverina, bliss, dolce_vikki, Lilu спасибо за продолжение . Получается, ответом Карлайла, было дано разрешение на женитьбу . Эдвард, не изменяет своим привычкам , художественный музей. Большое спасибо за ауттейк !
Дата: Вторник, 26.01.2016, 23:48 | Сообщение # 1779
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаMissElen ()
Наверное, мало какой мужчина так тщательно готовиться сделать предложение любимой девушке. Но это же Эдвард и его аналитический подход ко всему, что происходит в его жизни
да, в рассмотрении всех возможных вариантов ответа Беллы, Эдвард превосходит сам себя
ЦитатаMissElen ()
Он ищет и находит знаки, что отец рядом и одобряет его решение. Теперь точно все будет замечательно ...
а как же без этого? наши близкие всегда с нами, пусть только в наших сердцах и мыслях.
Дата: Четверг, 28.01.2016, 00:00 | Сообщение # 1780
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаNiki666 ()
Спасибо за новые главы от лица Эдварда!
пожалуйста, Ириша!
ЦитатаNiki666 ()
Жизнь сама всё расставила по своим местам, и время показало, что любовь Эдварда и Беллы способна преодолеть любые преграды, встающие на пути.
ага, больше года ушло у нас на сопереживание их непростой истории любви.
ЦитатаNiki666 ()
Можно не сомневаться в согласии Беллы выйти за Эдварда замуж.Это её самое большое желание, хотя Эдвард нервничает и в свойственной ему манере просчитывает варианты, Белла с радостью примет его предложение.
Лишь бы она не воплотила в жизнь вариант "три" из предположений Эдварда - с открытой датой бракосочетания... Большое спасибо за замечательный, как всегда, комментарий!
. Неожидданно, даже дед пришел, на шествие 
. Теперь, можно ждать свадьбы, ведь Эдвард уже имеет кольцо 
