Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Четверг, 29.12.2016, 00:18 | Сообщение # 2041
Робстен-профессионал
Группа: Проверенные
Сообщений: 888
Статус: Offline
Девочки, спасибо, что приложили руки и дали возможность прочесть этот фанф. Хочется верить, что так и есть в жизни. Не идеальное - идеально! Еще вернусь сюда, чтоб прочесть вариант от лица Эдварда.
Дата: Пятница, 30.12.2016, 15:42 | Сообщение # 2042
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Белла хорошо выдрессировала Эдварда уважать её самостоятельность и независимость и новость о покупке второй половины дома он постарался преподнести как можно убедительней, приводя хозяйственные доводы. Он боялся её реакции, но, о чудо! Белла благосклонно приняла подарок и, похоже, поверила в постоянство своего счастья, искренней и верной любви на всю жизнь и в то, что её самый большой страх - стать похожей на собственную мать - никогда не исполнится. Впереди долгая и прекрасная жизнь с любимыми. Хорошо оставить наших героев на этом счастливом моменте, но жалко с ними прощаться
Два года внимание читателей было приковано к этой истории. Много было необычного, а от канона вообще остались только имена. Да профессия Карлайла. Но ведь как читали! Как комментировали - более сотни страниц форума исписали!
да, во время публикации ООВП и Контрапункта дебаты велись нешуточные! И сторонников, и противников нашей нестандартной парочки было хоть отбавляй.
Цитатаоблачко ()
Сколько благодарности читательской! И все это ваша заслуга - тех людей, кто нашел эту историю, кто переводил, редактировал, выкладывал, оповещал. Спасибо вам большое. Нет, ОГРОМНОЕ!
От всех, внёсших свой вклад в публикацию этих повестей, благодарю за добрые слова.
Дата: Четверг, 05.01.2017, 00:32 | Сообщение # 2047
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаNiki666 ()
dolce_vikki (Вика), leverina (Катя), спасибо за перевод последних глав и чудесную концовку!
нам - только за перевод, за чудесную концовку - автору (sleepyvalentina).
ЦитатаNiki666 ()
Наконец, мучения Беллы позади и они с Эдвардом стали счастливыми родителями для их новорожденной дочери.
и наши двухлетние переживания за них - тоже позади!
ЦитатаNiki666 ()
Но надо признать, что пути господни неисповедимы и Кейт с Эдвардом всё-таки породнились, хотя и не таким образом, каким могли, если бы оставались парой.
да уж, фантазия автора разыгралась не на шутку...
ЦитатаNiki666 ()
dolce_vikki (Вика), leverina (Катя), спасибо за прекрасную историю, за огромную качественно проделанную работу! Спасибо! С наступающим вас Новым годом! Счастья, здоровья и дальнейших творческих успехов в новом году!
Пожалуйста, Ирина! А тебе, как одному из самых отзывчивых читателей, огромное спасибо за поддержку в виде комментариев и обсуждений на страницах форума и под главами! С наступившим Новым годом! И всего самого наилучшего!
Дата: Суббота, 07.01.2017, 16:44 | Сообщение # 2050
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
Цитатаробокашка ()
Девочки, спасибо, что приложили руки и дали возможность прочесть этот фанф.
пожалуйста!
Цитатаробокашка ()
Хочется верить, что так и есть в жизни. Не идеальное - идеально!
наверное все мы - любители фанфикшна - идеалисты, и верим в сказки.
Цитатаробокашка ()
Еще вернусь сюда, чтоб прочесть вариант от лица Эдварда.
самое ценное для нас, переводчиков (и авторов) фанфиков, это желание читателей возвращаться к любимым героям! спасибо большое за отзыв, до встречи на страницах любимых историй!
Дата: Вторник, 10.01.2017, 00:14 | Сообщение # 2051
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаMissElen ()
Белла хорошо выдрессировала Эдварда уважать её самостоятельность и независимость и новость о покупке второй половины дома он постаралсяпреподнести как можно убедительней
я бы всё же не выбрала слово "выдрессировала" ... скорее, приучила.
ЦитатаMissElen ()
Белла благосклонно приняла подарок и,похоже, поверила в постоянство своего счастья, искренней и верной любви на всю жизнь
и Эдвард приучил Беллу принимать подарки и ценить их, а не только дарить самой. Да ещё качелями её задобрил...
ЦитатаMissElen ()
Хорошо оставить наших героев на этом счастливоммоменте, но жалко с ними прощаться
действительно, мы уже почти породнились с ними за два года
ЦитатаMissElen ()
всем, кто создавал для нас эту вселенную "Искусство после пяти", в которой мы провели столько приятных часов
Пожалуйста от всех нас)) MissElen, вам огромное спасибо за регулярные интересные, эмоциональные и такие меткие комментарии! До встречи в новых историях и переводах!
Дата: Четверг, 12.01.2017, 23:16 | Сообщение # 2057
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 131
Статус: Offline
Надеялась,что через комп смогу почитать дальше замечательную историю...но нет бл"!!! В начале признаться меня история не вдохновила... ,но чем больше я узнавала главных героев , тем больше они мне нравились! Строгая и горячая училка и юный, но интеллектуальный и прекрасный ученик))) Вроде и сюжет не должен был меня вдохновить...,но (опять же этот НО...))) такие классные и диалоги и сами герои ,а от родителей я тащусь ,какие они няшные!!! Стараюсь,не читать "не законченное " , т к мало у меня терпения ждать новые главы .Люблю читать взахлеб))) Но тут, эти чертовы страницы, не открываются .... и теперь, я как наркоманка, жду ,чтобы хоть кто-то откликнулся и наладил неполадки, либо послал мне историю на почту!!! Пожалуйста помогите, наркоману, получить следующею порцию глав!!!!
[/url] 
[/url]
И сторонников, и противников нашей нестандартной парочки было хоть отбавляй. 
