Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Четверг, 16.04.2015, 00:55 | Сообщение # 822
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
dolce_vikki, Lilu8362, Катя и Ксюша большое спасибо за продолжение ! Весело, они провели время с родителями. Истории из их жизни и советы, какую койку лучше занять . Серебреная рамка подаренная Эдвардом превосходна, Белла будет любоваться этим фото. Удачи , жду продолжения !
Дата: Четверг, 16.04.2015, 06:38 | Сообщение # 823
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1227
Статус: Offline
Спасибо огромное за главу Глава великолепна Советы родителей весёлые Рамка вместе с фотографией романтично Интересно Белла поедет в колледж навестить Эдварда Ждём продолжения
Валерьянка прекрасно успокаивает. Всего 5 капель на бутылку вискаря и нервы как канаты
Дата: Четверг, 16.04.2015, 09:54 | Сообщение # 824
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 460
Статус: Offline
Ксюня555,
ЦитатаКсюня555 ()
Спасибо за новую главу.
Пожалуйста!
ЦитатаКсюня555 ()
Вот и закончились "Каникулы любви", начались будни. И Белла так и не поверила до конца, что с отъездом Эдварда всё совсем не закончилось. Надеюсь, Эдварду в итоге удастся её переубедить. Со временем. Доказав на примере.
К сожалению это так. И Беллу можно понять. Надеюсь, Эдвард это тоже понимает и приложит максимум "усилий" для "доказательств на примерах", чтобы переубедить её.
ЦитатаКсюня555 ()
Интересно, что-нибудь из них приедет к другому в следующее воскресенье, на день рождения Беллы?
Хотелось бы мне быть уверенной в этом, но, со всеми возможными надеждами, жанр, указанный в шапке ( Drama/Angst ), сильно напрягает и не дает расслабиться. Так что будем посмотреть. Оксана, спасибо за отзыв!
Дата: Четверг, 16.04.2015, 10:29 | Сообщение # 825
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 460
Статус: Offline
Niki666, приветик!
Цитата Niki666спасибо за новую главу, форум и маячок! Пожалуйста!
ЦитатаNiki666 ()
Время, как и следовало ожидать, пролетело мгновенно и вот уже на пороге разлука – самое трудное время для Беллы и Эдварда. Последние совместные минуты полны драматизма. Белла не в состоянии сдержать слёзы грусти, а Эдвард, не успев отъехать от дома Беллы, сразу же начал по ней скучать.
Аха, они такие милые...
ЦитатаNiki666 ()
Уже сейчас можно предположить, что Эдвард будет стремиться к Белле всякий раз, как у него будет появляться такая возможность. В последнем своём сообщении Белла написала то, что не решалась произнести вслух. Она хотела бы прожить с Эдвардом каждый день своей жизни, и Эдвард не сомневается, что так и будет. Он хочет этого не меньше Беллы, которая стала для него всем и для него это неизменно.
И снова я тоже хотела бы верить в неизменность их чувств и планов на жизнь. Но этот треклятый жанр не дает мне покоя. Не зря же указаны Drama/Angst в шапке. Похоже, как раз сейчас начнутся их тернии, как точно сказала как-то Викуля.
Ирина, спасибо за коммент! С надеждой на лучшее, Мы все
Дата: Четверг, 16.04.2015, 16:26 | Сообщение # 828
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу. Продолжаю поражаться Карлайлу. Очаровашка, прямо! Учит сына на собственных ошибках. А Белла типа белая и пушистая. Так забавно пытается выглядеть лучше перед его родителями. Хорошо, что родители Эдварда хотят и дальше с ней видеться. После отъезда Эдварда и ссоры с Элис ей будет очень одиноко. Интересно, что же написала в письме Элис?
Дата: Четверг, 16.04.2015, 17:13 | Сообщение # 829
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Фотографии "на память" оказались чересчур приличными, а все намеки на пикантность их содержания были только поддразниваниями. Напутствие родителей сыну о сложностях жизни в университетском кампусе, похоже, больше всего смущали Беллу, возродив собственные воспоминания прелестей студенческой жизни, но она, в отличии от родителей Эдварда, для которых, очевидно не существовало запретных или смущающих тем в разговорах с сыном, не призналась бы в своих бывших грехах ни за какие коврижки. Последний вечер перед отъездом, Белла и Эдвард пытались отчаянно насытиться друг другом, как-будто он уезжал на край света и это конец их отношений. И сколько ни пытался её успокоить Эдвард, именно так Белла себя и чувствовала. Он еще не уехал, а ей уже его не хватало, но все же надежда была жива в ней и поэтому она отправила ему то последнее сообщение "Я хочу провестис тобой всю оставшуюся жизнь".
Спасибо за перевод
Сообщение отредактировал MissElen - Четверг, 16.04.2015, 17:16
Дата: Пятница, 17.04.2015, 22:14 | Сообщение # 833
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
dolce_vikki (Вика), bliss_ (Ксения), Lilu8362 (Лилу), спасибо за новую главу, форум и маячок! Сколь, не оттягивай момент расставания, а он всё равно наступил. Самый печальный момент, но неизбежный. Белла погрузится в работу, с помощью которой отвлечётся от мыслей об Эдварде, а Эдвард будет осваивать прелести студенческой жизни. Он постарается навещать родителей и Беллу, как только выдастся свободное время, но на годы учёбы, придётся запастись терпением, поскольку почти постоянно жизнь будет протекать в разлуке. Это будет настоящее испытание для чувств Эдварда и Белла. На расстоянии всё кажется другим, да и соблазны у Эдварда будут, а кому, как ни Белле об этом знать. Теоретически случиться может всякое, но есть надежда на серьёзность Эдварда и глубину его чувств к Белле. Для Эсме и Карлайла отъезд сына на такое дальнее расстояние тоже нелёгкое испытание, и хотя Эдвард парень умный, родители всё равно тревожатся за него, переживают, но помня, что сами были студентами, не забыли снабдить Эдварда советами, которые могут пригодиться. И очень хорошо, что в отсутствии Эдварда Белла будет навещать его родителей. Так она ближе узнает Эсме, сблизится с ней, найдя в ней подругу и заботливую мать, что для Беллы немаловажно, поскольку родной матери она никогда не была нужна. Ну, а прощальное послание в виде СМС раскрыло Эдварду настоящую мечту Беллы, которая хочет провести с Эдвардом всю оставшуюся жизнь и он не сомневается, что так и будет. А нам остаётся только пожелать, чтобы это желание воплотилось в жизнь и никакое препятствие не смогло бы этому помешать.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Воскресенье, 19.04.2015, 02:08 | Сообщение # 836
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 460
Статус: Offline
MissElen, приветствую!
ЦитатаMissElen ()
Фотографии "на память" оказались чересчур приличными, а все намеки на пикантность их содержания были только поддразниваниями.
Ну, зато у нас на форуме открылся кружок любителей интересных ракурсов во главе с художественным руководителем и вдохновителем Катериной (leverina).
ЦитатаMissElen ()
Напутствие родителей сыну о сложностях жизни в университетском кампусе, похоже, больше всего смущали Беллу, возродив собственные воспоминания прелестей студенческой жизни, но она, в отличии от родителей Эдварда, для которых, очевидно не существовало запретных или смущающих тем в разговорах с сыном, не призналась бы в своих бывших грехах ни за какие коврижки.
Карлайл, похоже, времени зря не терял в молодости. А Белла просто пытается сохранить лицо. Но мне кажется, Эсме вряд ли приняла за чистую монету уход Беллы в отказ. Её на мякине не проведешь.
ЦитатаMissElen ()
Последний вечер перед отъездом, Белла и Эдвард пытались отчаянно насытиться друг другом, как-будто он уезжал на край света и это конец их отношений. И сколько ни пытался её успокоить Эдвард, именно так Белла себя и чувствовала. Он еще не уехал, а ей уже его не хватало, но все же надежда была жива в ней и поэтому она отправила ему то последнее сообщение "Я хочу провести с тобой всю оставшуюся жизнь".
Да, Белла занималась любовью с Эдвардом как в последний раз. и слава богам, что Белла позволила себе допустить надежду на будущие отношения.
Дата: Воскресенье, 19.04.2015, 02:13 | Сообщение # 837
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 460
Статус: Offline
FaNATKA,
ЦитатаFaNATKA ()
Тараканы Беллы реальные. И их еще и прибавится, когда он уедет... Была бы она уверена так, как уверен Эдвард в их совместном будущем!
Ну, у Беллы не самые крутые тараканы. Пока у неё нет особых оснований для реально больших тараканов. Но, боюсь, что будущее ей подкинет корм для тараканов. А была бы она уверена, поехала бы в первый выходной к нему. FaNATKA, спасибо за коммент!
Дата: Воскресенье, 19.04.2015, 02:39 | Сообщение # 839
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 460
Статус: Offline
Niki666, приветствую!
Цитата Niki6661373689спасибо за новую главу, форум и маячок! На здоровье!
Цитата
Это будет настоящее испытание для чувств Эдварда и Белла.
Да уж, любовь на расстоянии не всяким парам удается сохранить. Но бывают случаи, когда она только становится сильнее. Вдруг у них именно такой?
ЦитатаNiki666 ()
Для Эсме и Карлайла отъезд сына на такое дальнее расстояние тоже нелёгкое испытание, и хотя Эдвард парень умный, родители всё равно тревожатся за него, переживают, но помня, что сами были студентами, не забыли снабдить Эдварда советами, которые могут пригодиться.
Эдвард, конечно, умный, но очень уж домашний, избалованный уходом, любовью и заботой, и идеальными условиями. В общаге этого всего не будет. Разве что, желающих полюбить и приласкать прибавится.
ЦитатаNiki666 ()
И очень хорошо, что в отсутствии Эдварда Белла будет навещать его родителей.
Точно, ей поддержка будет в самый раз. В том числе и в отношениях с Элис.
ЦитатаNiki666 ()
Ну, а прощальное послание в виде СМС раскрыло Эдварду настоящую мечту Беллы, которая хочет провести с Эдвардом всю оставшуюся жизнь и он не сомневается, что так и будет. А нам остаётся только пожелать, чтобы это желание воплотилось в жизнь и никакое препятствие не смогло бы этому помешать.
. Серебреная рамка подаренная Эдвардом превосходна, Белла будет любоваться этим фото. Удачи 
, жду продолжения 
Спасибо за коммент и красивый цветок в воде! Завораживает... 
