Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 08:26 | Сообщение # 1281
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу! Хорошо, что Эдвард, осознал, что курение травки и выпивка не помогут, лишь разрушат его. И, очень надеюсь, что с подачи Кейт, задумавшись над ее вопросом, он, наконец-то осознает, когда именно Белла лгала, а когда говорила правду.
Сообщение отредактировал Ксюня555 - Среда, 19.08.2015, 22:13
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 21:41 | Сообщение # 1282
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
leverina (Катя), bliss_ (Ксения), dolce_vikki (Вика), спасибо за новую главу! Как иногда бывает, полезен свежий взгляд со стороны. Все четыре месяца разлуки с Беллей Эдвард только и делал, что оплакивал свои отношения с ней и жалел себя, даже не пытаясь осмыслить произошедшее. Достучаться до него в этот период было невозможно. На немногочисленных сеансах у психолога он только позволял себе вдоволь выплакаться, но никаких задушевных бесед и откровений на больную тему не случилось. Всё остальное время Эдвард пребывал в глубокой депрессии, не замечая происходящего вокруг, злился на весь белый свет, заглушая попеременно боль пивными излияниями, и утопая в угарном дыму марихуаны. Фактически он вступил на путь саморазрушения, чем доставлял немало тревог и огорчения своим родителям и хорошо, что всё-таки настал момент, когда Эдвард понял, насколько неправильно он себя ведёт, наказывая родителей за то, в чём они не виноваты. Как ни странно, но именно незнакомая девушка в чьём обществе он оказался случайно по стечению обстоятельств, именно Кейт заставила Эдварда задуматься и посмотреть на отношения с Беллой с другого ракурса. Слова действительно не всегда являются истиной, и потому поступки гораздо важнее, поскольку говорят намного больше. А если вспомнить, что было между ним и Беллой в течении пяти месяцев, то становится ясно, что Белла не лгала, и не было никакой фальши в её поступках, и любила она его искренне, но в один момент не выдержала. Если бы Эдвард смог увидеть и услышать не только себя, но и попытался понять чувства Беллы, всё было бы намного легче. Он бы понял, что ничего ещё не потеряно, и всё можно вернуть было бы желание, но строить отношения придётся вместе, не снимая ответственности с себя самого, считаясь с желаниями Беллы и пытаясь войти в её положение.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 23:35 | Сообщение # 1283
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаДа_ринка ()
Белла, Белла, что ты натворила!!!
Ну не могла она тогда по-другому! Не готова была "жить долго и счастливо"...
ЦитатаДа_ринка ()
Наш Эдвард долго силеть один не будет, он у нас умный, перспективный да еще и красавчик!
С другой стороны, Белла сама хотела, чтобы Эдвард набрался жизненного опыта, включая опыт общения с другими девушками... Вот что значит: "бойся своих желаний".
ЦитатаДа_ринка ()
Белле будет не легко... Но думаю, что он так просто нашу Беллу не забудет, а действительно будет любить всегда, как и сказал при их разрыве.. Очень на это надеюсь!!!
я думаю, что добрая половина читателей надеется вместе с вами (приверженцы канона). Кроме тех, кто был бы рад, чтобы у Эдварда всё получилось с Кейт.
ЦитатаДа_ринка ()
спасибо за главу
Пожалуйста, Да_ринка. Спасибо за интересный комментарий!
Дата: Понедельник, 17.08.2015, 23:42 | Сообщение # 1284
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаRinaI ()
leverina, bliss, Lilu8362 и dolce_vikki спасибо
Пожалуйста от всех девочек))
ЦитатаRinaI ()
Эдвард, познакомился с другой девушкой, они не очень поладили, но потом разговорились. Правильно делает, что знакомится с другими людьми, но Беллу он никогда не забудет.
Жизнь не стоит на месте, Эдвард молод. Конечно, правильно. Не в монастырь же ему уходить. Надо учиться жить без Беллы, каким бы трудным это не казалось.
ЦитатаRinaI ()
Жду продолжения
Продолжение планируется на четверг, как обычно. Недолго ждать осталось. RinaI, спасибо за комментарий!
Завязнув в глубинах своей затянувшейся депрессии, Эдвард еще долго бы не пришел в себя, если бы на его пути не встретился кто-то умный, сострадательный и красивый и этим "кто-то" оказалась Кейт, в чью комнату благодаря свиданию Майка занесло нашего страдальца. Сначала она проявила характер и гордость, не желая быть жертвой его страданий, чем и привлекла его внимание и разбудило совесть. Извинения Эдварда были великодушно приняты и горькая исповедь выслушана. А дальше пошло отвлечение играми. Неплохое начало отношений, хотя быть заменой или отвлечением от страданий - это весьма унылая перспектива для Кейт. То, что Эдвард увлечется ею - понятно - он очень привязчив, но согласится ли Кейт на такие "спасательные" отношения? Разве только она в него влюблена.
Дата: Четверг, 20.08.2015, 00:18 | Сообщение # 1287
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаКсюня555 ()
Спасибо за новую главу!
пожалуйста, Ксюша!
ЦитатаКсюня555 ()
Хорошо, что Эдвард, осознал, что курение травки и выпивка не помогут, лишь разрушат его.
и главное - это совершенно не отразилось на его внешности! Белла (в больнице, и на обрезании) не заметила никаких следов саморазрушения, которым он занимался почти 4 месяца.
ЦитатаКсюня555 ()
И, очень надеюсь, что с подачи Кейт, задумавшись над ее вопросом, он, наконец-то осознает, когда именно Белла лгала, а когда говорила правду.
да уж, пора включить свой исключительный мозг, и проанализировать свои взаимоотношения с Беллой. Ксюня555, Ксюша, спасибо за отличный комментарий!
Дата: Четверг, 20.08.2015, 00:26 | Сообщение # 1288
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаNiki666 ()
leverina (Катя), bliss_ (Ксения), dolce_vikki (Вика), спасибо за новую главу!
пожалуйста, Ирочка!
ЦитатаNiki666 ()
Как ни странно, но именно незнакомая девушка в чьём обществе он оказался случайно по стечению обстоятельств, именно Кейт заставила Эдварда задуматься и посмотреть на отношения с Беллой с другого ракурса.
наверное в нашей жизни всё случайное - не случайно.
ЦитатаNiki666 ()
Слова действительно не всегда являются истиной, и потому поступки гораздо важнее, поскольку говорят намного больше. А если вспомнить, что было между ним и Беллой в течении пяти месяцев, то становится ясно, что Белла не лгала, и не было никакой фальши в её поступках, и любила она его искренне, но в один момент не выдержала.
нам-то со стороны это хорошо видно, ведь мы читали их историю и от лица Беллы. А вот Эдварду такой возможности не представилось. Поэтому, не знаю, как долго он будет доходить до понимания причин поступка Беллы. Niki666, Ира, большое спасибо за потрясающий, глубокий комментарий!
Дата: Четверг, 20.08.2015, 00:37 | Сообщение # 1289
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаMissElen ()
Сначала она проявила характер и гордость, не желая быть жертвой его страданий, чем и привлекла его внимание и разбудило совесть. Извинения Эдварда были великодушно приняты и горькая исповедь выслушана.
Да, Кейт, похоже девушка неординарная. И, в отличие от других однокурсниц Эда, не стала предлагать себя ему в утешительницы. А просто отнеслась как к другу. (Интересно, кто выиграл в Скрабл?)
ЦитатаMissElen ()
То, что Эдвард увлечется ею - понятно - он очень привязчив, но согласится ли Кейт на такие "спасательные" отношения? Разве только она в него влюблена.
Об этом нам предстоит узнать в следующих главах от Эдварда. MissElen, Елена, большое спасибо за занимательный комментарий!
Дата: Четверг, 20.08.2015, 21:56 | Сообщение # 1293
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Статус: Offline
Ну вот Эдвард начинает жить без Беллы... разница в том, что Белла жива, а парень Кейт нет. Надеюсь, что Эдвард увидит изменения в Белле и захочет ее выслушать и вернуть все обратно.. очень на это надеюсь но Белле стоит поработать, чтоб вернуть доверие Эда и чтоб в мыслях у нее больше не было бросать нашего драгоценного! спасибо за главу
Дата: Четверг, 20.08.2015, 23:44 | Сообщение # 1294
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
dolce_vikki, leverina, bliss, Lilu спасибо за главу ! Благодаря Майку, у Эдварда могут завязаться отношения с Кейт . Но, Беллу он похоже любит больше .
Сообщение отредактировал RinaI - Четверг, 20.08.2015, 23:45
Дата: Пятница, 21.08.2015, 19:53 | Сообщение # 1295
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
leverina (Катя), bliss_ (Ксения), dolce_vikki (Вика), спасибо за новую главу! Эдвард и Кейт – два товарища по несчастью. Он потому так хорошо и чувствует себя рядом с Кейт, что она, как и сам Эдвард, тоже пережила потерю любимого, с той лишь разницей, что её парень умер. Неудивительно, что они так хорошо понимают друг друга и легко общаются между собой, хотя и познакомились совсем недавно. Тема секса с Кейт намного проще, чем это было с Беллой. С Беллой Эдвард чувствовал себя зелёным неопытным юнцом, что, в общем-то, так и было, с переполнявшими его гормонами и огромным желанием познать физическую сторону отношений между мужчиной и женщиной. Белла его хорошо натаскала, и неопытный юнец превратился во вполне подкованного сексуального партнёра. И в этом смысле с Кейт, если до этого дело дойдёт, Эдвард возьмёт на себя роль обучающего, а это уже совсем иная категория отношений. Здесь Эдварду придётся быть ведущим. Всё, кажется, складывается хорошо, и подходят они друг другу больше по возрасту и по интересам. Одно плохо – нет между ними искры, и никогда не будет, поскольку одна часть их сердец всегда будет принадлежать тем, кому они их отдали когда-то. Что же, остаётся только подождать и посмотреть, что из всего из этого получится.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Воскресенье, 23.08.2015, 14:44 | Сообщение # 1296
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Эдвард, кроме родителей, вернее отца, легко общается с девушками, такими как Анджела и вот теперь еще Кейт. Очевидно это потому, что парни более примитивны и не так чутки в общении. Продолжая общаться с Кейт, Эдвард проникается к ней все большей симпатией, ему просто говорить с ней обо всем, включая такую больную тему, как Белла. Он проникся к ней еще большим доверием и сочувствием, узнав, что она тоже потеряла любимого и он не просто ушел, а умер. Этот факт так поразил Эдварда, что он захотел утешить Кейт не только словами, а физически и эта потребность в нем требовала удовлетворения. Он рассказал о своих чувствах, хотя и очень длинно и запутано, но она поняла. Теперь их физическое воссоединение-утешение готово произойти и очень скоро.
Дата: Воскресенье, 23.08.2015, 17:02 | Сообщение # 1297
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
ЦитатаMissElen ()
Теперь их физическое воссоединение-утешение готово произойти и очень скоро.
Можем начинать делать ставки.
Дойдёт ли и когда именно дойдёт до - выражаясь словами Билла Клинтона - "неподобающих отношений" (в одном и другом направлении, т.е. кто, когда, кому первый - или единственный - даст голову)?
Дойдёт ли дело до, эээ... стандартного, что ли, секса, а также до третьей дырочки?
В какой последовательности это случится? А может, случится не всё? Или вообще ничего? И почему? Кто еще вмешается в их отношения ?
Большое спасибо за ваши чудесные комментарии! Читаю их все внимательно и с большим интересом. Но, к большому сожалению, не всегда успеваю ответить. И почтовая голубка наша (она же хозяюшка форума) Lilu8362 пропала и не выходит на связь. Хоть я и не теряю надежду.
Посему, прошу извинить, что не всегда удается уделить внимание каждому вашему отзыву.
