Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Вторник, 17.11.2015, 16:10 | Сообщение # 1649
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
Цитатаlonalona ()
Приятно, что меня не отправляют погулять с моими "замечаниями по существу" :-)
И мне приятно, что мне отвечают замечаниями по существу (а всё, что пришло читателю в голову при чтении и после него - это и есть по самому-пресамому существу), а не отправляют гулять лесом с моим переводом :-)
Так приятно, что радикальная уникальность наших героев небезразлична тебе!
Сообщение отредактировал leverina - Вторник, 17.11.2015, 16:13
Дата: Вторник, 17.11.2015, 23:56 | Сообщение # 1651
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
dolce_vikki (Вика), leverina (Катя), bliss_ (Ксения), спасибо за две последние главы! Сдерживать себя становится всё сложней, особенно сейчас, когда отношения Эдварда и Беллы вышли на новый уровень и достигли полного взаимопонимания и доверия. Вера Эдварда Белле, для неё музыка для души. В его любви Белла нисколько не сомневается, а вот в подрыве его веры Белла виновата сама, и заслужить доверие Эдварда заново дорогого стоит. Ни боль, ни разлука, ни время не смогли погасить их чувства друг к другу, а сейчас свою любовь они чувствуют намного сильней. Боязнь Беллы того, что она не заслуживает Эдварда, не имеет под собой почвы. Она самая важная часть его жизни, если не сама жизнь и именно поэтому ему было так больно и горько её терять. Они не просто расстались, он оставил Белле часть самого себя. Она давно и прочно вошла в его сердце и душу и заняла там прочное место. Эдвард не снимает с себя вины за то, что Белла порвала с ним тогда и прекрасно понимает, что многого не понимал и не осознавал, наивно полагая, что способен удержать её только силой своей любви. С тем грузом, тянувшимся из её прошлого, можно было предположить, что надолго Беллы не хватит, потому и Эсме ощущала тревогу и Карлайл переживал, понимая, что для Эдварда неудача в любви может стать губительной. Прежде Эдвард шёл у Беллы на поводу, позволяя ей при помощи секса уходить от проблем, но сейчас всё иначе и их отношения претерпели серьёзные изменения, а взаимное доверие теперь занимает первое место, и раз уж Белла безоговорочно ему верит, не стоит её разочаровывать. Разговор о наследстве необходим и как можно скорее.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Четверг, 19.11.2015, 21:43 | Сообщение # 1652
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаNiki666 ()
Прежде Эдвард шёл у Беллы на поводу, позволяя ей при помощи секса уходить от проблем, но сейчас всё иначе и их отношения претерпели серьёзные изменения
надеюсь, что возврата к прежним "граблям" не будет.
ЦитатаNiki666 ()
Разговор о наследстве необходим и как можно скорее.
лишь бы Белла не настроила из-за наследства новых преград. Очень надеюсь в этом вопросе на опыт Эсме. Niki666, Ира, спасибо за содержательный коммент!
Дата: Пятница, 20.11.2015, 00:12 | Сообщение # 1654
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 462
Статус: Offline
dolce_vikki, bliss, leverina, Lilu спасибо большое ! Вероятно, Розали не собирается ей рассказывать о страданиях Эдварда . Тогда, он сам ей расскажет когда - нибудь. Потихоньку все налаживается, они провели замечательный вечер с друзьями. Жду продолжения !
Дата: Пятница, 20.11.2015, 12:39 | Сообщение # 1656
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Несмотря на то как изменилась Белла в последнее время, страх перед праздниками у неё еще не прошел. Но мало помалу это чувство тревоги прошло и на смену пришло спокойствие и умиротворение. В ее доме собрались самые близкие и любимые люди и они замечательно общались друг с другом. Хотя все давно друг друга знают, почти каждый узнал что-то новое. Подруги узнали о Беллином воздержании, она о любви Эдварда к детям и умении с ними обращаться, о том, что Белла и Эсме очень похожи между собой своей судьбой. А с Эдвардом Белла продолжила утверждать доверие и любовь друг к другу. Так что к сексу дубль два оба придут более ответственно, чем в тот сумасшедший первый раз.
Дата: Суббота, 21.11.2015, 20:29 | Сообщение # 1658
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
dolce_vikki (Вика), bliss_ (Ксения), спасибо за новую главу! Здесь просто нечего сказать, кроме того что уже было сказано ранее. Можно только порадоваться, что самый сложный этап в отношениях Эдварда и Беллы пройден. Белла знает, что причинила Эдварду очень сильную боль, заставив его страдать, но и сама страдала не меньше. Роуз правильно заметила, что Эдвард не был бы с Беллой, если бы до сих пор имел на неё обиду. Он давно простил Беллу, а ей остаётся самой простить себя и двигаться дальше, не допуская повторения прежних ошибок.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Воскресенье, 22.11.2015, 15:32 | Сообщение # 1659
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаMissElen ()
Несмотря на то как изменилась Белла в последнее время, страх перед праздниками у неё еще не прошел. Но мало помалу это чувство тревоги прошло и на смену пришло спокойствие и умиротворение.
благодаря Эдварду, похоже, она победила этот страх. Что на очереди?
ЦитатаMissElen ()
Подруги узнали о Беллином воздержании, она о любви Эдварда к детям и умении с ними обращаться, о том, что Белла и Эсме очень похожи между собой своей судьбой.
Очень интересные открытия
ЦитатаNiki666 ()
Здесь просто нечего сказать, кроме того что уже было сказано ранее.Можно только порадоваться, что самый сложный этап в отношениях Эдварда и Беллы пройден.
и не говори, Ира, надеюсь все невзгоды уже позади))
ЦитатаNiki666 ()
ей остаётся самой простить себя и двигаться дальше, не допуская повторения прежних ошибок.
и самое главное - не заводить себе новых "тараканов". Пора уже научиться просто радоваться тому, что имеешь! Девчата, спасибо за комменты и ваше неослабевающее внимание к нашей необычной парочке))
.
! Думаю, это произойдет в 48 главе, ведь сдержаться они уже не могут 
. Тогда, он сам ей расскажет когда - нибудь. Потихоньку все налаживается, они провели замечательный вечер с друзьями. Жду продолжения 
!
