Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Воскресенье, 24.05.2015, 19:54 | Сообщение # 961
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу! Вот как вышло, оказывается. Эсми давно все взяла в свои руки, и Элис уже знала, с кем именно встречается Белла. Вроде все примирились, всеобщая благодать, но все же лично у меня осадочек остался. Ведь от того, что Эдвард оказался сыном Эсми, ему не перестало быть 17 лет, но Элис сразу же сменила свое мнение. Как-то подозрительно быстро сменила. Как-то не получается у меня от всей души порадоваться воссоединению подруг, что-то мешает, только объяснить не могу - что именно...
Дата: Воскресенье, 24.05.2015, 20:49 | Сообщение # 962
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 966
Статус: Offline
Все разрешилось, и все счастливы!!! Разногласия забыты! С легким сердцем можно праздновать!!! Огромное спасибо за главу!!! Приятно, что у них все наладилось!!!
Дата: Понедельник, 25.05.2015, 01:45 | Сообщение # 964
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
Lilu8362 и dolce_vikki, поздравляю с юбилейной страницей ! Девочки, за перевод! Вот, наконец и все не до разумения разрешились . И, Элис, признала, что ошибалась . Пьяная Белла, это что -то .
Сообщение отредактировал RinaI - Понедельник, 25.05.2015, 01:49
Дата: Понедельник, 25.05.2015, 15:58 | Сообщение # 965
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
ЦитатаLilu8362 ()
как-будто мы не думаем об Эдварде в ЭТОМ плане?!!
Примерять этого юного Эдварда на себя для меня было бы ... хм ... странно, хотя наблюдать со стороны, не скрою - весьма приятно, я, наверное, вуаеристка , но здешняя Белла своими постоянными домогательствами и озабоченностью к месту и не к месту,честно говоря, немного раздражает - неприятно, что женщина постоянно только и говорит об ЭТОМ, создавая впечатление, что только это для неё и нужно от мужчины. Не мудрено, что даже боготворящий её Эдвард, поставил ей это в вину во время той ссоры на бранче. Ладно, это так, мои ворчания. На самом деле я думаю, что Белла просто привыкла создавать себе такой имидж, желая спрятать за ним свою неуверенность и ранимость, боясь показать их даже (или особенно) Эдварду, которого любит и боится что потеряет, вот и хочет насытиться им настолько, насколько это возможно, пока он с нею. Вот, наконец, все друзья собрались вместе в свадебном лимузине, но разговор их отнюдь не о молодоженах, а разбор полетов той злополучной ссоры между Беллой и Элис. Сейчас так легко им говорить об этом и все они слушают и слышат друг друга, объясняя и признавая свои ошибки. Больше не осталось между ними недоразумений и тайн, даже Роуз и Эммет поделились своей, оправдывая причину опьянения Беллы. Элис не то чтобы отказалась от своего мнения к отношениям взрослых женщин с юными мальчиками, но подтвердила то, что Эдвард - исключение из правила:
Цитата
- Я знаю, что озвучила своё мнение абсолютно некорректно. Мне нет оправдания. – Она посмотрела на Эдварда. – У меня есть брат примерно твоего возраста, может, на год старше. Он тоже учится на первом курсе. И он... ну, он не такой, как ты.
Эдвард же признался, что не так идеален, каким его хотят представить и рассказал о разговоре с Эсме и своем отказе играть на свадьбе. В общем, этот разговор положил начало крепкой дружбе между всеми этими, казалось бы очень разными людьми.
Дата: Понедельник, 25.05.2015, 21:00 | Сообщение # 966
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Спасибо за новую главу и маячок! Кажется, буря миновала, и свадебное торжество позволило подругам уладить все разногласия. Элис была неправа и осознала это почти в тот же миг, когда обидные слова, сказанные Белле, вырвались из неё так неожиданно и стремительно. Возможно, не будь Элис так перегружена подготовкой к свадьбе, её бы поведение не было столь бесцеремонно, и прежде чем кидать обвинения она бы сначала хорошенько подумала и попыталась понять. Но из песен слов не выкинуть, что случилось, то случилось. Урок был хороший для всех, и выводы сделаны соответствующие. Делить, в общем-то, подругам нечего, тем более что Эдвард понравился Элис, да и остальным друзьям Беллы тоже. Эдвард принят в их компанию безоговорочно и по такому случаю наделён полномочиями шафера, что очень почётно. Все счастливы и рады, что между друзьями вновь царит непринуждённая атмосфера. Разве что Белла слегка разочарована тем, что не смогла добраться до своего личного Бога и вся извелась от неутолённого желания, но это легко поправимо. Осталось только дождаться конца церемонии и Эдвард будет в её полном распоряжении, и они смогут наверстать упущенное и воплотить в жизнь греховные фантазии Беллы.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Четверг, 28.05.2015, 16:51 | Сообщение # 967
NEVER EVER
Группа: Проверенные
Сообщений: 1804
Статус: Offline
Девушки, огромное спасибо за новые главы и маячки! Та ситуация, когда соседи Эда узнали о Белле больше, чем им нужно было, Эдвард встал на защиту своей девушки, заступился за неё. Ну и конечно же ах эта свадьба-свадьба пела и плясала.... Ну Белла конечно напилась, но мыслишки при этом у девушки, пикантные ну и Элис конечно нужно была затронуть тему о возрасте Эда. Жду продолжения
Дата: Пятница, 29.05.2015, 07:06 | Сообщение # 971
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу. Я не совсем поняла, с чего вдруг это предупреждение Эсми именно во время свадебного танца? Как-то странно выбрано время. Неужели только потому, что Белла уклюкалась? Бедненькая, каково же ей будет утром... Впрочем, есть еще вечер, если, конечно, Белла не вырубится еще в такси.
Дата: Пятница, 29.05.2015, 18:09 | Сообщение # 972
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 966
Статус: Offline
Почему у всех какое-то предчувствие?... И в жанре указана "драма"... Не хотелось бы им разногласий... Но и мама уже имеет опасения... И что Белла с Карлайлом наговорили друг другу? Огромнейшее спасибо за главу!
Дата: Пятница, 29.05.2015, 20:23 | Сообщение # 973
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1227
Статус: Offline
спасибо огромное за главу мама Эсми что то предчувствует, как бы действительно Белла не бросила Эдварда и Эдвард бы не загулял как говорится, это свадьба народ, грех не выпить и не напиться, одно слово америкосы Сколько я видела женихов приползающих на корачках в ресторан, умора просто
Валерьянка прекрасно успокаивает. Всего 5 капель на бутылку вискаря и нервы как канаты
Дата: Пятница, 29.05.2015, 23:38 | Сообщение # 974
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
Я только сегодня догадалась, откуда у Эсме могли появиться новые поводы для беспокойства: она ведь не только переубеждала Элис, но и выслушала от неё кое-что о Белле. Возможно, именно Элис зародила (или усилила) в ней сомнения?
Дата: Суббота, 30.05.2015, 06:19 | Сообщение # 975
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 460
Статус: Offline
leverina, привет!
Цитатаleverina ()
Я только сегодня догадалась, откуда у Эсме могли появиться новые поводы для беспокойства: она ведь не только переубеждала Элис, но и выслушала от неё кое-что о Белле. Возможно, именно Элис зародила (или усилила) в ней сомнения?
Я тоже так подумала. Других источников у Эсми и Карлайла быть не могло. Похоже, Элис выложила им всю подноготную Беллы, оправдываясь за размолвку с ней. Поэтому Эсми сделала внушение Эдварду, а Карлайл "мило поговорил" с Беллой.
Дата: Суббота, 30.05.2015, 18:20 | Сообщение # 976
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Спасибо за новую главу и маячок! Эдварду стоит прислушаться к предупреждению Эсме. Она права. Не так-то просто сломать устоявшиеся стереотипы и отбросить весь опыт накопленных лет и Белла свой багаж никуда не денет, и будет нести с собой. Эдвард идеалист и считает, что его самоотверженной любви хватит на них двоих, но такое отношение к любви должно быть обоюдным. У Эдварда уже возникал повод для ревности, когда он подумал на Джаспера, что он один из бывших партнёров Беллы. Тогда случилась ссора, а ведь подобных поводов может найтись, ещё не мало, поэтому Эсме и говорила Эдварду об осторожности. Не нужно возлагать слишком большие надежды, чтобы потом не разочаровываться, а нужно принимать всё, таким как есть, и постепенно всё образуется и острые углы и противоречия сотрутся, тем более что у Эдварда и Беллы есть хороший стимул – их любовь. Один очень важный этап они уже прошли. Эдвард целиком и полностью принят друзьями Беллы, что само по себе очень важно и даже непримиримая Элис признала свою ошибку и рада за свою подругу.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Воскресенье, 31.05.2015, 23:23 | Сообщение # 979
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаКсюня555 ()
Спасибо за новую главу.
Всегда пожалуйста, Ксюша))
ЦитатаКсюня555 ()
Я не совсем поняла, с чего вдруг это предупреждение Эсми именно во время свадебного танца? Как-то странно выбрано время. Неужели только потому, что Белла уклюкалась?
Может быть мама-Эсме, как психолог, поняла, с чего это Белла уклюкалась (я не имею в виду Роуз)
ЦитатаКсюня555 ()
Бедненькая, каково же ей будет утром... Впрочем, есть еще вечер, если, конечно, Белла не вырубится еще в такси.
А это мы уже можем узнать из новой главы)) Ксюня555, спасибо большое за комментарий!
. И, Элис, признала, что ошибалась 
. Пьяная Белла, это что -то 
.
. Родители, поддерживают его во всем, это мило 
.
Похоже, Элис выложила им всю подноготную Беллы, оправдываясь за размолвку с ней. 
Поэтому Эсми сделала внушение Эдварду, а Карлайл "мило поговорил" с Беллой. 
