Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Четверг, 28.01.2016, 20:52 | Сообщение # 1783
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Эдвард наглядно показал и рассказал Белле почему он влюбился в неё. Он сравнил её с девушкой на картине, поразившей его еще в подростковом возрасте и возбудившей первые сексуальные фантазии. Она была для него сбывшейся девушкой-мечтой, птицей счастья, попавшей в его руки, которую он ни за что не хотел бы отпустить. Предложение в музее получилось очень романтичным, но у Эдварда был и момент страха, когда Белла опустилась перед ним на колени, что сбывается его второй сценарий и вместо долгожданного ответа он получит утешительный минет. Но это был лишь миг и она сказала ему "да", сделав самым счастливым в этот момент. Он поверил, что никогда не потеряет её, что она будет рядом с ним всегда, сколько продлится их счастливая вечность ...
Дата: Четверг, 28.01.2016, 23:25 | Сообщение # 1784
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 966
Статус: Offline
Так-так... Значит, вначале был образ и была картина... А потом Белла - живое воплощение его грез... Судьбоносно! Молодец, продуманно подошел к выбору места! Очень волнительный и важный момент! И вот - мечты сбываются!!! Совместные!!!Огромнейшее спасибо за главу!!!
Дата: Пятница, 29.01.2016, 00:25 | Сообщение # 1785
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
leverina, bliss, dolce_vikki, Lilu спасибо за продолжение ! Вот, это да ! Романтичное утро с предложением руки и сердца, супер отличное . А, Белла, все еще сомневается в себе , рядом с ней самый романтичный парень. Эта, глава, одна из моих самых любимых глав . Жду продолжения !
Дата: Суббота, 30.01.2016, 19:51 | Сообщение # 1786
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Спасибо за новую главу! Белла для Эдварда ожившая мечта – грёза, воплотившаяся в реальность. Как романтично и как символично, что он сделал ей предложение в том самом месте, где влюбился в образ девушки изображённой на картине. Встретив Беллу, он сразу понял, что она и есть она самая. Эдвард всегда был одержим Беллой, с первых минут знакомства знал, что никто не в силах её заменить. Ничего кроме ДА Белла ответить не могла. Она никогда ещё не чувствовала себя более счастливой и любимой, чем в тот момент, когда Эдвард надел на палец кольцо в месте, ставшим началом начал. Спустя четыре непростых года Эдвард может с полным правом назвать Беллу своей невестой, и теперь уже без сомнения их общее желание быть вместе навсегда осуществится.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Воскресенье, 31.01.2016, 00:05 | Сообщение # 1787
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаMissElen ()
Эдвард наглядно показал и рассказал Белле почему он влюбился в неё. Он сравнил её с девушкой на картине, поразившей его еще в подростковом возрасте и возбудившей первые сексуальные фантазии.
да, этот Эдвард поражает своим романтизмом!
ЦитатаMissElen ()
Но это был лишь миг и она сказала ему "да", сделав самым счастливым в этот момент.
осталось узнать, когда они доведут начатое до конца.
Дата: Воскресенье, 31.01.2016, 10:38 | Сообщение # 1788
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаFaNATKA ()
Так-так... Значит, вначале был образ и была картина... А потом Белла - живое воплощение его грез... Судьбоносно!
да, вот такой у нас мальчик - впечатлительный.
ЦитатаFaNATKA ()
Молодец, продуманно подошел к выбору места! Очень волнительный и важный момент! И вот - мечты сбываются!!! Совместные!!!Огромнейшее спасибо за главу!!!
вода камень точит. Дождался Э. своего светлого часа. Молодец - великолепно все продумал и подготовил. Спасибо большое за комментарий!
Дата: Воскресенье, 31.01.2016, 10:42 | Сообщение # 1789
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаRinaI ()
Вот, это да ! Романтичное утро с предложением руки и сердца, супер отличное. А, Белла, все еще сомневается в себе , рядом с ней самый романтичный парень.
а самое интересное, что после стольких лет отношений, она до сих пор не знала о его любимой картине, и это стало для неё невероятным сюрпризом!
ЦитатаRinaI ()
Эта, глава, одна из моих самых любимых глав . Жду продолжения !
я очень рада, что вам понравилось! Продолжение уже сегодня! Спасибо за эмоциональный отзыв и волшебные розы!
Дата: Воскресенье, 31.01.2016, 14:07 | Сообщение # 1790
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
Цитатаdolce_vikki ()
а самое интересное, что после стольких лет отношений, она до сих пор не знала о его любимой картине, и это стало для неё невероятным сюрпризом!
Хотя он по крайней мере однажды намекал ей - когда рассказывал, как провёл день своего 18-летия в Лувре, и разговор зашёл о многоуважаемой Джоконде, которая, на мой взгляд, больше напоминает Кейт внешне. Он ей говорил, что его любимая картина в два раза меньше по размеру...
ЗЫ Мне очень нужен "бар гениев", по массе поводов, но не знаю, есть ли у нас такой...
Сообщение отредактировал leverina - Воскресенье, 31.01.2016, 14:09
Дата: Воскресенье, 31.01.2016, 16:02 | Сообщение # 1791
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаNiki666 ()
Встретив Беллу, он сразу понял, что она и есть она самая.
схожесть с любимой картиной ему помогла.
ЦитатаNiki666 ()
Спустя четыре непростых года Эдвард может с полным правом назвать Беллу своей невестой, и теперь уже без сомнения их общее желание быть вместе навсегда осуществится.
что ж, спешим в новую главу узнать, как же воплотилась в жизнь их мечта! Ирочка, большое спасибо за комментарий!
Дата: Воскресенье, 31.01.2016, 18:47 | Сообщение # 1793
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
leverina, bliss, dolce_vikki, Lilu девочки, спасибо огромное ! Эдвард с Беллой такие молодцы , наконец -то, они вместе навсегда . Эдвард не расстроился что, гостей не так много на свадьбе? Поэтому, прощаться не буду с главными героями . С большим нетерпением жду отдельных зарисовок и аутейков, и продлжения в историях «Guide toLosing a Player in One Date» и «Some Little Girls» !
Дата: Понедельник, 01.02.2016, 18:07 | Сообщение # 1795
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Мне казалось, что после смерти Карлайла Джек переменит свое отношение к Эсме, а вместе с ней и к Белле. Но, нет, ничего не изменилось и Джек по-прежнему считает их ниже своего круга, но так как Эсме последняя связь с Карлайлом, то раз в год на Благодарение он с женой осуществляет это ритуальное посещение дома своего умершего сына, а Белла не более чем развлечение для Эдварда, ничего большего, такого как брак, она не достойна, так как она спит и видит как бы запустить свои руки в их несметные богатства. Этот разговор за праздничным столом, это унижение, могло бы сильно рассорить Беллу и Эдварда, но за последние годы они стали намного мудрее и ближе друг к другу, чтобы этому спесивому старому дураку удалось вставить между ними клин. Да, богатство Эдварда - это единственный камень преткновения к их с Беллой браку. И опять Эсме нашла приемлемый для всех выход - она организовала спектакль подписания брачного контракта с липовым поверенным с отличными артистическими данными и Белла купилась на его игру - подписала контракт, не имеющий юридической силы, но успокоивший её самолюбие. Свадьба тоже была сыграна такая, как первая Эсме с Карлайлом. Там не было никого, кроме них двоих, судьи, гитариста и моря. И обеты они произнесли в своем собственном стиле, с двойным сексуальным смыслом, хотя и не намеренно, а из-за нервов, но тем не менее, с большим желанием их исполнить ... На этой счастливой ноте можно было бы оставить наших героев в их счастливом месте, но мы не готовы проститься с ними и с нетерпением будем ожидать продолжения повествования о их жизни, проблемах, радостях и невероятной, вечной любви ...
Дата: Вторник, 02.02.2016, 22:57 | Сообщение # 1798
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Спасибо за последнюю главу от лица Эдварда! Вот теперь уже точно все обеты произнесены и Белла с Эдвардом официально женаты. Белла в своём духе оттягивала долгожданный момент, и причиной всему стало наследство Эдварда, но Эсме мудрая женщина она нашла компромисс, который устроил всех. Белла подписала липовый контракт, а Эдвард заполучил в жёны Беллу, пообещав ей все земные блага, которыми владеет сам. В итоге все остались довольны, хотя и пришлось идти на маленький обман. У Беллы и Эдварда была такая свадьба, которую оба желали, где были даны самые важные и искренние обещания: любить и уважать друг друга и быть вместе и в горе и в радости до конца своих дней. Ни с чем не может сравниться то, что церемония прошла на том самом месте, где Эдвард когда-то впервые признался Белле в любви. Никогда не забудется, что именно здесь были озвучены самые заветные клятвы, которые Эдвард и Белла понесут с собой по жизни, не переставая благодарить судьбу, соединившую их жизни и сердца.
dolce_vikki (Вика),leverina (Катя), bliss_ (Ксения), спасибо за проделанную работу, за ваш бесценный труд, за знакомство с этой замечательной историей! С удовольствием буду читать зарисовки, ауттейки и новые переводы.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Мне казалось, что после смерти Карлайла Джек переменит свое отношение к Эсме, а вместе с ней и к Белле. Но, нет, ничего не изменилось и Джек по-прежнему считает их ниже своего круга
горбатого могила исправит... Это я про Джека. :girl_wacko:
ЦитатаMissElen ()
Этот разговор за праздничным столом, это унижение, могло бы сильно рассорить Беллу и Эдварда, но за последние годы они стали намного мудрее и ближе друг к другу, чтобы этому спесивому старому дураку удалось вставить между ними клин.
слава богу, что они настолько выросли в своих отношениях, что Джеку не удалось их поссорить своими заявлениями...
ЦитатаMissElen ()
И обеты они произнесли в своем собственном стиле, с двойным сексуальным смыслом, хотя и не намеренно, а из-за нервов, но тем не менее, с большим желанием их исполнить ...
ох, уж эта Белла и её оговорочки по Фрейду! :12:
ЦитатаMissElen ()
мы не готовы проститься с ними и с нетерпением будем ожидать продолжения повествования о их жизни, проблемах, радостях и невероятной, вечной любви ...
значит, скоро встретимся в продолжении этой эпопеи! :fund02016: MissElen, большое спасибо за чудесный отзыв!
! Романтичное утро с предложением руки и сердца, супер отличное 
. А, Белла, все еще сомневается в себе 
, рядом с ней самый романтичный парень. Эта, глава, одна из моих самых любимых глав 
, наконец -то, они вместе навсегда 
. С большим нетерпением жду отдельных зарисовок и аутейков, и продлжения в историях 
