Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Суббота, 12.11.2016, 01:14 | Сообщение # 1983
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаMissElen ()
Столько счастливых лет рядом с чутким, любящим, понимающим и боготворящим мужем, кажется нисколько не изменили Беллу и её отношения к собственной жизни. Ее застарелый страх стать похожей на свою мать благополучно всплыл на поверхность, нисколько не уменьшившись.
да-а-а, детские травмы и сомнения не так легко изжить и победить. Всплывают при каждом удобном неудобном случае.
ЦитатаMissElen ()
То, что Эдвард профессиональный психолог раздражает еще больше, постоянно находя в его словах книжные истины психологии. Педантичность Эдварда еще больше усиливает эффект, но это уже неотъемлемая часть его натуры и его нужно принимать таким, каков он есть, хотя выскакивают моменты, вот как этот, когда это раздражает.
особенно раздражает, когда тебя гормоны захлёстывают ("беременные гормоны").
ЦитатаMissElen ()
Так же как Эдвард верил в их счастливую совместную жизнь в начале отношений, будучи очень юным и неискушенным, так убежден в счастливом родительстве.
надеюсь, что, как и в счастливой семейной жизни, он окажется прав.
ЦитатаMissElen ()
Спасибо за продолжение жизненной эпопеи полюбившихся героев. С новой долгожданной темой!
пожалуйста, MissElen. Рады снова встретиться с постоянными читателями на страницах нашего форума
Дата: Воскресенье, 13.11.2016, 13:05 | Сообщение # 1988
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Эдвард затеял целую игру из сообщения, вернее, не сообщения матери о беременности Беллы. И пока она медленно, но верно доходит до белого каления, даже не подозревает какая опасность ему грозит, продолжая подставлять свое самое дорогое под потенциальный удар Роуз - просто прелесть! Ёмко и четко определила это взрывоопасное состояние беременной женщины. А у Эсме, вероятно, "глаз замылился" вот и не замечает фото ультразвука среди других. Белле же просто нужен разговор с матерью, как дочери, а не невестки.
Цитата
А пока ты можешь обсуждать это со мной.
Как же всегда такой чуткий Эдвард этого не поймет?
Дата: Воскресенье, 13.11.2016, 14:09 | Сообщение # 1989
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
dolce_vikki (Вика), leverina (Катя), спасибо за новую встречу с полюбившимися героями, за перевод и редакцию первых трёх глав! Сколько лет прошло, а Белла рядом с Эдвардом всё такая же неуверенная и сомневающаяся в правильности своих действий. Ей повезло с мужем. Эдвард стал настоящей опорой, поддерживающей Беллу во всём, благодаря чему, она справляется и справится со своим предстоящем материнством, вне всякого сомнения. У Беллы не очень хороший пример в лице собственной матери и плюс собственный печальный опыт, когда она вынуждена была прервать беременность. Безусловно, всё это наложило свой отпечаток, но сейчас ей бояться нечего. Она не одна и Эдвард пройдёт вместе с ней все стадии беременности и поддержит всем, чем может, подбадривая и внушая оптимизм. У них всё получится, и Белла ещё будет иметь счастье держать в руках собственное дитя и наслаждаться всеми переменами, которые привнесёт в их с Эдвардом жизнь рождение ребёнка. А кроме того, есть Эсме, для которой Белла как дочь и своего внука или внучку Эсме встретит с распростёртыми объятиями. Правда, она пока находится в неведении относительно того, что скоро станет бабушкой, но тут уж заслуга Эдварда, захотевшего сделать ей сюрприз в виде снимка УЗИ, который Эсме пока не обнаружила. Белле сейчас бы очень пригодился её совет. Может быть, поговорив со своей мудрой свекровью, Белла перестала бы терзаться сомнениями. В конце концов, этот ребёнок желанный, а они с Эдвардом любят друг друга, и точно так же будут любить своего малыша. Причин для тревог нет, но Белле нужно, чтобы её кто-то в этом убедил. Эдвард старается, но видимо, его одного мало и чем больше у Беллы будет подбадривающей поддержки со стороны, тем лучше.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Вторник, 15.11.2016, 00:43 | Сообщение # 1990
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаMissElen ()
Эдвард затеял целую игру из сообщения, вернее, не сообщения матери о беременности Беллы.
да уж, затейник!
ЦитатаMissElen ()
И пока она медленно, но верно доходит до белого каления, даже не подозревает какая опасность ему грозит, продолжая подставлять свое самое дорогое под потенциальный удар
будем надеяться, что Белла пощадит одну из самых ценных частей тела Эдварда
ЦитатаMissElen ()
Роуз - просто прелесть! Ёмко и четко определила это взрывоопасное состояние беременной женщины.
ну так... опыт не пропьёшь!
ЦитатаMissElen ()
А у Эсме, вероятно, "глаз замылился" вот и не замечает фото ультразвука среди других. Белле же просто нужен разговор с матерью, как дочери, а не невестки.
подробности об Эсме узнаем в ближайших главах. Она нас ещё удивит...
ЦитатаMissElen ()
Спасибо за перевод
MissElen, а вам спасибо за замечательный комментарий!
Здравствуйте!!!!!!!!!!!!!!!Да конечно, Белла и наконец счастлива с ненаглядным Эдвардом, что искренней любовью оу вроде бы, благотворным на восприятии ее было но, очевидно она столкнувшись с серьезным испытанием - ожидаемым малышом в их жизни ох, вновь ведома тем искаженным изъянам из детства.....................................................
[/url]
Сообщение отредактировал ZaID - Среда, 16.11.2016, 09:37
Дата: Четверг, 17.11.2016, 23:45 | Сообщение # 1992
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаNiki666 ()
dolce_vikki (Вика), leverina (Катя), спасибо за новую встречу с полюбившимися героями, за перевод и редакцию первых трёх глав!
Niki666, Ира, приветствую на форуме!
ЦитатаNiki666 ()
У Беллы не очень хороший пример в лице собственной матери и плюс собственный печальный опыт, когда она вынуждена была прервать беременность.Безусловно, всё это наложило свой отпечаток, но сейчас ей бояться нечего.
Это же наша Белла - как не "позагоняться"!
ЦитатаNiki666 ()
но тут уж заслуга Эдварда, захотевшего сделать ей сюрприз в виде снимка УЗИ, который Эсме пока не обнаружила.
И чем это будущая бабуля так занята?
ЦитатаNiki666 ()
Причин для тревог нет, но Белле нужно, чтобы её кто-то в этом убедил. Эдвард старается, но видимо, его одного мало и чем больше у Беллы будет подбадривающей поддержки со стороны, тем лучше.
и мы вместе с вами будем надеяться на лучшее. спасибо за отзыв на форуме))
Дата: Четверг, 17.11.2016, 23:48 | Сообщение # 1993
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаZaID ()
Здравствуйте!!
Добрый вечер!
ЦитатаZaID ()
но, очевидно она столкнувшись с серьезным испытанием - ожидаемым малышом в их жизни ох, вновь ведома тем искаженным изъянам из детства
все мы родом из детства. Будем надеяться, что любимый муж, свекровь (почти как мама) и верные подруги не дадут Белле упасть в пучину отчаяния. ZaID, спасибо за отзыв на форуме))
Дата: Суббота, 19.11.2016, 13:23 | Сообщение # 1994
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Цитатаdolce_vikki ()
Niki666, Ира, приветствую на форуме!
Спасибо, Вика, за радушие!
Цитатаdolce_vikki ()
Это же наша Белла - как не "позагоняться"!
И не говори. Изведёт себя и Эдварда вечными сомнениями, пока на свет не появится маленькое чудо и не завладеет всеми мыслями и чувствами молодой матери.
Цитатаdolce_vikki ()
И чем это будущая бабуля так занята?
Хороший вопрос.
Цитатаdolce_vikki ()
спасибо за отзыв на форуме))
Пожалуйста, Вика!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Воскресенье, 20.11.2016, 17:00 | Сообщение # 1996
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Общение с Эсме для Беллы всегда было несколько обескураживающим своей простотой и откровенностью как с подругой или старшей сестрой, а не умудренной годами и опытом идеализированной дамы, матери мужа. Эдвард хотел устроить незабываемое развлечение из сообщения о беременности, но ему только позволили так думать две дорогие ему сообщницы - мать и жена. А их разговор достоин интриги из какого-нибудь сериала, которая раскрывается только к концу, но Белла набралась смелости выяснить все сразу как только поняла, что каждая говорит о своем. Зато узнала не менее ошеломляющую новость о бойфренде Эсме (что они у неё вообще были после смерти Карлайла!), чем тайну своей беременности. Не менее шокирующим было и то, что этим таинственным бойфрендом оказался брат той самой Кейт, бывшей её мужа (ну чем не Санта-Барбара ) Новости на этом не кончились - оказывается Кейт вышла замуж и прислала Эдварду приглашение, о котором он умолчал. Конечно, он хотел как лучше, но этот факт бесит не меньше и хочется отомстить той же монетой - умолчать о тайне Эсме! В общем, классно пообщались свекровь и невестка
Общение с Эсме для Беллы всегда было несколько обескураживающим своей простотой и откровенностью как с подругой или старшей сестрой, а не умудренной годами и опытом идеализированной дамы, матери мужа.
да, о такой свекрови можно только мечтать
ЦитатаMissElen ()
Зато узнала не менее ошеломляющую новость о бойфренде Эсме (что они у неё вообще были после смерти Карлайла!), чем тайну своей беременности. Не менее шокирующим было и то, что этим таинственным бойфрендом оказался брат той самой Кейт
действительно, Эсме удивила! И не только Беллу, но и нас - читателей. Совершенно потрясающая женщина!
ЦитатаMissElen ()
оказывается Кейт вышла замуж и прислала Эдварду приглашение, о котором он умолчал.
э-э-э, немного не так. Пока было приглашение только на вечеринку по случаю помолвки. Свадьба ещё впереди Но об этом приглашении Эдвард действительно Беллу в известность не поставил, так что получит теперь по первое число за самоуправство...
ЦитатаMissElen ()
Спасибо за перевод
Все благодарности - Кате! Вам спасибо за замечательный отзыв на форуме!
Дата: Суббота, 26.11.2016, 23:16 | Сообщение # 1999
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 585
Статус: Offline
Здравствуйте!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Да эта, удивительная и захватывающая словно, экшн история оу Белла итак, спустя 5 лет вышла, за Эдварда ох теперь ей предстоит, выносить долгожданного их ребенка но до того, ее никчемная как бабочка отвадила от любви/заботы/счастья что конечно вся терзаемая фобией ох, Эдварду мужества/любви/геройства в преодолении.................................................................................................................................. это Всем, кто содействует переводу и продолжению фанфика от меня........................................................
[/url]
Сообщение отредактировал ZaID - Суббота, 26.11.2016, 23:18
Дата: Воскресенье, 27.11.2016, 14:21 | Сообщение # 2000
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Цитата
– Я... всегда говорил тебе обо всём, но я всегда рассказывал обо всём, имеющем значение.
– Основываясь на твоём определении значимости или моём?
... И случай с актером-адвокатом это как нельзя более наглядно подтверждает...
Кто-то умный сказал, что рано или поздно, все тайное становится явным, да еще и может разрушить все то хорошее, что строилось годами. Эдвард был уверен что Белла никогда не узнает об этом обмане и почему-то вдруг решил, что для неё тот случай потерял актуальность, раз она уже пять лет спокойно пользуется благами его богатства, то ничего страшного не случится, если узнает о фиктивности договора. Но для Беллы открывшаяся правда стала как удар мешком из-за угла и такая сделка как рассказ о тайном бойфренде Эсме кажется ей пустой и ничего не значащей в отличие от предательства любимых - мужа и свекрови. Даже и не знаю чем теперь все это закончится...
Спасибо за перевод
Сообщение отредактировал MissElen - Воскресенье, 27.11.2016, 14:24
Роуз - просто прелесть! Ёмко и четко определила это взрывоопасное состояние беременной женщины. А у Эсме, вероятно, "глаз замылился" вот и не замечает фото ультразвука среди других. Белле же просто нужен разговор с матерью, как дочери, а не невестки. 
[/url]
) Новости на этом не кончились - оказывается Кейт вышла замуж и прислала Эдварду приглашение, о котором он умолчал. Конечно, он хотел как лучше, но этот факт бесит не меньше и хочется отомстить той же монетой - умолчать о тайне Эсме! 
это Всем, кто содействует переводу и продолжению фанфика от меня........................................................ 
