Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Пятница, 27.05.2016, 09:09 | Сообщение # 1963
Робстен-любитель
Группа: Проверенные
Сообщений: 492
Статус: Offline
dolce_vikki, leverina спасибо за перевод и редакцию, за замечательную, веселую историю, читал с большим удовольствием и с нетерпением жду последнюю повесть "Вселенной "Art After 5"" - "Some Little Girls".
Дата: Понедельник, 31.10.2016, 00:33 | Сообщение # 1974
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
Всех, кто соскучился по героям цикла «Однажды вечером, после пяти», приглашаем в обновленную тему. Скоро начинаем выкладывать главы последней части серии "Some Little Girls".
Дата: Понедельник, 31.10.2016, 10:15 | Сообщение # 1976
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 585
Статус: Offline
Здравствуйте!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Это удивительное продолжение ох, столь беззаветной и вопреки, стандартным нормам ЛЮБВИ двух настолько, казалось бы противоречивых личностей помимо, того ей была уготована невыносимо жестокая участь но во благо, их искренние чувства сумели возродить их к совместной, счастливой жизни.......................................
Дата: Пятница, 04.11.2016, 14:57 | Сообщение # 1979
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Столько счастливых лет рядом с чутким, любящим, понимающим и боготворящим мужем, кажется нисколько не изменили Беллу и её отношения к собственной жизни. Ее застарелый страх стать похожей на свою мать благополучно всплыл на поверхность, нисколько не уменьшившись. И Эдвард снова готов ринуться в бой с этим старым комплексом своей беременной жены. Он был и остается настолько идеален, что Белла, прожив с ним уже немало счастливых лет, все равно чувствует себя ущербной, а свое прошлое грязным. То, что Эдвард профессиональный психолог раздражает еще больше, постоянно находя в его словах книжные истины психологии. Педантичность Эдварда еще больше усиливает эффект, но это уже неотъемлемая часть его натуры и его нужно принимать таким, каков он есть, хотя выскакивают моменты, вот как этот, когда это раздражает. Но что удивляет, так это уверенность Эдварда в том, что они будут прекрасными родителями, хотя никакого опыта в этом нет, не считая нечаянной первой беременности Беллы, от которой она избавилась при безразличии её тогдашнего парня и негативной реакции собственной матери, всю жизнь сожалеющей что не избавилась от дочери таким же образом в свое время. Так же как Эдвард верил в их счастливую совместную жизнь в начале отношений, будучи очень юным и неискушенным, так убежден в счастливом родительстве. Для вечно сомневающейся Беллы это поддержка и прочная точка опоры в жизни, но все равно периода сомнений, страхов, обсуждений и убеждений не избежать.
Спасибо за продолжение жизненной эпопеи полюбившихся героев С новой долгожданной темой!
[/url]
