Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Четверг, 26.03.2015, 14:13 | Сообщение # 701
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Я каким-то образом умудрилась пропустить 18 главу, где Белла, наконец, объяснилась с Элис. Немного непривычно, но в этой истории она не самая понимающая подруга и это еще мягко сказано. Не зря Белла так боялась этого разговора, но, вероятно, даже она не ожидала что действительно подруга о ней думает и кем её считает. Как ни странно, такие подруги встречаются довольно часто и на первый взгляд не понятно зачем им близкие длительные отношения с человеком (подругой), которого они, по сути, не уважают или даже презирают. Мне кажется, что это один из их способов самоутвердиться в жизни, свысока посматривая на "неблагополучную" подругу и снисходительно помогая им "стать на путь истинный". Этот способ отношений делает их самих очень значимых в собственных глазах и приносит даже некое моральное удовлетворение. Именно поэтому, я думаю, Элис была так бескомпромиссно непримирима к "неравным" отношениям и Беллы и Эдварда и даже Роуз с Эмметом. Непонятно как теперь будут складываться их дальнейшие отношения и будут ли они вообще, но пока все произошедшее должно "отстояться" и обдуматься обеими сторонами. Поддержка Роуз хотя и помогла немного Белле после, но самую большую поддержку ей оказала Эсме - хорошо, что Белла сразу же решилась поехать в дом к Калленам. Хотя, конечно, она прежде всего надеялась там встретить Эдварда, но разговор с Эсме помог гораздо больше, правда, ничего особо успокаивающего она ей не сказала, наоборот, подчеркнула, что это только начало и отношение знакомых и не знакомых может быть еще хуже и агрессивней, но главное - это поддержка и любовь Эсме, да и Карлайла, как родителей Эдварда. Белле сейчас важно чувствовать, что она не одна и с нею не только Эдвард.
Дата: Четверг, 26.03.2015, 14:15 | Сообщение # 702
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 868
Статус: Offline
Спасибо большое за новую главу . Осталась жива и слава богу . Нечего расстраиваться , Эсме права если он стоит , чтобы пройти через трудности , значит мнение посторонних , да и близких не надо принимать близко к сердцу . Человек вообще особь странная , заняться бы собой , а нет в чужой постели поинтереснее будет . А Элис видно получила разрешение господа судить других , да забыла что он говорил начать с себя. А вообще многим мамам хотелось бы пожелать стать такими , как Эсме и наши сыновья стали бы намного счастливее . Спасибо большое , жду продолжение .
Дата: Четверг, 26.03.2015, 19:49 | Сообщение # 703
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаКсюня555 ()
Спасибо за новую главу.
Пожалуйста, Ксюша!
ЦитатаКсюня555 ()
Я рада, что Белла была в таком раздрае, что не сообразила позвонить Эдварду, а сама к нему рванула. Это дало ей возможность поговорить с Эсми, что очень ей помогло.
Ну да, что ни делается, всё к лучшему! Теперь Белла уверена, что родители Эдварда полностью на их стороне. И материнская поддержка Эсме ей очень пригодится (ввиду отсутствия таковой от собственной матери )
ЦитатаКсюня555 ()
Интересно, какой шаг теперь сделает Элис. Что для нее дороже - дружба с Беллой или собственные убеждения-заблуждения?
об этом мы узнаем в ближайших главах. Ксюня555, благодарю за чудный комментарий!
Дата: Четверг, 26.03.2015, 22:13 | Сообщение # 705
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаMissElen ()
Я каким-то образом умудрилась пропустить 18 главу, где Белла, наконец, объяснилась с Элис.
Лена, это я виновата Пока Лилу на отдыхе, я не успела разослать маячки...
ЦитатаMissElen ()
Как ни странно, такие подруги встречаются довольно часто и на первый взгляд не понятно зачем им близкие длительные отношения с человеком (подругой), которого они, по сути, не уважают или даже презирают. Мне кажется, что это один из их способов самоутвердиться в жизни, свысока посматривая на "неблагополучную" подругу и снисходительно помогая им "стать на путь истинный"
Я с тобой согласна. Наверное, на фоне Беллиного образа жизни, Элис сама себе казалась этаким "херувимчиком" - ангелом во плоти.
ЦитатаMissElen ()
Поддержка Роуз хотя и помогла немного Белле после, но самую большую поддержку ей оказала Эсме - хорошо, что Белла сразу же решилась поехать в дом к Калленам.
И всё же Роуз тоже внесла свою лепту и поддержала Беллу во время разговора с Элис, и после него.
ЦитатаMissElen ()
Белле сейчас важно чувствовать, что она не одна и с нею не только Эдвард.
Да, и родители Эдварда помогут ей почувствовать себя частью их небольшой, но очень дружной семьи.
ЦитатаMissElen ()
Спасибо за перевод, редакцию и оповещение
MissElen, Лена, благодарю за такой подробный и интересный комментарий!
Дата: Четверг, 26.03.2015, 23:13 | Сообщение # 706
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
dolce_vikki (Вика), bliss_ (Ксения), спасибо за новую главу! Это был тяжёлый для Беллы день, но ей нужно было его пережить. Белла достаточно долго откладывала разговор с Элис, понимая, чем этот разговор мог закончиться, и она не ошиблась в своём предположении. Кажется, сегодня Белла потеряла лучшую подругу, но если разобраться, то вся наша жизнь состоит из потерь и приобретений. Потеряв Элис, Белла обрела нечто большее - заботливую мать в лице Эсме и семью. Для Эсме и Карлайла счастье их единственного сына имеет первостепенное значение, и они видят, как дорог для Беллы Эдвард и чем она готова заплатить за свою любовь к нему. Родители Эдварда прекрасно понимают, чем рискует Белла, и какую ответственность она на себя берёт, и они это очень ценят. А, кроме того, у Беллы есть ещё Роуз, которая оказалась гораздо более понимающей, чем Элис. Может быть, Роуз немного резковата и прямолинейна, но зато она не живёт двойными стандартами, она не ханжа и предпочитает называть вещи своими именами. Можно не сомневаться, что с её стороны Белла всегда найдёт поддержку. Несмотря ни на что Белла не одинока. Она среди тех людей, которые её по-настоящему любят и уважают. А завтра этот печальный для Беллы день станет уже историей. Наступит утро и мир засияет новыми красками и новыми надеждами. Не зря говорят, что утро вечера мудренее.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Пятница, 27.03.2015, 00:46 | Сообщение # 707
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
Lilu8362 и dolce_vikki, Катяи Ксюша ! Розали, очень уверенная в себе и потрясающая подруга. Ей, удалось немного успокоить Беллу, и даже рассмешить . Эсме с радостью встретила Беллу и объяснила, некоторые вопросы которые ее мучили. Ну, а Эдвард как всегда, продумывает варианты развития событий заранее . Спасибо за продолжение !
Сообщение отредактировал RinaI - Пятница, 27.03.2015, 00:46
Дата: Пятница, 27.03.2015, 23:24 | Сообщение # 708
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаLyolya1004 ()
Спасибо большое за новую главу .
Оля, всегда пожалуйста!
ЦитатаLyolya1004 ()
Нечего расстраиваться , Эсме права если он стоит , чтобы пройти через трудности , значит мнение посторонних , да и близких не надо принимать близко к сердцу
И всё же, неприятие близких очень ранит. Да еще и высказанное так жёстко.
ЦитатаLyolya1004 ()
А вообще многим мамам хотелось бы пожелать стать такими , как Эсме и наши сыновья стали бы намного счастливее .
да, Эсме здесь очень мудрая и понимающая. Lyolya1004, спасибо за комментарий.
Дата: Суббота, 28.03.2015, 00:02 | Сообщение # 709
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаNiki666 ()
dolce_vikki (Вика), bliss_ (Ксения), спасибо за новую главу!
пожалуйста!
ЦитатаNiki666 ()
Белла достаточно долго откладывала разговор с Элис, понимая, чем этот разговор мог закончиться, и она не ошиблась в своём предположении.
предчувствия её не обманули.
ЦитатаNiki666 ()
Для Эсме и Карлайла счастье их единственного сына имеет первостепенное значение, и они видят, как дорог для Беллы Эдвард и чем она готова заплатить за свою любовь к нему.
Благодаря поддержке Роуз и родителей Эдварда Белла еще не впала в отчаяние и самобичевание.
ЦитатаNiki666 ()
А завтра этот печальный для Беллы день станет уже историей. Наступит утро и мир засияет новыми красками и новыми надеждами. Не зря говорят, что утро вечера мудренее.
Да будет так! Niki666, Ира, спасибо за интересный комментарий!
Дата: Суббота, 28.03.2015, 10:38 | Сообщение # 710
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаRinaI ()
Lilu8362 и dolce_vikki, Катя и Ксюша, благодарю!
Рина, всегда пожалуйста!
ЦитатаRinaI ()
Розали, очень уверенная в себе и потрясающая подруга. Ей, удалось немного успокоить Беллу, и даже рассмешить
Роуз и по жизни более уверенная в себе, чем Белла, да и в отношениях своих с Эмметом тоже уже всего хлебнула (хоть Эм и совершеннолетний, но разницу в 10 лет никуда не денешь... ), поэтому закалилась в отстаивании своего счастья.
ЦитатаRinaI ()
Эсме с радостью встретила Беллу и объяснила, некоторые вопросы которые ее мучили.
согласна, замечательная мама у Эдварда!
ЦитатаRinaI ()
Спасибо за продолжение
Пожалуйста! RinaI, спасибо за комментарий на форуме!
Дата: Воскресенье, 29.03.2015, 23:31 | Сообщение # 713
NEVER EVER
Группа: Проверенные
Сообщений: 1804
Статус: Offline
Доброго времени суток! Я знаю, что пришла на форум поздновато (имею ввиду главы), но я надеюсь вы меня примите в ПЧ? Я прочитала уже большую часть, конечно мало, где оставляла комментарии под главами (по большей части Контрапункта, т.к. ни одного нету к нему). Спасибо огромное за перевод С удовольствием жду продолжения
Дата: Понедельник, 30.03.2015, 01:55 | Сообщение # 714
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
dolce_vikki, Катя и Ксюша большое ! Замечательная глава ! Они вдвоем справятся со всеми невзгодами, плюс у них есть любящие люди . С нетерпением жду продолжения !
Дата: Вторник, 31.03.2015, 22:13 | Сообщение # 719
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
leverina (Катя), bliss_ (Ксения), dolce_vikki (Вика), спасибо за новую главу! Ну, уж точно Эдварду не стоит винить себя в том, что он разрушил дружбу Элис и Беллы. В этом нет его вины. Друзья, как известно, познаются в беде, а как повела себя Элис, когда её поддержка так нужна была Белле? Элис вылила на лучшую подругу ушат грязи, сделав из Беллы шлюху, использующую Эдварда для своих целей. Пускай даже в заявлении Элис есть некая доля правды, но, во-первых, она не должна была напоминать Белле о том, о чём она сама хотела бы забыть. Истинные друзья так не поступают, и даже не одобряя каких-то поступков, стараются относиться с пониманием. Не у всех жизнь складывается так гладко, как у самой Элис. А, во-вторых, разве Элис не такая же контролирующая сторона в своих отношениях с Джаспером? Не она ли поставила ему условие: или женись или больше меня не увидишь? Что это, если не чистой воды контроль и шантаж с целью добиться желаемого? Так что и Элис далеко не святая, и стоило бы в первую очередь взглянуть со стороны на саму себя, прежде чем бросать обвинение Белле. А, кроме того, Эдварда всё устраивает и контроль Беллы его не особо тяготит. В каких-то вещах он позволяет Белле быть контролирующей, а где-то берёт контроль на себя. Но каким бы ужасным и неприятным не был прошедший день, он уже позади. А для Беллы гораздо важнее, что она окружена людьми, которые любят её по-настоящему и принимают её такой, какая она есть. И главное у неё есть любовь Эдварда, стоящая любых рисков. Потеря Элис – один из таких рисков, который, к большому сожалению, осуществился, а вообще, неизвестно, кто в данном случае больше потерял.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
) 
Пока Лилу на отдыхе, я не успела разослать маячки... 
. Эсме с радостью встретила Беллу и объяснила, некоторые вопросы которые ее мучили. Ну, а Эдвард как всегда, продумывает варианты развития событий заранее 
. Спасибо за продолжение 
