Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Четверг, 23.07.2015, 23:43 | Сообщение # 1201
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаКсюня555 ()
Спасибо за новую главу!
Пожалуйста, Ксюша! Пока я отвечаю на комменты, уже следующая глава готова.
ЦитатаКсюня555 ()
Эдвард сильно переживает разрыв с Беллой, но вот такой весь умный, а даже не понял, почему она так сделала. Даже не попытался проанализировать разговор перед этим, когда он выставил себя буквально ребёнком и хотел, чтобы Белла опустилась до его уровня, наплевав на свою профессию, подвергнув свою карьеру и своё будущее опасности только потому, что ему хочется, чтобы она была с ним на вечеринках, где быть для неё элементарно опасно.
Он, как любой молодой человек (не буду говорить - подросток, хотя никуда от его возраста не деться, несмотря на всю его "взрослость"), впервые испытавший боль расставания, пока купается в этой своей боли и не может анализировать. Ведь для этого просто необходима определенная трезвость мышления.
ЦитатаКсюня555 ()
Дитё-дитём, не смотря на член, который на экране телефона не поместится.
Член, как и ЭГО, безразмерный...
ЦитатаКсюня555 ()
Я всё больше сочувствую Белле, всё больше понимаю, что на данной стадии ничего у них не вышло бы. Эдварду элементарно нужно подрасти, ведь отношения - не только секс, это жизнь в социуме, а вот этого у них и не выходит пока.
И Эдварду нужно подрасти, и Белле перестать так активно себя не любить. Пока она не почувствует себя достойной любви (не обязательно Эдварда), не отпустит все свои страхи, сложно будет строить какие-то отношения с кем бы то ни было...
ЦитатаКсюня555 ()
Жду продолжение.
уже на сайте *)) Ксюня555, Ксюша, спасибо за великолепный комментарий!
Дата: Пятница, 24.07.2015, 00:13 | Сообщение # 1202
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
Цитатаlonalona ()
Здравствуйте.
Приветствую, Наташа!
Цитатаlonalona ()
Я понемногу, неспешно, как старый солдат, что не знает слов любви)), добралась до последних главок и могу теперь смело поделиться, если позволите, своими впечатлениями
Я очень рада, что ты не бросила эту затею*)) Пошла знакомиться с твоими впечатлениями
Цитатаlonalona ()
Во первых еще раз спасибо за инструктаж по чтению, пригодился.
Это тебе спасибо, за идею!
Цитатаlonalona ()
Все-таки некий диссонанс меня не покидал все время, что я читала. (параллельно я читала форум и порой соглашалась, а порой нет)) Я не видела и не вижу в данном Эдварде зрелости, напротив, многие его проблемы скорей от незрелости.
Конечно, 17 лет никуда не денешь... Какой бы эрудицией и высокоразвитым интеллектом он не обладал, жизненного опыта - ноль (не зря мудрые люди говорили: "и опыт, сын ошибок трудных" (с)). Отсюда множество проблем и недопонимания.
Цитатаlonalona ()
Беллу же мне было жаль с самого начала, ситуация в которую она попала просто чудовищна! Она пошла навстречу своему и его чувству, понимая, что вся ответственность за них лежит на ней. И это не форма речи, это то, что как говорится УК не сотрет.
Да уж, угораздило её. Мало того, что влюбилась в пацана "зеленого", так еще и с профессией попала. Никто бы ей и слова не сказал, будь она бухгалтером, или продавцом...
Цитатаlonalona ()
Я с удовольствием дочитаю эту историю, мне очень интересно, как автор выйдет из создавшейся ситуации...
Спасибо большое за интерес к этой истории. Надеюсь, автор нас не разочарует!
Цитатаlonalona ()
Девушки, спасибо за титанический труд!!!!! СПАСИБО!!
Спасибо на добром слове, Наташа! Отдельная благодарность за такой развернутый комментарий!
Дата: Пятница, 24.07.2015, 00:40 | Сообщение # 1203
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
Lilu8362 и dolce_vikki, Катяи Ксюша спасибо большое за продолжение ! Очень печально, что Белла из - за боязни его потерять рассталась с ним . Надеюсь, терапия ей поможет и она наконец, перестанет себя винить в том, что ее мать не любит ее . Откуда, Элис узнала, что Белла, бросила Эдварда? Элис, ей очень помогла . Жду продолжения !
Дата: Пятница, 24.07.2015, 03:04 | Сообщение # 1204
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 966
Статус: Offline
Решение, которое она приняла, может, и необходимое, и правильное, но какую боль оно принесло... Увиделись, и как чужие... Как они вытравят свою любовь? Огромное спасибо за продолжение!!!
Дата: Пятница, 24.07.2015, 06:59 | Сообщение # 1205
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу! Очень жаль Беллу. Ее главная проблема - вера в то, что ее невозможно любить. Кто знает, начни она терапию на год раньше... Но этого не произошло, и теперь ей очень тяжело. Значит, следующая встреча произойдет на церемонии обрезания? Интнресно, Эдвард и Белла пообщаются хоть как-нибудь, или будут игнорировать друг друга?
Дата: Пятница, 24.07.2015, 15:18 | Сообщение # 1207
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Статус: Offline
Да уж, чувствую, что будет не легко им при встрече... Эдвард уже не покажет своих чувств к Белле, пусть и не надеется.. Мне ее действительно очень жалко, страхи детства всегда нас преследуют, но с ними нужно бороться! Надеюсь, что до Беллы дойдет, что Эдвард - это ее надежда на счастливое будущее спасибо большое за главу
Дата: Суббота, 25.07.2015, 15:52 | Сообщение # 1209
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаRinaI ()
Lilu8362 и dolce_vikki, Катя и Ксюша спасибо большое за продолжение
Пожалуйста, Рина. Тебе спасибо за чудесный букет роз))
ЦитатаRinaI ()
Очень печально, что Белла из - за боязни его потерять рассталась с ним. Надеюсь, терапия ей поможет и она наконец, перестанет себя винить в том, что ее мать не любит ее
К сожалению, именно страх потерять Эдварда не по своей воле подтолкнул её к такому неоднозначному решению, как разрыв. Ну и еще, несомненно вера в то, что её, такую, какая она есть, любить не за что... Посмотрим, поможет ли терапия.
ЦитатаRinaI ()
Откуда, Элис узнала, что Белла, бросила Эдварда?
Об этом история умалчивает. Хотя вариантов не так и много...
ЦитатаRinaI ()
Жду продолжения
уже скоро)) RinaI, спасибо большое за постоянные и неравнодушные комментарии на форуме.
Дата: Суббота, 25.07.2015, 17:23 | Сообщение # 1210
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаFaNATKA ()
Решение, которое она приняла, может, и необходимое, и правильное, но какую боль оно принесло...
Может им было необходимо переосмыслить свои жизненные установки. И, к сожалению, нет ничего более действенного, чем потеря, для такого переосмысления...
ЦитатаFaNATKA ()
Увиделись, и как чужие... Как они вытравят свою любовь?
Я все-таки надеюсь, что не вытравят, а перейдут на какой-то новый виток любви и взаимоотношений. FaNATKA, спасибо большое за комментарий.
Дата: Суббота, 25.07.2015, 17:29 | Сообщение # 1211
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаКсюня555 ()
Спасибо за новую главу!
Пожалуйста, Ксюша.
ЦитатаКсюня555 ()
Очень жаль Беллу. Ее главная проблема - вера в то, что ее невозможно любить. Кто знает, начни она терапию на год раньше... Но этого не произошло, и теперь ей очень тяжело.
да, и я очень надеюсь, что Таня с её терапией сможет помочь Белле полюбить себя и оценить.
ЦитатаКсюня555 ()
Значит, следующая встреча произойдет на церемонии обрезания? Интнресно, Эдвард и Белла пообщаются хоть как-нибудь, или будут игнорировать друг друга?
не думаю, что хоть один из них захочет полностью игнорировать другого. А вот смогут ли они пообщаться, узнаем на следующей неделе)) Ксюня555, спасибо большое за комментарий.
Дата: Суббота, 25.07.2015, 17:43 | Сообщение # 1213
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаДа_ринка ()
Да уж, чувствую, что будет не легко им при встрече... Эдвард уже не покажет своих чувств к Белле, пусть и не надеется..
не знаю, на что она надеется, но простой эта встреча вряд ли окажется.
ЦитатаДа_ринка ()
Мне ее действительно очень жалко, страхи детства всегда нас преследуют, но с ними нужно бороться! Надеюсь, что до Беллы дойдет, что Эдвард - это ее надежда на счастливое будущее
вот этим она и занялась на терапии с Таней. Жаль только, что это произошло уже после знакомства с Эдвардом...
ЦитатаДа_ринка ()
спасибо большое за главу
пожалуйста. Да_ринка, большое спасибо за регулярные комментарии.
Дата: Воскресенье, 26.07.2015, 15:21 | Сообщение # 1216
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Друг познается в беде ... кто бы мог подумать, что им окажется та самая Элис, которая осуждала Беллу. Да, она много раз извинялась, но тогда Белла не готова была простить и, если честно, не вполне верила её раскаянию. Наверное, именно поэтому Белла ждала от Элис слов: "Я же говорила ..." А еще упрекнула, что после свадьбы та не появлялась. Это прозвучало несколько эгоистично со стороны Беллы, ведь Элис только вышла замуж и больше всего, наверное, хотела провести время со своим мужем, тем более, что Белла сама не горела желанием с кем-то встречаться, кроме Эдварда в тот период. Но так или иначе, сейчас, когда Белла хочет утонуть в своем горе, не обращая внимания ни на что больше, Элис оказалась рядом, чтобы просто держать страдающую подругу в руках, не давая ей рассыпаться на части. Терапия - эта американская панацея от всех проблем, теперь тоже изменилась, хотя Белла и пыталась принимать её на своих условиях. Таня перестала просто слушать и задавать вопросы, она потребовала от пациентки эмоционально трудной работы - записывать и переосмысливать проблемы, вести с ними разговор и не позволять разрушать себя. Друзья, терапия - это, конечно, хорошо, но главный лекарь это, как известно, время, хотя и для него бывают исключения. И сколько его должно пройти никто не знает, вот и Белла, спустя несколько месяцев увидев Эдварда в больнице, все еще чувствует боль и даже какую-то иррациональную обиду за то, что он все так же прекрасно выглядит как и всегда. Возможно, это никогда не пройдет ...
Дата: Воскресенье, 26.07.2015, 16:19 | Сообщение # 1217
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 966
Статус: Offline
Белла начала лучше понимать себя и свои желания. Самоанализ остановил ее от закономерной ошибки... Может, когда Белла станет лучше разбираться в причинах своих поступков, она примет саму себя... Большое спасибо за бонус!!!
Дата: Воскресенье, 26.07.2015, 19:08 | Сообщение # 1218
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Статус: Offline
Я прям горжусь Беллой!!! Наконец-то она понимает, что все, что она делала до Эдварда - это не правильно! Теперь ей нужно еще осознать, что без Эдварда тоже нельзя, нужно возвращать нашего красавчика. Надеюсь, их встреча пройдет более-менее нормально, без криков и выяснения отношений. Очень на это надеюсь.. Спасибо большое за перевод
Дата: Воскресенье, 26.07.2015, 22:32 | Сообщение # 1219
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
dolce_vikki, Катя большое спасибо за аутейк ! Хорошо, что она поняла, Эдвард лучше всех взятых мальчиков на одну ночь . И, Джаспер с Элис поняли что, лучше не расспрашивать ее, придет время сама захочет поговорить, и они будут рядом .
Дата: Вторник, 28.07.2015, 19:38 | Сообщение # 1220
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
dolce_vikki (Вика), leverina (Катя), bliss_ (Ксения), спасибо за новую главу и ауттейк! Всё-таки в расставании Беллы с Эдвардом есть один положительный момент. Она, наконец, поняла, что меняя мужчин, пыталась заполнить внутреннюю пустоту, которую таким образом заполнить невозможно. Чтобы преодолеть это в себе, нужен рядом кто-то по-настоящему близкий и не только физически, но и духовно. Эдвард мог бы стать таким для Беллы, но разница в возрасте и его ещё пока незрелая натура тоже не в состоянии заполнить собою вакуум, поселившийся в ней очень давно. Эдвард мог бы дать ей многое, но ему самому ещё нужна нянька, поводырь, а Белла нуждается в серьёзной поддержке и именно потому между ней и Эдвардом, несмотря на их взаимное чувство, всегда находилась доля напряжения. Очень непросто столь разным людям подстраиваться друг под друга, особенно Белле. Ей нужен мужчина, на чьё сильное плечо она могла бы опереться и это точно не Эдвард, по крайней мере, пока. Вот такой мужчина как Питер вполне способен, если не стать любимым человеком, то другом вполне. Здесь они в одинаковых весовых категориях. С таким другом можно поговорить по душам без оглядки на то, что подумает он или окружающие, так что, возможно, визитка Питера Белле ещё пригодится. А в целом, конечно, очень тяжело, но для Беллы так лучше. Если бы её бросил Эдвард, найдя ей замену, а такого точно исключать нельзя, то этого бы она точно не пережила, а так она поступила правильно, дав Эдварду свободу выбора. Он должен пережить всё, что соответствует его возрасту, а повзрослев, уже решать с кем ему идти по жизни и будет ли это Белла, время покажет.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
. Надеюсь, терапия ей поможет и она наконец, перестанет себя винить в том, что ее мать не любит ее 
