Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Пятница, 11.09.2015, 06:00 | Сообщение # 1381
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1227
Статус: Offline
Спасибо огромное за главу Не считаю Кейт святой и памятник ставить не буду, все равно как мне она не понравилась, так и сейчас не нравиться, любят они друг друга, ага За Беллу и Эдварда
Валерьянка прекрасно успокаивает. Всего 5 капель на бутылку вискаря и нервы как канаты
Дата: Пятница, 11.09.2015, 19:22 | Сообщение # 1382
с надеждой
Группа: Проверенные
Сообщений: 14
Статус: Offline
Дорогие девушки, которые занимаются переводом и редактурой данного рассказа, вы большие мастера своего дела!!! Читать данный рассказ одно удовольствие, с каждой главой он затягивает меня все больше и больше! Читается на одном дыхании. Открыла я для себя это произведение неделю назад прочитала за 2 дня и с тех пор захожу сюда каждый день в надежде увидеть новую главу! Спасибо большое за вашу работу! Теперь я постоянная читательница этого фанфа)) Вообщем жду новых глав!
Дата: Пятница, 11.09.2015, 19:35 | Сообщение # 1383
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу. Всё больше и больше убеждаюсь в инфантильности такого "взрослого" Эдварда. Интересно, если бы не родители, если бы не Кейт (которую в этой ситуации очень жаль, и вот она-то поступила очень по-взрослому) - Эдвард, наверное, так бы и не ответил Белле, так бы и продолжал себя жалеть и изводить. Но его всё же подтолкнули, и теперь он вновь, впервые почти за год, встретится с Беллой. Очень интересно, что же у них за разговор пойдёт? И не станет ли он снова совать голову в песок, убегая и плача, как на обрезании?
Дата: Пятница, 11.09.2015, 23:15 | Сообщение # 1384
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Статус: Offline
Кейт очень умная девушка... если бы у нее не было такого печально опыта, то Эдвард бы никогда не очмелился сделать шаг навречу Белле... Кейт посоветовала Эду сделать то, что сделала бы сама, если бы у нее был такой шанс очень ценю этот поступок Интересно узнать эмоцииЭда при встрече Спаисбо за главу
Дата: Суббота, 12.09.2015, 11:41 | Сообщение # 1387
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
Цитатаivanivna ()
Теперь поставим Кейт памятник она такая «благородная » отпустила мальчика теперь он будет ее в один ряд со святыми ставить
Я бы не сказала, что она такая «благородная ». Но мудрая - это точно! А вы, видимо, не её поклонница. Что ж - сколько людей, столько мнений. Спасибо за коммент.
Дата: Суббота, 12.09.2015, 11:55 | Сообщение # 1389
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаКсюня555 ()
Спасибо за новую главу.
пожалуйста, Ксюша!
ЦитатаКсюня555 ()
Всё больше и больше убеждаюсь в инфантильности такого "взрослого" Эдварда.Интересно, если бы не родители, если бы не Кейт (которую в этой ситуации очень жаль, и вот она-то поступила очень по-взрослому) - Эдвард, наверное, так бы и не ответил Белле, так бы и продолжал себя жалеть и изводить.
Меня тоже посещала эта мысль - ответил бы он Белле, если бы не Кейт? Или так и пытался бы влюбить себя в Кейт (уговорами и самовнушением ) еще пару лет?
ЦитатаКсюня555 ()
Но его всё же подтолкнули, и теперь он вновь, впервые почти за год, встретится с Беллой.
Волшебный пендель в действии!
ЦитатаКсюня555 ()
Очень интересно, что же у них за разговор пойдёт? И не станет ли он снова совать голову в песок, убегая и плача, как на обрезании?
Скоро узнаем. Воскресенье уже завтра. Ксюня555, большое спасибо за чудный комментарий!
Дата: Суббота, 12.09.2015, 17:38 | Сообщение # 1391
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Белла все-таки разрушила своим письмом отношения Эдварда и Кейт. Его решение скрыть от Кейт этот факт потерпел фиаско. Не только совесть помешала это сделать, но и мнение матери и, особенно, Эммета заронили сомнение в том, что Белла лжет. Последней же каплей стало признание Кейт что она по-настоящему в него влюбилась и, вместо того, чтобы ответить ей тем же, Эдвард признался, что получил письмо от Беллы. Он, очевидно, думал, что честность только укрепит их отношения, но Кейт на это не пошла. Сначала она убедила его ответить на письмо, а потом отказалась быть "вторым номером", оставаясь его подругой. Молодец, девочка! Нужно быть очень смелой, чтобы иметь мужество отказаться от своей любви, даже если она и не получает должного отклика в любимом. Довольствоваться иллюзией на счастье очень обидно и унизительно и хорошо, что у неё хватило сил разорвать её, позволив себе напоследок насладиться любимым телом, чтобы запомнить. Эдвард же, как грешник после исповеди, старался вложить всю страсть в это прощальное соитие, но еще раз убедился, что это бледное подобие того, что было у него с Беллой. Возможно, это тоже повлияло на его решение ответить согласием на встречу с ней, чтобы увидеться, посмотреть в глаза, поговорить, понять ...
Дата: Суббота, 12.09.2015, 21:30 | Сообщение # 1392
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
leverina (Катя), bliss_ (Ксения), dolce_vikki (Вика), спасибо за новую главу! Значит, романтические отношения с Кейт подошли к концу. Недолго музыка играла. А по сути, не стоило, и начинать, но видимо оба этого хотели и искали отдушину. Кейт оказалась хорошим другом и готова пожертвовать своими чувствами, понимая, что Эдвард никогда не будет до конца принадлежать ей, как бы к Кейт не относился. Всегда часть его будет стремиться к Белле, во-первых, потому что любит, а во-вторых, та страница жизни ещё не окончена. А быть заменой кому-то и знать, что никогда не получишь ответных чувств это унизительно. Кейт достойна лучшего, такой же всепоглощающей любви, какую Эдвард чувствовал к Белле. И к сожалению, никогда не сможет дать того же Кейт, и поэтому самым правильное решение положить конец близости, пока это всё не зашло слишком далеко и не стало ещё более болезненным, чем уже есть. Кейт права, разрыв отношений ещё не означает окончательную потерю, и пока человек жив, всё возможно поправить, было бы желание. Сама бы она за подобную возможность ухватилась с руками и ногами, если бы она у неё была, а Эдвард и здесь находит повод колебаться. Но хоть на встречу с Беллой согласился, уже хорошо. Им действительно есть о чём поговорить, недосказанного между ними осталось очень много, а уж как там будет дальше и будет ли вообще время покажет. Но если есть потребность друг в друге и чувства по-прежнему живы, то почему бы и не использовать ещё один шанс.
Цитатаdolce_vikki ()
В старину таких мальчиков к проституткам проверенным отводили (уж простите за нелестное сравнение) опыта набраться, а папа Карло - к Белле... girl_wacko
Вот именно.
Цитатаdolce_vikki ()
Но, к чести его сказать, против слишком быстрого сближения с Кейт он всё же сына предостерегает.
С одной оговоркой. Дома с Кейт ночевать в одной комнате не разрешили, а в гостинице на всё закрыты глаза и сказано это было более чем с прозрачным намёком. Ханжеское поведение, причём всё поворачивается в удобную для себя сторону.
Цитатаdolce_vikki ()
Ну, честна она стала после длительной работы над ошибками собой.
Пускай так, хотя обвинять Беллу в том, что она постоянно лгала, было бы неправильным. Она обманула Эдварда всего лишь раз, когда пошла на разрыв с ним, но за этот свой поступок сама же и расплачивается. А то, что она решилась провести работу над ошибками, то это только в плюс ей. Эдвард, к слову сказать, никаких ошибок за собой не видит и по-прежнему винит во всём Беллу.
Цитатаdolce_vikki ()
Хотя я - ни за Эдварда, ни за Беллу. Держу нейтралитет, так сказать.
Я стараюсь держать нейтралитет и рассматривать ситуацию с разных сторон, но как-то так получается, что Эдвард всё больше даёт повода встать на сторону Беллы.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Суббота, 12.09.2015, 23:11 | Сообщение # 1393
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаMissElen ()
Его решение скрыть от Кейт этот факт потерпел фиаско. Не только совесть помешала это сделать, но и мнение матери и, особенно, Эммета заронили сомнение в том, что Белла лжет.
Да, собственного жизненного опыта катастрофически не хватает, приходится прислушиваться к чужим советам...
ЦитатаMissElen ()
Сначала она убедила его ответить на письмо, а потом отказалась быть "вторым номером", оставаясь его подругой. Молодец, девочка! Нужно быть очень смелой, чтобы иметь мужество отказаться от своей любви, даже если она и не получает должного отклика в любимом.
Да, мужества Кейт не занимать, как и великодушия. Ради счастья Эдварда она практически настояла, чтобы он встретился с Беллой и расставил все точки над И.
ЦитатаMissElen ()
Спасибо за перевод
MissElen, вам большое спасибо за неравнодушные и проницательные комментарии!
Дата: Суббота, 12.09.2015, 23:21 | Сообщение # 1394
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаNiki666 ()
leverina (Катя), bliss_ (Ксения), dolce_vikki (Вика), спасибо за новую главу!
пожалуйста от всех нас, Ира!
ЦитатаNiki666 ()
Значит, романтические отношения с Кейт подошли к концу. Недолго музыка играла. А по сути, не стоило, и начинать, но видимо оба этого хотели и искали отдушину.
да, наверное каждому из них это было нужно. Кейт благодаря Эду смогла отпустить свою боль после потери Джейсона. Ну а он честно признавался (по крайней мере себе самому), что Кейт стала для него своеобразным костылём, подпоркой, помогавшей выжить без Беллы.
ЦитатаNiki666 ()
Но хоть на встречу с Беллой согласился, уже хорошо. Им действительно есть о чём поговорить, недосказанного между ними осталось очень много, а уж как там будет дальше и будет ли вообще время покажет.
согласна, всему своё время. О том, как прошла встреча с Беллой, узнаем завтра, в новой главе. Niki666, Ира, большое спасибо за потрясающий, глубокий комментарий!
Дата: Воскресенье, 13.09.2015, 19:02 | Сообщение # 1398
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1227
Статус: Offline
Привет всем! Спасибо огромное за главу Честно, впервые мне сказать нечего Хочется мысли Эдварда услышать, вроде считает себя взрослым, а по поведению не скажешь
Валерьянка прекрасно успокаивает. Всего 5 капель на бутылку вискаря и нервы как канаты
Дата: Воскресенье, 13.09.2015, 19:27 | Сообщение # 1399
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
dolce_vikki и bliss, leverinaи Lilu ! Сейчас они оба уязвимы и сердятся друг на друга. Но, надеюсь, они смогут это преодолеть, и начнут свои отношения заново . Теперь, Эдвард изменился и не будет таким наивным. И, Белла изменилась, не смотрит на других мужчин, и не пытается все время всех соблазнять или вызывающе выглядеть. Мне так нравиться эта парочка . Очень жду продолжения !
Если не случается какой-либо форсмажор. 
. Теперь, Эдвард изменился и не будет таким наивным. И, Белла изменилась, не смотрит на других мужчин, и не пытается все время всех соблазнять или вызывающе выглядеть. Мне так нравиться эта парочка 
. Очень жду продолжения 
