Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Воскресенье, 30.11.2014, 16:34 | Сообщение # 102
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Глава от Эдварда многое проясняет и тут он видится не взрослым не по возрасту мужчиной, а послушным сыном, откровенно обсуждающим со своим отцом абсолютно каждый аспект своей жизни. Не знаю, как Эдварду, а мне как-то не по себе от таких откровений, даже с отцом-дружбаном. Кроме того, когда заранее обсуждается каждый твой шаг, каждое желание, это лишает самостоятельности и, в какой-то степени, уверенности в себе, что должно негативно сказаться на формировании личности, которая всегда формируется нелегким путем проб и ошибок и набиванием своих собственных, а не срежиссированных шишек, даже если режиссер твой отец или мать. Но, очевидно, что в этой истории этого не произойдет и мальчик-вундеркинд найдет ту самую золотую середину от дружеского контроля-руководства своего заботливого родителя. Эдвард развит не по годам и отец всячески стимулирует в сыне эти "взрослые" желания, сначала снабжая порнографией, а потом проводя практические "эксперименты" с ... ммм ... материальными объектами. Знакомство в музее с Беллой, оказывается, и было одним из таких экспериментов. А условие проведения "музыкальных уроков" в своем доме, позволит не только "защитить репутацию" сексуальной учительницы, но и контролировать развитие её отношений с сыном. Но часто бывает, что отношения начинают развиваться с такой интенсивностью, что их почти невозможно удерживать в каких-либо рамках и это, кажется, тот самый случай ...
Дата: Воскресенье, 30.11.2014, 16:46 | Сообщение # 103
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу и маячок! Обалденные у Эдварда родители. Настоящие друзья, которые всегда помогут и направят, к которым можно обратиться с любым вопросом и проблемой. И это хорошо, поскольку реальных друзей у парнишки-вундеркинда нет. Позабавил момент с Плейбоями. Запретный плод сладок, а разрешённый - не особо и вкусен... Итак, папа сам направил сына пообщаться с учительницей. Потренироваться, так сказать. Интересно, во что это всё выльется?
Дата: Воскресенье, 30.11.2014, 21:55 | Сообщение # 106
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 144
Статус: Offline
Папочка несколько не последователен. Сначала плэйбой, затем к отправил с девушкой поболтать, но этих отношений он не одобрямс... Че тогда сына с вином к деве отправил?! Спаибо за продолжение.
Дата: Понедельник, 01.12.2014, 02:05 | Сообщение # 107
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
dolce_vikki большое ! Очень интересно читать мысли, сразу от двух героев . Где- то не дополнял и потом гадай что, имелось ввиду. Эдвард оказывается не просто умный, он гениальный. Сам понял, что ему подходит только Белла, а она его не разочаровала. Радует, что он решил закончить сначала школу, что бы не подставить любимую девушку. Карлайлочень хороший отец. Уже готова читать продолжение !
Дата: Понедельник, 01.12.2014, 16:25 | Сообщение # 108
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 868
Статус: Offline
Спасибо большое дорогая за новую главу и оповещение . Приятно прочитать главу от лица Эдварда . Бесконечно радует лояльность его родителей в отношении сына и ознакомления с женщинами . Ну , кто из родителей принесет тринадцатилетнему ребенку порно журналы ? Правда то что Белла учительница Карлайла не порадовала . Ничего переживет . Удачи мальчику в обаянии Изабеллы . Спасибо большое , жду продолжение .
Дата: Понедельник, 01.12.2014, 21:07 | Сообщение # 111
РОБСТЕНОДЕРЖИМАЯ
Группа: Модераторы
Сообщений: 3157
Статус: Offline
Даша, Наташа, девочки, спасибо за первую репризу от лица Эдварда!
Это была замечательная глава!)
dolce_vikki, Викуля, привет!)
Взгляд "с другой колокольни" всегда интересен. Вот мы и попали в мир Эдварда. У него замечательные родители, современные, умные, грамотные и очень любящие! Ведь только любовь, помогает установить наиболее лучший контакт и гармонию с ребенком, особенно одаренным! Люди-гении не так просты, и к ним нужен особый подход! Сверстники, Эдварда его не понимают, и он находит свое утешение в общении с родными... Но это общение не успокоит его фантазии и не утолит желание по новой учительнице, мисс Свон! Приятно видеть взаимодействие отца и сына, когда отец подсказывает, как нужно контактировать и ухаживать за женщиной, как дает ему правильные советы. И как Эдвард правильно реагирует!
Скажу честно, что начинаю влюбляться в историю...
Девочки и это не только заслуга автора, но и Ваша! Перевод замечательный!
Желаю, удачи в голосовании и с нетерпением жду продолжения!)
Дата: Понедельник, 01.12.2014, 21:16 | Сообщение # 112
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
dafffkin (Даша), Нотик (Наташа), dolce_vikki (Вика), спасибо за перевод, редакцию новой главы и оповещение! Эдвард неординарная личность, но ему очень повезло с родителями. Наверное, им непросто воспитывать сына с высоким умственным интеллектом, и это хорошо, что Карлайл стал для Эдварда другом, к которому Эдвард может обратиться с любым вопросом. Иначе, где бы Эдвард черпал информацию о потребностях молодого растущего организма, если круг его общения сильно ограничен. В школе у него друзей нет, а дома только родители. Тех журналов, которыми его снабдил Карлайл, вполне хватило, чтобы почерпнуть из них нужную информацию и разобраться в физиологии мужского организма, но для снятия напряжения глянцевых журналов недостаточно. Эдварду нужно живое общение, а с тех пор как в их школе появилась мисс Свон, она не выходит у Эдварда из головы и, конечно, он не мог не воспользоваться представившейся возможностью, когда выпал шанс для знакомства. Карлайл и здесь, поняв состояние Эдварда, дал ему дельный совет, как нужно себя вести в женском обществе и отправил сына к учительнице. Дважды Эдварду повторять не пришлось, а рискнув, он получил желаемое. Теперь они официально знакомы и Эдвард даже будет давать ей уроки музыки. Эдвард понимает, как сильно его влечёт к мисс Свон и полон решимости, развить их отношения, но он также знает, что разница в возрасте может стать серьёзным препятствием, особенно в свете того, что он ещё не окончил школу, а Белла рискует своей репутацией. Поэтому как бы дальше не развивались события, их связь будет сопряжена со сложностями и здесь Эдвард не найдёт поддержки со стороны родителей. По многим причинам, родители будут против, но Эдвард молод и в нём горит отчаянное желание получить вожделенный предмет, а мисс Свон не может устоять перед его напором и обаянием, так что их ждут непростые времена. С одной стороны ими будет управлять страсть и взаимное влечение, а с другой над ними будет висеть страх перед завтрашним днём.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Сообщение отредактировал Niki666 - Понедельник, 01.12.2014, 21:20
Дата: Понедельник, 01.12.2014, 22:47 | Сообщение # 113
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаMissElen ()
Глава от Эдварда многое проясняет и тут он видится не взрослым не по возрасту мужчиной, а послушным сыном, откровенно обсуждающим со своим отцом абсолютно каждый аспект своей жизни.
Я думаю, отец заслужил доверие Эдварда за время его взросления (в непростой школьной ситуации). Поэтому он и прислушивается к советам отца-друга.
ЦитатаMissElen ()
Эдвард развит не по годам и отец всячески стимулирует в сыне эти "взрослые" желания, сначала снабжая порнографией, а потом проводя практические "эксперименты" с ... ммм ... материальными объектами.
Наверное это неплохо. Только "запретный" плод сладок. А если не запрещать, а разумно направлять...
ЦитатаMissElen ()
Но часто бывает, что отношения начинают развиваться с такой интенсивностью, что их почти невозможно удерживать в каких-либо рамках и это, кажется, тот самый случай ...
Дата: Вторник, 02.12.2014, 15:12 | Сообщение # 114
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 619
Статус: Offline
Девочки, спасибо за главу от Эдварда! Мне понравился отец Эдварда. Ненавязчиво подсказывает сыну, как подойти к понравившейся женщине, как вести себя и что сказать. С журналами - вообще отличная задумка, т.к. знает, что гормоны в этом возрасте зашкаливают, разрядка нужна, а порно журналы подростку не продадут. И глупостей не даст наделать: как только узнал, что Эдварду понравилась учительница и он хочет учить её урокам музыки, то сразу поставил его в определенные рамки - уроки будут у них дома. Ну а у этого юного гения мысли только об одном:"Боже, как же я хотел прикоснуться к ней" , "Пожалуйста, учитель, разрешите показать вам, на что я способен" , "Если бы она знала, чего именно я искренне желал." :fund02002:
Дата: Вторник, 02.12.2014, 22:10 | Сообщение # 116
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаКсюня555 ()
Обалденные у Эдварда родители. Настоящие друзья, которые всегда помогут и направят, к которым можно обратиться с любым вопросом и проблемой. И это хорошо, поскольку реальных друзей у парнишки-вундеркинда нет.
Мне тоже очень понравились здесь взаимоотношения Эдварда с отцом.
Дата: Вторник, 02.12.2014, 22:19 | Сообщение # 118
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаКамелия ()
Папочка несколько не последователен. Сначала плэйбой, затем к отправил с девушкой поболтать, но этих отношений он не одобрямс... Че тогда сына с вином к деве отправил?!
Он же объяснил сыну, что опыт общения с противоположным полом надо нарабатывать. Почему же не подойти к понравившейся девушке? Не одобряет он только отношений учитель-ученик. И поэтому попросил Эдварда немного подождать (до окончания учебы). Камелия, спасибо за комментарий!
Дата: Вторник, 02.12.2014, 22:26 | Сообщение # 119
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаRinaI ()
Эдвард оказывается не просто умный, он гениальный. Сам понял, что ему подходит только Белла, а она его не разочаровала. Радует, что он решил закончить сначала школу, что бы не подставить любимую девушку. Карлайл очень хороший отец.
Эдвард рассудил, как мудрый человек. Лучше подождать, и потом получить больше, чем бездумно ввязаться отношения, не задумываясь о последствиях. RinaI, спасибо за комментарий!
. Где- то не дополнял и потом гадай что, имелось ввиду. 
А ответ - в следующей главе от Беллы. 
, "Пожалуйста, учитель, разрешите показать вам, на что я способен" 
