Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Пятница, 05.06.2015, 00:20 | Сообщение # 1002
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Статус: Offline
Как-то все очень напряженно.. Я думала, что у Беллы исчезли страхи, но я ошибалась... хоть бы не наломала дров, понимаю, страшно что-то менять и пересматривать взгляды на жизнь, но Эдвард уже доказал, что он тот, в котором можно не сомневаться. как-то грустно после главы:((( спасибо
Дата: Пятница, 05.06.2015, 06:17 | Сообщение # 1003
Сказочник
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 5320
Статус: Offline
Спасибо за новую главу! Нелёгкое выдалось утро у героев, и дело даже не в похмелье. Белла призналась Эдику в своих тараканах по поводу брака в частности и боязни озвучить свои желания вообще. Может, она хотела дать ему понять, что в глубине души брака-то она как раз хочет, но ни за что не признается, опасаясь сглазить? Я несколько запуталась в логике её рассуждений и объяснений. Но, в любом случае, Эдварду бы включить свой разум, который очень даже выше среднего. Белла не хочет брака, но хочет прожить с ним всю жизнь. Разница - в штампике на документе. Эту её фобию постепенно можно преодолеть. Со временем. Главное - она хочет с ним быть. Так зачем же наседать, форсировать и дуться? Всё же в чём-то он такой пацан... И если Эдвард не говорил отцу всех подробностей, откуда тот знает об опытности Беллы. Он же явно не с потолка это взял, говорил уверенно. И Эсми, с её предупреждением... Неужели Элис таки подгадила подруге? Неужели, выгораживая себя и оправдывая перед Эсми своё гадкое поведение, она выложила всю подноготную Беллы, выставив её в самом худшем свете, чтобы самой оказаться белой и пушистой? Не зря меня как-то насторожило это слишком быстрое примирение...
Дата: Суббота, 06.06.2015, 15:25 | Сообщение # 1005
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Проблемы Эдварда и Беллы с каждым днем обостряются все сильнее и ранят больнее. Эсме совершенно права:
Цитата
Ты не cможешь «починить» её.– Я не пытаюсь её чинить, мама. Я просто хочу её любить.– Полная самоотдача в отношениях – это восхитительно, но не работает в одностороннем порядке
Страх Беллы к отношениям, а тем более к браку, несмотря на все примеры, которые она видела у друзей, знакомых, да тех же родителей Эдварда, не могут убедить её в том, что семейное счастье возможно и для неё, более того, она уверена, что все рано или поздно сведется к манипулированию её жизнью, а Эдвард всего лишь все идеализирует в силу своего возраста. Белла постоянно стремится свести отношения только к сексу, хотя и говорит Эдварду, что любит его, раз для него это так важно. Она, конечно, любит, но, думая что имея отношения без обязательств, она не виснет мертвым грузом и не ограничивает свободу молодого мужчины, желающего быть рядом с ней - пусть останется, пока он счастлив, пусть идет своей дорогой, если жизнь откроет новые более заманчивые горизонты. Большинство мужчин посчитали бы такие отношения идеальными, но не Эдвард. Он воспринимает такую свободу, как неверие в него, а безобидное "любовник", как оскорбление его чувств и это не связано с сексом, который становится все жестче и лучше, как им обоим нравится - у Эдварда даже развился греющий его мужское эго "комплекс Бога секса", а давно ли прошли те времена, когда он сгорал от стыда за преждевременную эякуляцию. Этот разговор о браке только чудом не закончился болезненным разрывом и с болью произнесенные нужные слова Беллы, казалось бы, исцелили боль Эдварда, но образовавшаяся трещина никуда не делась и может разверзнуться в любое время...
Дата: Суббота, 06.06.2015, 16:43 | Сообщение # 1006
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Спасибо за новую главу и маячок! Вот и хорошо. Этот разговор, хотя и причинил боль и Эдварду и Белле, но всё-таки был необходим. Эдварда можно понять. Он отдаёт всего себя любви к Белле и не мыслит будущего без неё и слышать от неё, что она считает его всего лишь любовником, для Эдварда невыносимо. Обида и боль, о которой предупреждала Эсме, накрыла так, что Эдвард вынужден был уединиться, чтобы окончательно не сломаться на глазах у Беллы. Мужские слёзы унизительны, хотя по обуревающим их чувствам мужчины не уступают женщинам, но для женщины свойственно чуть что иметь глаза на мокром месте, а для сильного пола это непозволительная роскошь и в любой ситуации они должны оставаться сильными. Поведение Беллы тоже легко объяснимо. Можно сказать, что она закрылась много лет назад, ещё тогда когда поняла, что для своих родителей она обуза. Только так она смогла выжить, приказав себе не желать и не думать, что желание может сбыться. Так же она поступала и в дальнейшем и продолжает это делать до сих пор уже с Эдвардом, но это совсем не значит, что Белла не хочет провести с Эдвардом свою жизнь, как хочет этого он. Она боится поверить в саму такую возможность. Для Эдварда очень важно было услышать её объяснение, признание Беллы собственных страхов и её желание, произнесённое вслух. Сколько ещё подобных барьеров им предстоит преодолеть, но такова уж у них судьба. Постепенно Белла научится доверять и уже делает первые неуверенные шаги, а когда её сомнения перестанут так сильно на неё влиять и полностью уступят место вере в себя и в совместное с Эдвардом будущее, тогда в их отношениях наступит нужная гармония. Главное чтобы сам Эдвард не изменил своим желаниям и всё так же хотел быть с Беллой и через много лет. Если же, вдруг, на своём пути Эдвард встретит кого-то другого, его приоритеты поменяются, а интересы повернут в другую сторону, то Белла, совершенно точно, останется с разбитым сердцем, причём, так что вряд ли ей удастся оправиться.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Суббота, 06.06.2015, 17:46 | Сообщение # 1007
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 1227
Статус: Offline
Спасибо огромное за главу Да уж, нашли когда поговорить на серьёзные темы в похмельном состоянии, всегда в таких ситуациях ничего хорошего не выходит, только обиды и иногда сожаление Эдварду только 17 как говориться только только вступает в новую неизведанную до селе жизнь, Все равно ХЭ быть в конце концов, так что не будем заморачиваться Ждём продолжения
Валерьянка прекрасно успокаивает. Всего 5 капель на бутылку вискаря и нервы как канаты
Дата: Воскресенье, 07.06.2015, 19:57 | Сообщение # 1011
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаДа_ринка ()
Как-то все очень напряженно.. Я думала, что у Беллы исчезли страхи, но я ошибалась...
Слишком глубоко эти страхи дали ростки, и еще до появления Эдварда в её жизни.
ЦитатаДа_ринка ()
хоть бы не наломала дров, понимаю, страшно что-то менять и пересматривать взгляды на жизнь, но Эдвард уже доказал, что он тот, в котором можно не сомневаться.
насчет дров... не знаю... сможет ли Белла поверить в себя (и в их общее будущее) ???
Дата: Воскресенье, 07.06.2015, 21:29 | Сообщение # 1012
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Цитата
Я могу защитить тебя от разочарования в идеалах молодости не больше, чем ты – изменить то, что слепила из меня жизнь за эти двадцать пять лет
Да, Белла не может защитить Эдварда от разочарования, но разве этого он от неё ждет? Он просит её лишь о доверии. И "то, что слепила из неё жизнь" изменить никому не под силу, даже Эдварду, кроме самой Беллы. Но пока Белла не верит в это и боится, что своей "испорченностью" лишь будет способствовать "разочарованию в идеалах молодости" Эдварда. Сознательно или подсознательно она и боится разрыва с ним и подталкивает к нему, больно раня Эдварда, как, например, тем мимолетно брошенным словом, отличающимся от любви одной лишь буквой, а смыслом в целую пропасть. В конце концов, Белла выдавила из себя те слова, что хотел услышать Эдвард, но вот поверила ли сама? Вряд ли ...
Дата: Воскресенье, 07.06.2015, 21:58 | Сообщение # 1013
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
dolce_vikki, Lilu8362, Катяи Ксюша ! Эдвард, просто прелесть . Сама, Белла не совсем понимает, что происходит ил просто боится боли . Ведь, отношения должны развиваться . Жду продолжения ! P.S. Взрослеть вовсе не значит терять невинность и способностьудивляться; это значит – идти по назначенному пути.
Сообщение отредактировал RinaI - Воскресенье, 07.06.2015, 22:05
Дата: Воскресенье, 07.06.2015, 22:29 | Сообщение # 1014
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 365
Статус: Offline
С каждой главое мне все труднее становится понимать Беллу... жалко Эдварда. Она так старается для нее. Открывает душу, но, похоже, Белле этого не понять.. мне кажется, что это не закончится ничем хорошим, к сожалению жду продолжения
Дата: Воскресенье, 07.06.2015, 23:09 | Сообщение # 1015
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
Как говорится, "ну вот и слава Богу, расписались..." Свадьбу Элис отыграли, ночь после свадьбы переспали. День рождения тоже отгуляли. Несколько напряжённых глав позади. Может, хоть теперь всё успокоится и наладится? Начнёт Эдвард вписываться в студенческую жизнь? В конце концов, мы тоже все (то есть в основном) в 17 лет её начинали...
Дата: Понедельник, 08.06.2015, 00:15 | Сообщение # 1017
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
О, как я в тему про день рождения Беллы сказанула! Викуля, спасибо за такие тёплые поздравления! Спасибо еще раз всем тем, кто меня поздравил - мне ужасть как приятно.
Дата: Понедельник, 08.06.2015, 00:17 | Сообщение # 1018
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаКсюня555 ()
Нелёгкое выдалось утро у героев, и дело даже не в похмелье.Белла призналась Эдику в своих тараканах по поводу брака в частности и боязни озвучить свои желания вообще.
О-о-о, а о скольких тараканах она еще не упомянула!
ЦитатаКсюня555 ()
Я несколько запуталась в логике её рассуждений и объяснений.
Ксюша, и не ты одна. Будем надеяться, следующие главы от Беллы нам что-нибудь прояснят.
ЦитатаКсюня555 ()
Но, в любом случае, Эдварду бы включить свой разум, который очень даже выше среднего. Белла не хочет брака, но хочет прожить с ним всю жизнь. Разница - в штампике на документе.
к сожалению, дело не только в штампике. А в способности Беллы доверять кому-то безоговорочно, не ожидая подвохов с любой момент. Её неготовность к открытым и искренним отношениям - вот проблема.
ЦитатаКсюня555 ()
И если Эдвард не говорил отцу всех подробностей, откуда тот знает об опытности Беллы. Он же явно не с потолка это взял, говорил уверенно. И Эсми, с её предупреждением...
Я думаю, тут за них говорит жизненный опыт (сын ошибок трудный(с))
ЦитатаКсюня555 ()
Неужели Элис таки подгадила подруге? Неужели, выгораживая себя и оправдывая перед Эсми своё гадкое поведение, она выложила всю подноготную Беллы, выставив её в самом худшем свете
мне кажется, что Элис не так коварна, как тебе кажется...
Ксюня555, спасибо большое за такой аналитический комментарий!
Дата: Понедельник, 08.06.2015, 00:25 | Сообщение # 1020
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаMissElen ()
Страх Беллы к отношениям, а тем более к браку, несмотря на все примеры, которые она видела у друзей, знакомых, да тех же родителей Эдварда, не могут убедить её в том, что семейное счастье возможно и для неё
Ты прямо зришь в корень. Думаю, нахлебаемся мы (и главные герои) еще с этими её страхами...
ЦитатаMissElen ()
Она, конечно, любит, но, думая что имея отношения без обязательств, она не виснет мертвым грузом и не ограничивает свободу молодого мужчины, желающего быть рядом с ней - пусть останется, пока он счастлив
и не понимает она, что тем самым никак не укрепляет уверенность Эдварда в их "завтрашнем дне"
ЦитатаMissElen ()
Этот разговор о браке только чудом не закончился болезненным разрывом и с болью произнесенные нужные слова Беллы, казалось бы, исцелили боль Эдварда, но образовавшаяся трещина никуда не делась и может разверзнуться в любое время...
Эдвард прямо как по минному полю ходит с этой Беллой (и мы вместе с ним)...
MissElen, Лена, спасибо большое за развернутый комментарий.
. Сама, Белла не совсем понимает, что происходит ил просто боится боли 
. Жду продолжения 
)! 
Это ты прямо не в бровь, а в глаз)) 
