Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Пятница, 15.05.2015, 20:41 | Сообщение # 941
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Спасибо за новую главу и маячок! Как-то у Элис всё складывается наперекосяк. И богаж потерялся, и Джейк не приехал на столь важное для сестры событие и музыки тоже не будет. Что-то совсем кисло, да ещё с Беллой, чья поддержка сейчас бы не помешала, Элис умудрилась разругаться. Её немного жаль, столько неприятностей на голову и всё в один момент. Получается, что надежда на семью себя не оправдала и та защита, которая, Элис думала, у неё есть, развалилась как карточный домик и в этом смысле Белла, куда в лучшем положении. По крайней мере, в отношении своих родителей, Белла давно не питает иллюзий, и рассчитывает только на саму себя. Вот для таких случаев и нужны хорошие верные друзья, но Белла пока не готова прощать Элис обиду, хотя в любом случае им придётся разобраться в том, что делать дальше. Элис всегда держала высокую планку запросов, стараясь приблизить свою жизнь к идеалу, а как выяснилось, идеала не существует и свалившаяся неудача очень сильно может подпортить жизнь.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Пятница, 15.05.2015, 20:43 | Сообщение # 942
NEVER EVER
Группа: Проверенные
Сообщений: 1804
Статус: Offline
Огромное спасибо за главу, девушки Да измена - это нечто отвратительное, я сама к подобным вещам отношусь с презрением,'но Эдвард как-то очень сильно подозревает в этом Беллу обидно Жду продолжения!
Дата: Пятница, 15.05.2015, 21:17 | Сообщение # 943
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу! Знаете, я, может, очень злая, но мне как-то доставили удовольствие все эти неприятности, свалившиеся на "идеальную свадьбу" Элис. Учитывая, что за безумной подготовкой к ней, Элис забыла о чувствах подруги, выставив на показ, какая она эгоистка. Так ей и надо!
Дата: Суббота, 16.05.2015, 00:35 | Сообщение # 944
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
Lilu8362 и dolce_vikki, Катяи Ксюша ! Белла была приятно удивлена, приездом Розали. Теперь дело, за свадьбой Элис . Сколько проблем, свалилось на Элис сразу, и кто теперь будет шафером Джаспера ?
Дата: Воскресенье, 17.05.2015, 18:27 | Сообщение # 945
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 460
Статус: Offline
Niki666, привет!
ЦитатаNiki666 ()
Спасибо за новую главу и маячок!
Пожалуйста!
ЦитатаNiki666 ()
Как-то у Элис всё складывается наперекосяк. И богаж потерялся, и Джейк не приехал на столь важное для сестры событие и музыки тоже не будет. Что-то совсем кисло, да ещё с Беллой, чья поддержка сейчас бы не помешала, Элис умудрилась разругаться. Её немного жаль, столько неприятностей на голову и всё в один момент.
Жаль, ну, разве что совсем немного. Всё-равно остается ощущение, что Элис поторопилась со свадьбой.
ЦитатаNiki666 ()
Получается, что надежда на семью себя не оправдала и та защита, которая, Элис думала, у неё есть, развалилась как карточный домик и в этом смысле Белла, куда в лучшем положении. По крайней мере, в отношении своих родителей, Белла давно не питает иллюзий, и рассчитывает только на саму себя.
Да, выходит, Элис зря задирала нос перед Беллой. Её основы на поверку оказались шаткими.
ЦитатаNiki666 ()
Вот для таких случаев и нужны хорошие верные друзья, но Белла пока не готова прощать Элис обиду, хотя в любом случае им придётся разобраться в том, что делать дальше. Элис всегда держала высокую планку запросов, стараясь приблизить свою жизнь к идеалу, а как выяснилось, идеала не существует и свалившаяся неудача очень сильно может подпортить жизнь.
Похоже, Элис придется спуститься со своего пьедестала на грешную землю и столкнуться с реальностью. А падать всегда больно. Посочувствовать ей или позлорадствовать, как думаешь? Хотя, у Беллы тоже не все гладко в её королевстве. И ей понадобится любая поддержка, даже раскаявшейся Элис.
Дата: Воскресенье, 17.05.2015, 19:18 | Сообщение # 947
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
ЦитатаLilu8362 ()
Niki666, привет! 1_012
Привет!
ЦитатаLilu8362 ()
Всё-равно остается ощущение, что Элис поторопилась со свадьбой.
Она сама себя наказала, так что для неё это урок и вопрос только в том, какие выводы она сделает.
ЦитатаLilu8362 ()
Да, выходит, Элис зря задирала нос перед Беллой. Её основы на поверку оказались шаткими.
Да просто до сегодняшнего момента всё в её жизни складывалось слишком гладко, вот она уверовала в то, что её положение незыблемо, а на самом деле все представления Элис о жизни оказались колосом на длинных ногах, который сейчас сильно пошатнулся.
ЦитатаLilu8362 ()
Похоже, Элис придется спуститься со своего пьедестала на грешную землю и столкнуться с реальностью. А падать всегда больно. Посочувствовать ей или позлорадствовать, как думаешь?
Когда-то нужно было спускаться с небес на землю. Падать, конечно, больно, но иногда бывает полезно. Зачем злорадствовать, когда Элис уже наказана? Посочувствовать ей можно, но с другой стороны, даже хорошо, что Элис наткнулась на препятствия. Может быть, научится быть более терпимой и сострадательной к другим.
ЦитатаLilu8362 ()
Хотя, у Беллы тоже не все гладко в её королевстве. И ей понадобится любая поддержка, даже раскаявшейся Элис.
У Беллы жизнь не идеальна, но разница между ней и Элис как раз и состоит в том, что Белла исподволь всегда ждёт неприятностей, а Элис считала, что с ней никогда ничего подобного случиться не может. А выяснилось, ещё как может. Вот в такие моменты и нужна поддержка друзей, а вообще Белле с Элис особенно делить нечего и если разобраться, то они обе нужны друг другу, а вот соответствующие выводы из случившегося каждая из них должна сделать.
ЦитатаLilu8362 ()
Niki666, спасибо за классный отзыв!
Всегда, пожалуйста!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Воскресенье, 17.05.2015, 19:45 | Сообщение # 948
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 460
Статус: Offline
Ксюня555,
ЦитатаКсюня555 ()
Спасибо за новую главу!
Пожалуйста!
ЦитатаКсюня555 ()
Знаете, я, может, очень злая, но мне как-то доставили удовольствие все эти неприятности, свалившиеся на "идеальную свадьбу" Элис. Учитывая, что за безумной подготовкой к ней, Элис забыла о чувствах подруги, выставив на показ, какая она эгоистка. Так ей и надо!
Это и не удивительно, что у нас возникают такие чувства. Автор очень постаралась настроить на с против Элис. Хотя, кое-кто известный и сказал: "Кто из вас без греха, первый брось в неё камень". Но мы не святые, поэтому будем бросаться тапками. Оксана, спасибо за столь эмоциональный коммент!
Дата: Воскресенье, 17.05.2015, 20:05 | Сообщение # 950
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 460
Статус: Offline
RinaI,
Пожалуйста и спасибо за картинку!
ЦитатаRinaI ()
Белла была приятно удивлена, приездом Розали. Теперь дело, за свадьбой Элис . Сколько проблем, свалилось на Элис сразу, и кто теперь будет шафером Джаспера
Розали принесла хорошие новости о них с Эмметом. Её колечко должно быть прелетным! Ну, а свадьба Элис - нам остается ждать этого события с нетерпением, чтобы узнать как всё пройдет.
Дата: Воскресенье, 17.05.2015, 23:57 | Сообщение # 952
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
Lilu8362 и dolce_vikki, Катяи Ксюша за продолжение! Эсме все -таки убедила сына пойти на свадьбу Элис , хотя он это делает ради Беллы. И он впервые курил травку , в компании своих соседей по комнате. Ему кажется не понравилось . Буду ждать следующей главы, как они, проведут время на свадьбе. P.S. Остается надеяться, что, Эдвард сам сыграет .
Дата: Понедельник, 18.05.2015, 03:34 | Сообщение # 954
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Что-то опять у меня собралась целая кучка непрочитанных глав и от Беллы и от Эдварда, охватывающая события от бранча до электронной переписки.
В здешней истории Джаспер не является "генератором" спокойствия и умиротворения, как его канонический аналог, а наоборот, стал чем-то вроде спускового механизма, запустив череду неприятных событий. Возможно, все не совсем так и это неадекватная реакция Беллы, запрыгнувшей на старого друга перед своим парнем и на глазах его родителей, стала причиной ревности и недоверия Эдварда. И даже утверждение Беллы, что между ней и Джаспером никогда ничего не было, кроме дружбы, Эдварда не убедила:
Цитата
Если я чему и научился за последние несколько месяцев, так это умению интерпретировать тонкие нюансы твоей речи... Мы оба знаем, что есть много весьма сомнительных действий, которые не охватываются твоим последним утверждением.
Пока Эдвард был почти постоянно рядом с Беллой, он был уверен в будущем их отношений за двоих, но необходимость быть врозь, заронила в его чувствах весьма немалую толику сомнения и недоверия, что Белла запросто станет удовлетворять свои потребности, не придавая этому серьезного значения:
Цитата
Меня гораздо больше беспокоит мысль о том, что секс не значит для тебя ничего. Это только способ, которым ты предпочитаешь получать оргазм.
И Эдвард мучается осознанием того, что и сам являлся для Беллы лишь источником этих самых оргазмов и не более. Он желает получить от Беллы каких-то особенных откровений, которые бы убедили его в обратном, но Белла не находит слов, кроме как утверждения, что хочет только его и пытается отвлечь ласками, но Эдвард и гладиться не дается. Эта первая ссора, разразившаяся в день рождения, вроде бы была сглажена извинениями Эдварда, но осадок, как говорится, остался и в отношениях появилась трещина. Разговор с Джаспером тоже подтверждает, что "сексуальное" прошлое Беллы все же имеет огромное значение, чтобы судить о ней не только для Элис, но и для самого Эдварда, хотя он и отрицает это. В колледже занятия еще не начались, но произошло много чего нового и интересного: соседи Эдварда по комнате вовсю отрываются и он тоже понемногу приобщается к их развлечениям - попробовал травку, а от заигрываний девушек испытывает чувство вины. Белла уверяет его, что нравиться девушкам - это нормально, но сердце её при этом обливается кровью от предчувствий. Грядет свадьба Элис и Белла с Розали не горят желанием там присутствовать после ссоры, но и отказаться не могут. Свадьба и так уже не будет идеальной, как задумывалась: родители Элис потеряли багаж, брат не явится и органист заболел. Эсме, очевидно слишком ценя Элис не только как консультанта по выбору одежды, но и как близкого друга, стремится выручить её, настаивая на том, чтобы Эдвард стал заменой тому самому заболевшему органисту. Эдвард же не желает быть приглашенным тапером, он хочет быть равноправной парой Беллы на этой свадьбе. Очевидно, этому суждено произойти и неожиданное откровенное письмо Беллы сыграло в этом решающую роль.
Дата: Понедельник, 18.05.2015, 07:40 | Сообщение # 955
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу! Сколько событий за один вечер! Эдвард первый раз накурился (надышался?) чего не надо. Майк спалил Беллу, как учительницу. Эсми решила сама играть на свадьбе Элис. Эдвард решил-таки дилемму, как прийти на свадьбу ради Беллы без приглашения, но не играть для Элис - вот что курение животворяще делает. Очень жду саму свадьбу. Для Беллы ведь появление Эдварда станет сюрпризом?
Дата: Понедельник, 18.05.2015, 16:29 | Сообщение # 957
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 460
Статус: Offline
MissElen,
ЦитатаMissElen ()
Что-то опять у меня собралась целая кучка непрочитанных глав и от Беллы и от Эдварда, охватывающая события от бранча до электронной переписки.
Не отставайте от коллектива, а то потеряетесь!
ЦитатаMissElen ()
В здешней истории Джаспер не является "генератором" спокойствия и умиротворения, как его канонический аналог, а наоборот, стал чем-то вроде спускового механизма, запустив череду неприятных событий.
Такой провокатор, типа защищающий Элис.
ЦитатаMissElen ()
Возможно, все не совсем так и это неадекватная реакция Беллы, запрыгнувшей на старого друга перед своим парнем и на глазах его родителей, стала причиной ревности и недоверия Эдварда. И даже утверждение Беллы, что между ней и Джаспером никогда ничего не было, кроме дружбы, Эдварда не убедила:
Белла вообще-то могла бы и подумать об Эдварде, прежде чем прыгать на Ждаса. Пусть представит себя на его месте - каково бы ей было?
ЦитатаMissElen ()
Пока Эдвард был почти постоянно рядом с Беллой, он был уверен в будущем их отношений за двоих, но необходимость быть врозь, заронила в его чувствах весьма немалую толику сомнения и недоверия, что Белла запросто станет удовлетворять свои потребности, не придавая этому серьезного значения:
Интересно, какие комплексы заставили его ровнять себя с бывшими Беллы? Она ведь ясно ему показывала и говорила, что он другой и особенный для неё.
ЦитатаMissElen ()
И Эдвард мучается осознанием того, что и сам являлся для Беллы лишь источником этих самых оргазмов и не более. Он желает получить от Беллы каких-то особенных откровений, которые бы убедили его в обратном, но Белла не находит слов, кроме как утверждения, что хочет только его и пытается отвлечь ласками, но Эдвард и гладиться не дается. Эта первая ссора, разразившаяся в день рождения, вроде бы была сглажена извинениями Эдварда, но осадок, как говорится, остался и в отношениях появилась трещина.
Какие он ждет от неё подтверждения своей исключительности для неё? Хочет гарантий - пусть зовёт замуж!
ЦитатаMissElen ()
Разговор с Джаспером тоже подтверждает, что "сексуальное" прошлое Беллы все же имеет огромное значение, чтобы судить о ней не только для Элис, но и для самого Эдварда, хотя он и отрицает это.
Эх, говорили мы ей - Белка, держи язык за зубами, не болтай лишнего про бывших. Дык, не послушалась она нас. Вот и расхлёбывает теперь последствия своих откровений.
ЦитатаMissElen ()
В колледже занятия еще не начались, но произошло много чего нового и интересного: соседи Эдварда по комнате вовсю отрываются и он тоже понемногу приобщается к их развлечениям - попробовал травку, а от заигрываний девушек испытывает чувство вины. Белла уверяет его, что нравиться девушкам - это нормально, но сердце её при этом обливается кровью от предчувствий.
И не зря обливается. Хоть Эдвард и кичится своими принципами, но травку всё ж таки попробовал! Тут и до девушек недалеко, особенно под кайфом.
ЦитатаMissElen ()
Грядет свадьба Элис и Белла с Розали не горят желанием там присутствовать после ссоры, но и отказаться не могут. Свадьба и так уже не будет идеальной, как задумывалась: родители Элис потеряли багаж, брат не явится и органист заболел. Эсме, очевидно слишком ценя Элис не только как консультанта по выбору одежды, но и как близкого друга, стремится выручить её, настаивая на том, чтобы Эдвард стал заменой тому самому заболевшему органисту. Эдвард же не желает быть приглашенным тапером, он хочет быть равноправной парой Беллы на этой свадьбе. Очевидно, этому суждено произойти и неожиданное откровенное письмо Беллы сыграло в этом решающую роль.
Интересно, что получится из этого сюрприза? Как Белла и Эдвард будут себя чувствовать и что скажет Элис? Скоро узнаем, следующая глава не за горами.
ЦитатаMissElen ()
Спасибо за перевод
Пожалуйста! MissElen, спасибо за шикарный коммент!
обидно 
. Сколько проблем, свалилось на Элис сразу, и кто теперь будет шафером Джаспера 
?
Но ревность к якобы бывшим очевидна. 
. Буду ждать следующей главы, как они, проведут время на свадьбе. P.S. Остается надеяться, что, Эдвард сам сыграет 
Это был способ получить Эдварда. 
