Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Вторник, 10.01.2017, 00:14 | Сообщение # 2081
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаMissElen ()
Белла хорошо выдрессировала Эдварда уважать её самостоятельность и независимость и новость о покупке второй половины дома он постаралсяпреподнести как можно убедительней
я бы всё же не выбрала слово "выдрессировала" ... скорее, приучила.
ЦитатаMissElen ()
Белла благосклонно приняла подарок и,похоже, поверила в постоянство своего счастья, искренней и верной любви на всю жизнь
и Эдвард приучил Беллу принимать подарки и ценить их, а не только дарить самой. Да ещё качелями её задобрил...
ЦитатаMissElen ()
Хорошо оставить наших героев на этом счастливоммоменте, но жалко с ними прощаться
действительно, мы уже почти породнились с ними за два года
ЦитатаMissElen ()
всем, кто создавал для нас эту вселенную "Искусство после пяти", в которой мы провели столько приятных часов
Пожалуйста от всех нас)) MissElen, вам огромное спасибо за регулярные интересные, эмоциональные и такие меткие комментарии! До встречи в новых историях и переводах!
Дата: Четверг, 12.01.2017, 23:16 | Сообщение # 2087
с верой в РобСтен
Группа: Проверенные
Сообщений: 131
Статус: Offline
Надеялась,что через комп смогу почитать дальше замечательную историю...но нет бл"!!! В начале признаться меня история не вдохновила... ,но чем больше я узнавала главных героев , тем больше они мне нравились! Строгая и горячая училка и юный, но интеллектуальный и прекрасный ученик))) Вроде и сюжет не должен был меня вдохновить...,но (опять же этот НО...))) такие классные и диалоги и сами герои ,а от родителей я тащусь ,какие они няшные!!! Стараюсь,не читать "не законченное " , т к мало у меня терпения ждать новые главы .Люблю читать взахлеб))) Но тут, эти чертовы страницы, не открываются .... и теперь, я как наркоманка, жду ,чтобы хоть кто-то откликнулся и наладил неполадки, либо послал мне историю на почту!!! Пожалуйста помогите, наркоману, получить следующею порцию глав!!!!
Думала, что больше будет глав по взаимоотношению с дочерью. Но закончилась история на такой приятной ноте,что отпускаю их с улыбкой) Было интересно читать про эту пару , эту историю! Спасибо большое всем, кто работал над книгами!
Дата: Пятница, 27.01.2017, 22:30 | Сообщение # 2095
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаElen4ik@ ()
Думала, что больше будет глав по взаимоотношению с дочерью.
тогда автору пришлось бы продолжать "вселенную" ещё одним романом... Вынашивали и рожали 16 глав! Сколько же пришлось бы дописывать про взросление нового члена семьи? А там, глядишь, ещё парочку родят (войдут во вкус родительских радостей)
ЦитатаElen4ik@ ()
Но закончилась история на такой приятной ноте,что отпускаю их с улыбкой)
да, пусть уже живут своей жизнью
ЦитатаElen4ik@ ()
Спасибо большое всем, кто работал над книгами!
От всех, кто работал над книгами, пожалуйста! Большое спасибо за то, что читали и не поленились поделиться своими мыслями. Нам это очень интересно! До встречи в новых переводах!
Наконец-то я добралась до данной истории Спасибо всем кто работал над этой замечательной историей Первые две части прочла с удовольствием, а вот часть про беременность Беллы оказалась какой-то скомканной, но не нам судить автора данного произведения
Да ещё качелями её задобрил... 
А там, глядишь, ещё парочку родят (войдут во вкус родительских радостей) 
