Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Пятница, 22.05.2015, 03:23 | Сообщение # 943
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
Lilu8362 и dolce_vikki, Катяи Ксюша за продолжение! Шок, кажется, отрезвил Беллу, не много . Они, с Розали оказали не о ценимую услугу Элис , теперь мамочке нечего будет сказать. Слишком властная дамочка .
Дата: Пятница, 22.05.2015, 07:15 | Сообщение # 944
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 460
Статус: Offline
leverina,
Цитатаleverina ()
Однако продолжу опасаться "мальчиков-подарков". Они ж, со своей наивностью, хуже, чем муж, внезапно вернувшийся из командировки! Особенно когда немного ударят по пивку и попробуют конопли.
Ох, Катюша, говоря о "мальчиках-подарках", ты оказалась права! Появление Эдварда за роялем подействовало на Беллу сногсшибательно в прямом смысле! И почему Белла не любит сюрпризы, не знаешь?!!
Дата: Пятница, 22.05.2015, 07:51 | Сообщение # 946
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 460
Статус: Offline
RinaI,
Пожалуйста и спасибо за картинку!
ЦитатаRinaI ()
Шок, кажется, отрезвил Беллу, не много
Скорее ещё больше снёс ей крышу, раз она захотела заняться "пьяным сексом с моим семнадцатилетним бойфрендом в церкви во время службы"!
ЦитатаRinaI ()
Они, с Розали оказали не о ценимую услугу Элис , теперь мамочке нечего будет сказать. Слишком властная дамочка
Похоже, Белла своим поступком показала Элис своё расположение. Ну, а властная дамочка-мамочка если и скажет что-то, всё-равно будет уже поздно. RinaI, спасибо за коммент!
Дата: Пятница, 22.05.2015, 16:19 | Сообщение # 947
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
"Мушкетерское" братство для Беллы, Роуз и Элис - не пустой звук - они на многое готовы ради друг друга: прийти на свадьбу подруги после нешуточной ссоры и вести себя как ни в чем не бывало, пить за двоих, спасая тайну подруги, пойти поперек мнения матери невесты, ради комфорта последней и, наверное, еще много чего - с любой неожиданностью могли справится. Но то, чего Белла никак не ожидала встретить на этом "принудительном" мероприятии, так это встретить Эдварда. Реакция была бесценна , хотя тут была вина не только Эдварда, выглядевшего как ... Эдвард, только в смокинге, но большей частью «Вдовы Клико». А мысли Беллы меня ничуть не удивили - она постоянно именно в ЭТОМ плане и думает об Эдварде, независимо от того, в церкви или не в церкви
Дата: Пятница, 22.05.2015, 17:05 | Сообщение # 948
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу! Бедняга Белла - пришлось сначала пить за двоих из-за Розали, а потом просто напиваться из-за стресса. Элис даже жалко стало - с такими-то родителями! Неужели придурошная мамаша не могла позволить дочери хотя бы в такой день надеть то, что она сама хотела. Полторы бутылки шампанского, плюс каблуки, плюс Эдик в смокинге - чудо, что Белла уронила только букет, а не себя. Я что-то запамятовала - Элис вообще в курсе, что Эдвард-бойфренд-Беллы и Эдвард-сын-Эсми - это один и тот же человек. И если нет - не восхитится ли она таким чудесным молодым человеком (а Эдик на свои 17 явно не выглядит), и не попытается ли свести с ним Беллу, чтобы забыла своего "мальчишку". Вот было бы прикольно! Хотя... Джас-то точно в курсе. Но он вроде как скрывал от Элис свой визит на день рождения Беллы. В общем - может быть и так и эдак, но вообще-то хотелось бы, чтобы для Элис был бы сюрприз, она-то реально представляет рядом с Беллой кого-то вроде Джейка, то есть пацана, а тут такой... такой... в общем - Эдвард!
Дата: Пятница, 22.05.2015, 18:24 | Сообщение # 949
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Спасибо за новую главу и маячок! Натянутая получилась церемония, но не хуже чем могло бы быть. Пьяной Белле море по колено и хотя простить Элис она ещё не готова, всё же они на протяжении многих лет считались подругами и видеть Элис такой несчастный в день её свадьбы для Беллы выше её сил, и то малое что Белла смогла сделать – это поднять невесте настроение. Недолго думая шпильки и фата были отброшены, и Элис предстала перед Джаспером в том виде, в каком мечтала. Но самым главным сюрпризом для Беллы стало не то, что у Элис всё идёт не по плану, и оказывается Брендоны, совсем не одобряют выбор дочери. Самым главным сюрпризом, буквально свалившим Беллу с ног, стал Эдвард собственной персоной, выглядевший так, как будто только что сошёл с обложки модного журнала. До умопомрачения желанный, настолько, что в голове Беллы тут же зародились греховные мысли осквернить на пару с Эдвардом это святое место.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Пятница, 22.05.2015, 18:52 | Сообщение # 950
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 460
Статус: Offline
MissElen, приветствую!
ЦитатаMissElen ()
"Мушкетерское" братство для Беллы, Роуз и Элис - не пустой звук - они на многое готовы ради друг друга: прийти на свадьбу подруги после нешуточной ссоры и вести себя как ни в чем не бывало, пить за двоих, спасая тайну подруги, пойти поперек мнения матери невесты, ради комфорта последней и, наверное, еще много чего - с любой неожиданностью могли справится.
Выглядит так, будто Белла объявила сепаратный мир на время свадьбы - отказалась обсуждать конфликтные темы и поддержала Элис в трудную минуту. И Роз выручила с выпивкой. Ну да, похоже, Белла в своём "мушкетёрском" амплуа.
ЦитатаMissElen ()
Но то, чего Белла никак не ожидала встретить на этом "принудительном" мероприятии, так это встретить Эдварда. Реакция была бесценна , хотя тут была вина не только Эдварда, выглядевшего как ... Эдвард, только в смокинге, но большей частью «Вдовы Клико».
Хотя Белла утверждает, что она бы и без "Вдовы Клико" не смогла бы идти от завораживающе прекрасного вида Эдварда, но да, полагаю, вдовушка ей тоже нехило подсуропила.
ЦитатаMissElen ()
А мысли Беллы меня ничуть не удивили - она постоянно именно в ЭТОМ плане и думает об Эдварде, независимо от того, в церкви или не в церкви
И кто её может винить? Хмм, как-будто мы не думаем об Эдварде в ЭТОМ плане?!! Мы не лучше Беллы!
ЦитатаMissElen ()
Спасибо за перевод, редакцию и оповещение
Всегда пожалуйста! MissElen, спасибо за прекрасный отзыв!
Дата: Пятница, 22.05.2015, 20:25 | Сообщение # 951
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 966
Статус: Offline
Надеюсь у Элис с Джаспером все будет хорошо! Ее родители преуспели в давлении на дочь...теперь ее даже жалко... А сюрприз хорош!!! Только бы Белла "не обозначила" свое опьянение во участия церемонии... Думаю, что и Эдвард дар речи потерял, увидев свою красотку! С нетерпением жду главы с его мыслями!!!
Дата: Пятница, 22.05.2015, 22:26 | Сообщение # 953
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 460
Статус: Offline
Ксюня555,
ЦитатаКсюня555 ()
Спасибо за новую главу!
Пожалуйста!
ЦитатаКсюня555 ()
Бедняга Белла - пришлось сначала пить за двоих из-за Розали, а потом просто напиваться из-за стресса.
Не похоже, что она сильно сопротивлялась. Скорее, рада была надраться.
ЦитатаКсюня555 ()
Элис даже жалко стало - с такими-то родителями! Неужели придурошная мамаша не могла позволить дочери хотя бы в такой день надеть то, что она сама хотела
Ну, бывают родители, которые всегда не довольны своими детьми, вот и понукают их всячески, лишь бы повод был. По-моему, это тот самый случай.
ЦитатаКсюня555 ()
Полторы бутылки шампанского, плюс каблуки, плюс Эдик в смокинге - чудо, что Белла уронила только букет, а не себя.
Я так поняла, что Белла все-таки упала. И Розали помогла ей подняться и подала ей букет. Точно-точно.
ЦитатаКсюня555 ()
Я что-то запамятовала - Элис вообще в курсе, что Эдвард-бойфренд-Беллы и Эдвард-сын-Эсми - это один и тот же человек. И если нет - не восхитится ли она таким чудесным молодым человеком (а Эдик на свои 17 явно не выглядит), и не попытается ли свести с ним Беллу, чтобы забыла своего "мальчишку". Вот было бы прикольно! Хотя... Джас-то точно в курсе. Но он вроде как скрывал от Элис свой визит на день рождения Беллы.
Мне тоже показалось нереальным то, что Элис спрашивает про парня Беллы, при этом пригласив Эдварда вместе с Эсме. Она не может сложить два и два?
ЦитатаКсюня555 ()
В общем - может быть и так и эдак, но вообще-то хотелось бы, чтобы для Элис был бы сюрприз, она-то реально представляет рядом с Беллой кого-то вроде Джейка, то есть пацана, а тут такой... такой... в общем - Эдвард!
Дата: Пятница, 22.05.2015, 22:42 | Сообщение # 954
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 460
Статус: Offline
Niki666, приветик!
ЦитатаNiki666 ()
Спасибо за новую главу и маячок!
На здоровье!
ЦитатаNiki666 ()
Натянутая получилась церемония, но не хуже чем могло бы быть.
Точно, могло быть и хуже.
ЦитатаNiki666 ()
Пьяной Белле море по колено и хотя простить Элис она ещё не готова, всё же они на протяжении многих лет считались подругами и видеть Элис такой несчастный в день её свадьбы для Беллы выше её сил, и то малое что Белла смогла сделать – это поднять невесте настроение.
В этом вся Белла.
ЦитатаNiki666 ()
Недолго думая шпильки и фата были отброшены, и Элис предстала перед Джаспером в том виде, в каком мечтала. Но самым главным сюрпризом для Беллы стало не то, что у Элис всё идёт не по плану, и оказывается Брендоны, совсем не одобряют выбор дочери.
Кажется, они те ещё снобы.
ЦитатаNiki666 ()
Самым главным сюрпризом, буквально свалившим Беллу с ног, стал Эдвард собственной персоной, выглядевший так, как будто только что сошёл с обложки модного журнала. До умопомрачения желанный, настолько, что в голове Беллы тут же зародились греховные мысли осквернить на пару с Эдвардом это святое место.
Ух, рада, что не одной мне прочиталось, что Белла на самом деле упала.
Ну, а насчет греховных мыслей, а когда их у неё не было?!! Это же Белла! У неё разве есть другие мысли?!!
Дата: Пятница, 22.05.2015, 22:55 | Сообщение # 955
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 460
Статус: Offline
FaNATKA,
ЦитатаFaNATKA ()
Надеюсь у Элис с Джаспером все будет хорошо! Ее родители преуспели в давлении на дочь...теперь ее даже жалко...
Джаспер показал себя настоящим жентельменом, когда защищал Элис перед Эдвардом. Уверена, он позаботится об Элис так, как она привыкла. И да, если думать об Элис не в контексте ссоры с Беллой, её реально было бы жаль. Но теперь она будет вместе с Джасом и родители оставят её в покое, надеюсь.
ЦитатаFaNATKA ()
А сюрприз хорош!!! Только бы Белла "не обозначила" свое опьянение во участия церемонии... Думаю, что и Эдвард дар речи потерял, увидев свою красотку!
Да уж, Эдвард был готов увидеть Беллу, но вряд ли в таком виде! Она ему тоже сделала сюрприз.
ЦитатаFaNATKA ()
С нетерпением жду главы с его мыслями!!!
Ох, сомневаюсь, что мысли Эдварда сильно отличались от мыслей Беллы в тот момент. Я бы не удивилась, если бы он тоже мечтал затащить её в какой-нибудь альков. FaNATKA, спасибо за коммент!
Дата: Суббота, 23.05.2015, 07:20 | Сообщение # 958
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Статус: Offline
Эллис решила принять выбор Беллы, раз пригласила Эдварда а Эдвард молодец, вот так сюрприз Удержит ли наша Белла себя в руках в церкви, рядом с красавчиком Эдом?))) жду продолжения
. Они, с Розали оказали не о ценимую услугу Элис 
, теперь мамочке нечего будет сказать. Слишком властная дамочка 
.
) 
Мы не лучше Беллы! 
Может, она ещё расскажет? 
