Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Пятница, 27.11.2015, 00:16 | Сообщение # 1643
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
dolce_vikki, bliss, leverina, Lilu спасибо за продолжение ! Спасибо за такой приз в мини - тотализаторе , очень люблю медведей ! Присоединяйтесь к празднованию ! Замечательная глава ! Жду продолжения !
Дата: Пятница, 27.11.2015, 14:24 | Сообщение # 1645
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Цитата
Я была переполнена чувством абсолютной гармонии, которое раньше, я думала, достижимо только с использованием прописанных врачом лекарств. Если бы я могла провести остаток жизни с этим чувством, я умерла бы счастливой и удовлетворенной.
По всему, так и случится - любить самой и быть любимой - от этого можно просто воспарить в небо от эйфории и счастья! Неприятный разговор перед окончательным воссоединением, как болезненное и горькое, но все же, подтверждение любви Эдварда, что Белла для него единственная. Этот разговор разрушил последний страх, последнюю недосказанность между ними и можно продолжить:
Цитата
Привет, дружище.
А может даже начать с чистого листа:
Цитата
- Думаю, я только что потеряла девственность.
Только любовь может совершить такое чудо - повернуть время вспять и вычеркнуть из жизни досадные и горькие ошибки и пока она существует, они не появятся снова ...
Спасибо за перевод
Сообщение отредактировал MissElen - Суббота, 28.11.2015, 12:56
Дата: Воскресенье, 29.11.2015, 21:15 | Сообщение # 1651
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
dolce_vikki (Вика), bliss_ (Ксения), спасибо за новую главу! Белла с Эдвардом как два путника блуждающих в пустыне в поисках целительного источника, найдя который не могут насытиться живительной влагой. Они долго шли именно к такому единению, которое испытали сейчас, когда физическая и духовная близость слились в одно целое. Сейчас они действительно счастливы как никогда и удовлетворены сверх меры. Тот самый миг, которого они так долго ждали и нашли всё, что хотели найти. Это уже совершенно новый уровень отношений, основанный на полном доверии и всепоглощающей любви друг к другу.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Воскресенье, 06.12.2015, 20:02 | Сообщение # 1655
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаMissElen ()
По всему, так и случится - любить самой и быть любимой - от этого можно просто воспарить в небо от эйфории и счастья!
Наконец-то, а то уж заждались))
ЦитатаMissElen ()
Только любовь может совершить такое чудо - повернуть время вспять и вычеркнуть из жизни досадные и горькие ошибки и пока она существует, они не появятся снова ...
главное, чтобы новых проблем себе на голову не состряпали наши голубки. (тьфу-тьфу, чтобы не сглазить ) MissElen, благодарю за регулярные и такие эмоциональные комментарии!
Дата: Воскресенье, 06.12.2015, 20:09 | Сообщение # 1656
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
Добрый вечер всем, кто терпеливо дожидается новой главы.
Спешу сообщить, что ждать осталось не долго. Как только наш замечательный редактор, Ксюша, вернется к компьютеру и вышлет мне отредактированную главу, я её сразу выложу (ориентировочно - завтра).
Дата: Понедельник, 07.12.2015, 22:14 | Сообщение # 1658
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
leverina, bliss, dolce_vikki, Lilu спасибо за продолжение ! Разговор был не из легких, но они молодцы . Эдвард, решил сменить профессию, и стать музыкантом, довольно смелое решение и Белла, теперь всегда будет рядом. Спасибо , с нетерпением жду продолжение !
Вот и долгожданное воссоединение и вроде бы все как было раньше, но и Эдвард и Белла чувствуют совершенно по другому - для него как-будто время остановилось - замри мгновенье, ты прекрасно, а для неё, как исполнение мечты, которую она считала несбыточной. Разговор тоже не принес никому из них горечи и неоправданных надежд, как часто бывало прежде. Белла старается быть предельно честна и уже много раз повторила, что хочет провести с Эдвардом всю оставшуюся жизнь, но по-прежнему её терзают сомнения и два года колледжа. Эдвард же недвусмысленно дал ей понять, что он не намерен зря терять время, которое может неожиданно закончиться. Это был намек на брак и Белла не отвергла эту идею, сказав что работает над своим отношением к этому. Разговор о перемене профессии неожиданно закончился, кто бы мог подумать?! раундом №4 - тут они не изменили себе, когда почти любая тема имела такой финал
, очень люблю медведей 
! Присоединяйтесь к празднованию 
! Жду продолжения 
И герои, и мы - читатели! 
(тьфу-тьфу, чтобы не сглазить 
, с нетерпением жду продолжение 
!
