Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Воскресенье, 19.04.2015, 16:07 | Сообщение # 843
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 619
Статус: Offline
Девочки, спасибо большое за продолжение!
Да, началась у Эдварда студенческая жизнь со всеми её прелестями, об этом родители его и предупреждали, соседи супер, скучать не дадут Эдвард, душка, я постоянно пишу о том, как я его обожаю: "– Мой герундий склоняется к тебе и не прочь с тобой поспрягаться, особенно, когда на тебе этот костюм"
Дата: Воскресенье, 19.04.2015, 16:48 | Сообщение # 844
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу! Ну вот и обосновался Эдяшка в общаге. Соседи ему попались так себе, о могло быть и хуже, и, я надеюсь, он сумеет себя с ними поставить. Он и начал это, стоило некрасиво отозваться о Белле. Мужик! Уважаю! Надо же, Белла решилась не только приехать к нему, обозначив себя его девушкой, но даже заняться сексом в комнате. где их могли слышать. Наверное потому, что там её никто не знал, и не мог припаять связь с учеником. Хорошо, что Эдвард решил сделать Белле сюрприз на день рождения. Всё же для неё это был бы грустный день в одиночестве.
Дата: Воскресенье, 19.04.2015, 23:40 | Сообщение # 846
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
Lilu8362 и dolce_vikki, Катя и Ксюша спасибо за продолжение ! Марихуана в колледже, это плохо. Майк и Тайлер, явно позавидовали Эдварду. Время горячей училки еще не пришло, ведь наказать Белла его может и в следующий раз , тогда держись Каллен. Что, за сюрприз готовит Эдвард с помощью мамы? Жду продолжения !
Сообщение отредактировал RinaI - Воскресенье, 19.04.2015, 23:43
Дата: Понедельник, 20.04.2015, 20:24 | Сообщение # 847
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
leverina (Катя), bliss_ (Ксения), dolce_vikki (Вика), Lilu8362 (Лилу), спасибо за новую главу, форум и маячок! Итак, переезд Эдварда в колледж завершён, но как не старались Карлайл и Эсме подготовить сына к студенческой жизни, действительность превзошла все ожидания. Соседи по комнате не особо отличаются моральными принципами и, вырвавшись на свободу от зоркого родительского глаза, намерены испробовать всё. Марихуаны запасы внушительные и девочек в колледже немалое количество, так что основательно они подготовились к переходу во взрослую жизнь. Впрочем, Эдварда это мало волнует и кажется немного диким, хотя он и не ханжа. Больше всего его мысли занимает Белла. Не успел он уехать, а уже испытывает жуткую потребность в ней и потому не мог дождаться её приезда. Он знает, что это исключение и Белла не сможет к нему срываться всякий раз, как он захочет её увидеть. Эдвард уже предвидит, какими долгими будут эти четыре года. Они с Беллой будут заняты и не смогут видеться так часто, как им бы хотелось, да и за четыре года всякое может произойти и многое может измениться, а потому тоска на сердце и боль в груди перед грядущей неизвестностью.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Понедельник, 20.04.2015, 22:15 | Сообщение # 848
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
Цитата astpa
Цитата
"– Мой герундий склоняется к тебе и не прочь с тобой поспрягаться, особенно, когда на тебе этот костюм"
Для ОСОБО пытливых умов:
В языкознании КУЧА терминов, которые молодежь разных стран и языков использует в качестве эвфемизмов слова "член". Русский словарь синонимов посоветовал "герундий", но в оригинале "Контрапункта" - это "висячее причастие" (обособленный причастный оборот - dangling participle).
...lean over my desk and give me a lecture on dangling participles?" "Is your participle dangling, Edward?" "Not after seeing you in that suit, but it could be later."
...перегнешься через мой стол и прочтешь мне лекцию по висячим причастиям? - Твоё причастие висит, Эдвард? - Не при виде тебя в этом костюме, но потом оно, возможно, повиснет.
Сообщение отредактировал leverina - Понедельник, 20.04.2015, 22:26
Дата: Вторник, 21.04.2015, 13:15 | Сообщение # 849
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 460
Статус: Offline
leverina, сокровище, спасибо! "Висячее" причастие!! Ой, не можу! Особенно стёб Беллы!!! Молодец, девочка! Да и Эдвард не растерялся. Он не из робкого десятка. Они стОят друг друга!
Дата: Вторник, 21.04.2015, 15:47 | Сообщение # 850
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Как ни тщательно готовили Эдварда родители к особенностям жизни в колледже, в первый же день его ожидало немало сюрпризов и даже опасностей. Оба его соседа по комнате обещали сделать его пребывание тут весьма занимательным, но вполне способствующим очень быстрому переселению в более изолированные апартаменты на очень длительный срок Чтобы не тратить свое время на сомнительные удовольствия предложенные парнями, Эдвард решил что будет гораздо лучше пригласить Беллу и провести время с ней, что он сразу же и сделал, не откладывая. И, действительно, они с пользой провели время за изучением "грамматических форм герундия", склоняя и спрягая до полного усвоения и закончили "десертом на посошок". Все было, вроде бы, прекрасно, но при прощании с Беллой Эдвард впервые почувствовал какую-то тревогу, предчувствие беды, но постарался отмахнуться от него и сосредоточиться на скором дне рождения Беллы и организации для неё приятного сюрприза с помощью Эсме.
Спасибо за перевод
Сообщение отредактировал MissElen - Вторник, 21.04.2015, 15:51
Дата: Вторник, 21.04.2015, 20:35 | Сообщение # 852
NEVER EVER
Группа: Проверенные
Сообщений: 1804
Статус: Offline
Девушки, огромное вам спасибо за главы! Родители Эдварда сразу сказали ему о том, чтобы про наркотики и др. забыл. И правильно сделали Конечно соседи у Эдварда недалекие от ума парни. Эдвард заступился за Беллу, когда Майк открыл рот в их сторону. Конечно появлении Беллы было эффектным Жду продолжения
Дата: Вторник, 21.04.2015, 21:28 | Сообщение # 855
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 460
Статус: Offline
astpa,
Цитатаastpa ()
Девочки, спасибо большое за продолжение!
Большое пожалуйста!
Цитатаastpa ()
Да, началась у Эдварда студенческая жизнь со всеми её прелестями, об этом родители его и предупреждали, соседи супер, скучать не дадут
Его первый день студенческой жизни превзошел все его ожидания и предупреждения родителей. И Белла этому тоже поспособствовала.
Цитатаastpa ()
Эдвард, душка, я постоянно пишу о том, как я его обожаю: "– Мой герундий склоняется к тебе и не прочь с тобой поспрягаться, особенно, когда на тебе этот костюм"
Тут Катюша постаралась для Эдварда и для нас! Оба её варианта оригинальны, прикольны и горячи! astpa, спасибо за коммент!
Дата: Вторник, 21.04.2015, 22:54 | Сообщение # 856
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
Да, Эдвард с Беллой - оба мастера каламбуров. Можно сказать, нашли друг друга. Ещё недавно Эдвард загонялся, что не умеет гладко говорить на сексуальные темы... но "талантливый человек талантлив во всём" и быстро учится. Принстон - звучит гордо и обязывает. Может, кто заметил на фотографиях в конце 18 главы, на заднем плане, какой плакат несет на "Пи-рейде" один из 80-летних старичков?
"Пришёл - увидел - виагры тяпнул - победил!"
Сообщение отредактировал leverina - Вторник, 21.04.2015, 23:23
Дата: Четверг, 23.04.2015, 19:31 | Сообщение # 857
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 460
Статус: Offline
Ксюня555,
ЦитатаКсюня555 ()
Спасибо за новую главу!
Пожалуйста!
ЦитатаКсюня555 ()
Ну вот и обосновался Эдяшка в общаге. Соседи ему попались так себе, о могло быть и хуже, и, я надеюсь, он сумеет себя с ними поставить. Он и начал это, стоило некрасиво отозваться о Белле. Мужик! Уважаю!
И правильно! Если сразу не пресечь их грязные разговорчики о Белле, могут подумать о ней некрасиво.
ЦитатаКсюня555 ()
Надо же, Белла решилась не только приехать к нему, обозначив себя его девушкой, но даже заняться сексом в комнате. где их могли слышать. Наверное потому, что там её никто не знал, и не мог припаять связь с учеником.Хорошо, что Эдвард решил сделать Белле сюрприз на день рождения. Всё же для неё это был бы грустный день в одиночестве.
ЦитатаКсюня555 ()
Надо же, Белла решилась не только приехать к нему, обозначив себя его девушкой, но даже заняться сексом в комнате. где их могли слышать. Наверное потому, что там её никто не знал, и не мог припаять связь с учеником.Хорошо, что Эдвард решил сделать Белле сюрприз на день рождения. Всё же для неё это был бы грустный день в одиночестве.
Я тоже немало удивилась смелости Беллы. То она на пляже за руку взять боится, то минет в общей гостиной общаги делает! Чудеса! Вот бы кто из родителей заглянул! Почему нет? Оксана, спасибо за коммент!
Дата: Четверг, 23.04.2015, 19:55 | Сообщение # 859
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 460
Статус: Offline
RinaI, приветик!
ЦитатаRinaI ()
спасибо за продолжение
Пожалуйста!
ЦитатаRinaI ()
Марихуана в колледже, это плохо.
Само собой! Лишь бы на неприятности из-за объемов хранения не нарвались. А то кто-нить из своих же стукнет и будет учеба в местах не столь отдаленных. Да и сильно обкуриваться не стоит. Чревато последствиями.
ЦитатаRinaI ()
Майк и Тайлер, явно позавидовали Эдварду. Время горячей училки еще не пришло, ведь наказать Белла его может и в следующий раз , тогда держись Каллен.
Ну, у этих молокососов явно никогда не было настоящей женщины. Вот и завидуют. А горячая училка, надеюсь, будет ещё впереди.
ЦитатаRinaI ()
Что, за сюрприз готовит Эдвард с помощью мамы?
Возможно, что-то связанное с машиной? Как думаешь?
Дата: Четверг, 23.04.2015, 20:18 | Сообщение # 860
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 460
Статус: Offline
Niki666, привет, дорогая!
ЦитатаNiki666 ()
спасибо за новую главу, форум и маячок!
Всегда пожалуйста!
ЦитатаNiki666 ()
Итак, переезд Эдварда в колледж завершён, но как не старались Карлайл и Эсме подготовить сына к студенческой жизни, действительность превзошла все ожидания.
Похоже, родители слегка отстали от университетской жизни и недооценили отвязность современных студентов. Упс. Интересно, у Карлайла, который не отрицал своё студенческое баловство марихуаной , были более скромные её запасы? Что бы он сказал, если бы увидел их склад?
ЦитатаNiki666 ()
Соседи по комнате не особо отличаются моральными принципами и, вырвавшись на свободу от зоркого родительского глаза, намерены испробовать всё. Марихуаны запасы внушительные и девочек в колледже немалое количество, так что основательно они подготовились к переходу во взрослую жизнь.
По-моему, Эдвард там единственный, кто действительно готов к взрослой жизни. У остальных ещё детская неожиданность из ушей прёт.
ЦитатаNiki666 ()
Впрочем, Эдварда это мало волнует и кажется немного диким, хотя он и не ханжа. Больше всего его мысли занимает Белла. Не успел он уехать, а уже испытывает жуткую потребность в ней и потому не мог дождаться её приезда.
Эдвард быстро привык к сладенькому, а его конфетка далеко, вот его и прошиб жуткий голод. Те из нас, кто хоть раз отказывался долго от сладкого, знают какая бывает ломка.
ЦитатаNiki666 ()
Он знает, что это исключение и Белла не сможет к нему срываться всякий раз, как он захочет её увидеть. Эдвард уже предвидит, какими долгими будут эти четыре года. Они с Беллой будут заняты и не смогут видеться так часто, как им бы хотелось, да и за четыре года всякое может произойти и многое может измениться, а потому тоска на сердце и боль в груди перед грядущей неизвестностью.
Вот и проверит Эдвард свои чувства на прочность. Хотя у них слабым звеном остается всё-таки Белла.
Ох, не нравятся мне его нехорошие предчувствия! Не к добру это, однако.
и будет учеба в местах не столь отдаленных. 
Да и сильно обкуриваться не стоит. 
Чревато последствиями. 
, были более скромные её запасы? Что бы он сказал, если бы увидел их склад? 
Не к добру это, однако. 
