Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Суббота, 05.03.2016, 17:00 | Сообщение # 1802
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаMissElen ()
А самое интересное - это то, что и отец решился быть честным с ней, возможно, впервые в своей жизни и ему было так же трудно это сделать, как и Белле. Разговор с отцом потряс Беллу и последующее обсуждение его с Эдвардом, своеобразный "разбор полетов" помог Белле более спокойно принять шокирующие новости.
да уж, откровения Чарли и правда оказались неожиданными... Но, на мой взгляд, автор оставила эту тему интригой - то ли Чарли признался в своей ориентации, то ли Белла слишком буквально восприняла его слова...
MissElen, спасибо за регулярные и интересные отзывы и впечатления на форуме!
Дата: Воскресенье, 06.03.2016, 10:32 | Сообщение # 1803
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаNiki666 ()
Отец Беллы в своей собственной манере пытался её предостеречь
Конечно, для него, как и для многих вокруг, сам факт такой разницы в возрасте кажется проблематичным для счастливого будущего пары. Хотя в жизни такое случается сплошь и рядом.
ЦитатаNiki666 ()
а, впрочем, Эдвард прав, какая разница, если самого мистера Свона всё устраивает. Главное, что Белла больше, без каких либо колебаний смотрит на своё будущее с Эдвардом и между ними всё прекрасно.
Будем надеяться, что так и дальше будет. Niki666, Ириша, благодарю за великолепные комментарии на форуме!
Дата: Воскресенье, 06.03.2016, 22:18 | Сообщение # 1805
неизлечимый Робстеноман
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5831
Статус: Offline
Я желающая почитать про Карлайла и Эсми. Хотя автор - такой автор. Снова будет доказывать чуйства воздержанием;)))) Спасибо за разнообразие, девушки. Меня, любителя собственных, очень радуют пейринги не Э/Б. Даша, спасибо за обложку, потрясающе! Целоваю всех. Лю! Хоть и ворчу порой на нашего милого автора. :)
Дата: Понедельник, 07.03.2016, 08:27 | Сообщение # 1809
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 232
Статус: Offline
Девочки,спасибо большое за то что взялись за такой интересный перевод!я смотрю здесь завязался то ли мексиканский сериал,то ли роман-эпопея!С восторгом начинаю читать предисторию появления Эдварда на свет) надеюсь погодки Мейсен еще утрут нос Карлайлу:)
Дата: Понедельник, 07.03.2016, 15:02 | Сообщение # 1811
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Кажется, Эсме была довольно резкой девушкой в свои юные годы или же так она пыталась замаскировать свою симпатию к самому популярному парню на курсе. Конечно, неуклюжая неловкость Карлайла в анатомичке кого хочешь может вывести из себя, но дело в том, что и до этого Эсме постоянно думала о нем, пытаясь оскорблять в своих мыслях. Падение же на труп и последующее приглашение на свидание только вскрыли этот закипающий фонтан сарказма по поводу сексуальных побед Карлайла и малоубедительное открещивание от возможности стать следующей в списке. Думаю, Эсме своим напором еще больше заинтересовала Карлайла и он принял вызов.
Кажется, Эсме была довольно резкой девушкой в свои юные годы или же так она пыталась замаскировать свою симпатию к самому популярному парню на курсе.
а может быть понемногу и того, и другого.
ЦитатаMissElen ()
Падение же на труп и последующее приглашение на свидание только вскрыли этот закипающий фонтан сарказма по поводу сексуальных побед Карлайла и малоубедительное открещивание от возможности стать следующей в списке.
да-да! Возмущение на грани с любопытством - чем же он всех их приманил?
ЦитатаMissElen ()
Думаю, Эсме своим напором еще больше заинтересовала Карлайла и он принял вызов.
для него она, наверное, приятное разнообразие после всех бездыханно валяющихся у его ног барышень.
Дата: Четверг, 10.03.2016, 21:02 | Сообщение # 1816
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Спасибо за первую главу новой истории! Любопытно будет проследить за развитием отношений родителей Эдварда. Эсме была ещё та штучка, палец в рот не клади. Красавчику Карлайлу пришлось сильно напрячься, чтобы завоевать её сердце. Не знаю, кто там будет смеяться последним, но судя по тому, какую жизнь Карлайл и Эсме прожили и какого сына вырастили, смеялись оба счастливым смехом, благодарные судьбе, что столь странным образом свела их вместе.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Воскресенье, 13.03.2016, 14:17 | Сообщение # 1820
с любовью к РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 155
Статус: Offline
Очень интересный фф. И хороший перевод,( как всегда впринципе, в вашем исполнении). Отдельное спасибо за доп. материалы к главам. Жду продолжение приквелла.
. Первая глава впечатлила 
. Жду продолжения 
!
заходи на огонёк! 
