Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Это, наверное, только на своём опыте можно понять. А у Элис пока всё очень гладко складывается...
Именно, что всё гладко складывается, а сытый голодного не разумеет, как известно.
Цитатаdolce_vikki ()
Для меня остался открытым вопрос: "А сможет ли Белла забыть всё, что Элис ей наговорила в запале?" Потому что понять мотивы Элис можно, а вот простить и забыть её высказывания о поведении Беллы - сложно... girl_wacko А если не простить, то какая уж тут дружба?
Я думаю, что рана, нанесённая Элис, бесследно не пройдёт. Даже, если Белла её простит, таких отношений как прежде уже не будет. Не сможет Белла так же доверять Элис, как прежде, когда та ясно определила своё отношение ко всем поступкам Беллы. Настоящий друг никогда не будет осуждать, а постарается понять, хотя может и не одобрять каких-то поступков. А Элис не только осуждала, но ещё создаётся впечатление, что она как будто ждала подходящего случая ткнуть Беллу носом. Можно подумать, что Белле самой нравилось всё, что с ней происходило. Ведь, если бы не Эдвард в жизни Беллы, этот список её партнёров мог всё время пополняться, а Белла не становилась бы от этого счастливее. И вместо того, чтобы помочь Белле справиться с её проблемой и, возможно, убедить обратиться к помощи психолога, Элис благополучно наблюдала за всем происходящим, смаковала подробности и упивалась этими знаниями, думая, что вот она - Элис так бы никогда не поступила. Моралистка.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Четверг, 26.03.2015, 01:12 | Сообщение # 722
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаNiki666 ()
Я думаю, что рана, нанесённая Элис, бесследно не пройдёт. Даже, если Белла её простит, таких отношений как прежде уже не будет. Не сможет Белла так же доверять Элис, как прежде, когда та ясно определила своё отношение ко всем поступкам Беллы.
Согласна, Ириша! Лучшими подругами им теперь точно не быть...
ЦитатаNiki666 ()
Настоящий друг никогда не будет осуждать, а постарается понять, хотя может и не одобрять каких-то поступков. А Элис не только осуждала, но ещё создаётся впечатление, что она как будто ждала подходящего случая ткнуть Беллу носом.
Зато эта ситуация помогла понять Белле, насколько "настоящей" подругой была для неё Элис.
ЦитатаNiki666 ()
Ведь, если бы не Эдвард в жизни Беллы, этот список её партнёров мог всё время пополняться, а Белла не становилась бы от этого счастливее.
К сожалению, за своим осуждением Элис не увидела, насколько Эдвард смог изменить Беллу и её отношение к мужчинам. А теперь им обеим с этим жить дальше.
Дата: Четверг, 26.03.2015, 06:49 | Сообщение # 724
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу. Я рада, что Белла была в таком раздрае, что не сообразила позвонить Эдварду, а сама к нему рванула. Это дало ей возможность поговорить с Эсми, что очень ей помогло. Ну и заодно она увидела комнату Эдварда и свое фото у его кровати - раздобыл-таки! Это очень мило. Интересно, какой шаг теперь сделает Элис. Что для нее дороже - дружба с Беллой или собственные убеждения-заблуждения?
Дата: Четверг, 26.03.2015, 14:13 | Сообщение # 726
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Я каким-то образом умудрилась пропустить 18 главу, где Белла, наконец, объяснилась с Элис. Немного непривычно, но в этой истории она не самая понимающая подруга и это еще мягко сказано. Не зря Белла так боялась этого разговора, но, вероятно, даже она не ожидала что действительно подруга о ней думает и кем её считает. Как ни странно, такие подруги встречаются довольно часто и на первый взгляд не понятно зачем им близкие длительные отношения с человеком (подругой), которого они, по сути, не уважают или даже презирают. Мне кажется, что это один из их способов самоутвердиться в жизни, свысока посматривая на "неблагополучную" подругу и снисходительно помогая им "стать на путь истинный". Этот способ отношений делает их самих очень значимых в собственных глазах и приносит даже некое моральное удовлетворение. Именно поэтому, я думаю, Элис была так бескомпромиссно непримирима к "неравным" отношениям и Беллы и Эдварда и даже Роуз с Эмметом. Непонятно как теперь будут складываться их дальнейшие отношения и будут ли они вообще, но пока все произошедшее должно "отстояться" и обдуматься обеими сторонами. Поддержка Роуз хотя и помогла немного Белле после, но самую большую поддержку ей оказала Эсме - хорошо, что Белла сразу же решилась поехать в дом к Калленам. Хотя, конечно, она прежде всего надеялась там встретить Эдварда, но разговор с Эсме помог гораздо больше, правда, ничего особо успокаивающего она ей не сказала, наоборот, подчеркнула, что это только начало и отношение знакомых и не знакомых может быть еще хуже и агрессивней, но главное - это поддержка и любовь Эсме, да и Карлайла, как родителей Эдварда. Белле сейчас важно чувствовать, что она не одна и с нею не только Эдвард.
Дата: Четверг, 26.03.2015, 14:15 | Сообщение # 727
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 868
Статус: Offline
Спасибо большое за новую главу . Осталась жива и слава богу . Нечего расстраиваться , Эсме права если он стоит , чтобы пройти через трудности , значит мнение посторонних , да и близких не надо принимать близко к сердцу . Человек вообще особь странная , заняться бы собой , а нет в чужой постели поинтереснее будет . А Элис видно получила разрешение господа судить других , да забыла что он говорил начать с себя. А вообще многим мамам хотелось бы пожелать стать такими , как Эсме и наши сыновья стали бы намного счастливее . Спасибо большое , жду продолжение .
Дата: Четверг, 26.03.2015, 19:49 | Сообщение # 728
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаКсюня555 ()
Спасибо за новую главу.
Пожалуйста, Ксюша!
ЦитатаКсюня555 ()
Я рада, что Белла была в таком раздрае, что не сообразила позвонить Эдварду, а сама к нему рванула. Это дало ей возможность поговорить с Эсми, что очень ей помогло.
Ну да, что ни делается, всё к лучшему! Теперь Белла уверена, что родители Эдварда полностью на их стороне. И материнская поддержка Эсме ей очень пригодится (ввиду отсутствия таковой от собственной матери )
ЦитатаКсюня555 ()
Интересно, какой шаг теперь сделает Элис. Что для нее дороже - дружба с Беллой или собственные убеждения-заблуждения?
об этом мы узнаем в ближайших главах. Ксюня555, благодарю за чудный комментарий!
Дата: Четверг, 26.03.2015, 22:13 | Сообщение # 730
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаMissElen ()
Я каким-то образом умудрилась пропустить 18 главу, где Белла, наконец, объяснилась с Элис.
Лена, это я виновата Пока Лилу на отдыхе, я не успела разослать маячки...
ЦитатаMissElen ()
Как ни странно, такие подруги встречаются довольно часто и на первый взгляд не понятно зачем им близкие длительные отношения с человеком (подругой), которого они, по сути, не уважают или даже презирают. Мне кажется, что это один из их способов самоутвердиться в жизни, свысока посматривая на "неблагополучную" подругу и снисходительно помогая им "стать на путь истинный"
Я с тобой согласна. Наверное, на фоне Беллиного образа жизни, Элис сама себе казалась этаким "херувимчиком" - ангелом во плоти.
ЦитатаMissElen ()
Поддержка Роуз хотя и помогла немного Белле после, но самую большую поддержку ей оказала Эсме - хорошо, что Белла сразу же решилась поехать в дом к Калленам.
И всё же Роуз тоже внесла свою лепту и поддержала Беллу во время разговора с Элис, и после него.
ЦитатаMissElen ()
Белле сейчас важно чувствовать, что она не одна и с нею не только Эдвард.
Да, и родители Эдварда помогут ей почувствовать себя частью их небольшой, но очень дружной семьи.
ЦитатаMissElen ()
Спасибо за перевод, редакцию и оповещение
MissElen, Лена, благодарю за такой подробный и интересный комментарий!
Дата: Четверг, 26.03.2015, 23:13 | Сообщение # 731
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
dolce_vikki (Вика), bliss_ (Ксения), спасибо за новую главу! Это был тяжёлый для Беллы день, но ей нужно было его пережить. Белла достаточно долго откладывала разговор с Элис, понимая, чем этот разговор мог закончиться, и она не ошиблась в своём предположении. Кажется, сегодня Белла потеряла лучшую подругу, но если разобраться, то вся наша жизнь состоит из потерь и приобретений. Потеряв Элис, Белла обрела нечто большее - заботливую мать в лице Эсме и семью. Для Эсме и Карлайла счастье их единственного сына имеет первостепенное значение, и они видят, как дорог для Беллы Эдвард и чем она готова заплатить за свою любовь к нему. Родители Эдварда прекрасно понимают, чем рискует Белла, и какую ответственность она на себя берёт, и они это очень ценят. А, кроме того, у Беллы есть ещё Роуз, которая оказалась гораздо более понимающей, чем Элис. Может быть, Роуз немного резковата и прямолинейна, но зато она не живёт двойными стандартами, она не ханжа и предпочитает называть вещи своими именами. Можно не сомневаться, что с её стороны Белла всегда найдёт поддержку. Несмотря ни на что Белла не одинока. Она среди тех людей, которые её по-настоящему любят и уважают. А завтра этот печальный для Беллы день станет уже историей. Наступит утро и мир засияет новыми красками и новыми надеждами. Не зря говорят, что утро вечера мудренее.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Пятница, 27.03.2015, 00:46 | Сообщение # 732
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
Lilu8362 и dolce_vikki, Катяи Ксюша ! Розали, очень уверенная в себе и потрясающая подруга. Ей, удалось немного успокоить Беллу, и даже рассмешить . Эсме с радостью встретила Беллу и объяснила, некоторые вопросы которые ее мучили. Ну, а Эдвард как всегда, продумывает варианты развития событий заранее . Спасибо за продолжение !
Сообщение отредактировал RinaI - Пятница, 27.03.2015, 00:46
Дата: Пятница, 27.03.2015, 23:24 | Сообщение # 733
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаLyolya1004 ()
Спасибо большое за новую главу .
Оля, всегда пожалуйста!
ЦитатаLyolya1004 ()
Нечего расстраиваться , Эсме права если он стоит , чтобы пройти через трудности , значит мнение посторонних , да и близких не надо принимать близко к сердцу
И всё же, неприятие близких очень ранит. Да еще и высказанное так жёстко.
ЦитатаLyolya1004 ()
А вообще многим мамам хотелось бы пожелать стать такими , как Эсме и наши сыновья стали бы намного счастливее .
да, Эсме здесь очень мудрая и понимающая. Lyolya1004, спасибо за комментарий.
Дата: Суббота, 28.03.2015, 00:02 | Сообщение # 734
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаNiki666 ()
dolce_vikki (Вика), bliss_ (Ксения), спасибо за новую главу!
пожалуйста!
ЦитатаNiki666 ()
Белла достаточно долго откладывала разговор с Элис, понимая, чем этот разговор мог закончиться, и она не ошиблась в своём предположении.
предчувствия её не обманули.
ЦитатаNiki666 ()
Для Эсме и Карлайла счастье их единственного сына имеет первостепенное значение, и они видят, как дорог для Беллы Эдвард и чем она готова заплатить за свою любовь к нему.
Благодаря поддержке Роуз и родителей Эдварда Белла еще не впала в отчаяние и самобичевание.
ЦитатаNiki666 ()
А завтра этот печальный для Беллы день станет уже историей. Наступит утро и мир засияет новыми красками и новыми надеждами. Не зря говорят, что утро вечера мудренее.
Да будет так! Niki666, Ира, спасибо за интересный комментарий!
Дата: Суббота, 28.03.2015, 10:38 | Сообщение # 735
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаRinaI ()
Lilu8362 и dolce_vikki, Катя и Ксюша, благодарю!
Рина, всегда пожалуйста!
ЦитатаRinaI ()
Розали, очень уверенная в себе и потрясающая подруга. Ей, удалось немного успокоить Беллу, и даже рассмешить
Роуз и по жизни более уверенная в себе, чем Белла, да и в отношениях своих с Эмметом тоже уже всего хлебнула (хоть Эм и совершеннолетний, но разницу в 10 лет никуда не денешь... ), поэтому закалилась в отстаивании своего счастья.
ЦитатаRinaI ()
Эсме с радостью встретила Беллу и объяснила, некоторые вопросы которые ее мучили.
согласна, замечательная мама у Эдварда!
ЦитатаRinaI ()
Спасибо за продолжение
Пожалуйста! RinaI, спасибо за комментарий на форуме!
Дата: Воскресенье, 29.03.2015, 23:31 | Сообщение # 738
NEVER EVER
Группа: Проверенные
Сообщений: 1804
Статус: Offline
Доброго времени суток! Я знаю, что пришла на форум поздновато (имею ввиду главы), но я надеюсь вы меня примите в ПЧ? Я прочитала уже большую часть, конечно мало, где оставляла комментарии под главами (по большей части Контрапункта, т.к. ни одного нету к нему). Спасибо огромное за перевод С удовольствием жду продолжения
Дата: Понедельник, 30.03.2015, 01:55 | Сообщение # 739
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
dolce_vikki, Катя и Ксюша большое ! Замечательная глава ! Они вдвоем справятся со всеми невзгодами, плюс у них есть любящие люди . С нетерпением жду продолжения !
) 
Пока Лилу на отдыхе, я не успела разослать маячки... 
. Эсме с радостью встретила Беллу и объяснила, некоторые вопросы которые ее мучили. Ну, а Эдвард как всегда, продумывает варианты развития событий заранее 
. Спасибо за продолжение 
