Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Здравствуйте!!!!!!!!!!!!!!!Да конечно, Белла и наконец счастлива с ненаглядным Эдвардом, что искренней любовью оу вроде бы, благотворным на восприятии ее было но, очевидно она столкнувшись с серьезным испытанием - ожидаемым малышом в их жизни ох, вновь ведома тем искаженным изъянам из детства.....................................................
[/url]
Сообщение отредактировал ZaID - Среда, 16.11.2016, 09:37
Дата: Четверг, 17.11.2016, 23:45 | Сообщение # 1962
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаNiki666 ()
dolce_vikki (Вика), leverina (Катя), спасибо за новую встречу с полюбившимися героями, за перевод и редакцию первых трёх глав!
Niki666, Ира, приветствую на форуме!
ЦитатаNiki666 ()
У Беллы не очень хороший пример в лице собственной матери и плюс собственный печальный опыт, когда она вынуждена была прервать беременность.Безусловно, всё это наложило свой отпечаток, но сейчас ей бояться нечего.
Это же наша Белла - как не "позагоняться"!
ЦитатаNiki666 ()
но тут уж заслуга Эдварда, захотевшего сделать ей сюрприз в виде снимка УЗИ, который Эсме пока не обнаружила.
И чем это будущая бабуля так занята?
ЦитатаNiki666 ()
Причин для тревог нет, но Белле нужно, чтобы её кто-то в этом убедил. Эдвард старается, но видимо, его одного мало и чем больше у Беллы будет подбадривающей поддержки со стороны, тем лучше.
и мы вместе с вами будем надеяться на лучшее. спасибо за отзыв на форуме))
Дата: Четверг, 17.11.2016, 23:48 | Сообщение # 1963
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаZaID ()
Здравствуйте!!
Добрый вечер!
ЦитатаZaID ()
но, очевидно она столкнувшись с серьезным испытанием - ожидаемым малышом в их жизни ох, вновь ведома тем искаженным изъянам из детства
все мы родом из детства. Будем надеяться, что любимый муж, свекровь (почти как мама) и верные подруги не дадут Белле упасть в пучину отчаяния. ZaID, спасибо за отзыв на форуме))
Дата: Суббота, 19.11.2016, 13:23 | Сообщение # 1964
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Цитатаdolce_vikki ()
Niki666, Ира, приветствую на форуме!
Спасибо, Вика, за радушие!
Цитатаdolce_vikki ()
Это же наша Белла - как не "позагоняться"!
И не говори. Изведёт себя и Эдварда вечными сомнениями, пока на свет не появится маленькое чудо и не завладеет всеми мыслями и чувствами молодой матери.
Цитатаdolce_vikki ()
И чем это будущая бабуля так занята?
Хороший вопрос.
Цитатаdolce_vikki ()
спасибо за отзыв на форуме))
Пожалуйста, Вика!
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Воскресенье, 20.11.2016, 17:00 | Сообщение # 1966
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Общение с Эсме для Беллы всегда было несколько обескураживающим своей простотой и откровенностью как с подругой или старшей сестрой, а не умудренной годами и опытом идеализированной дамы, матери мужа. Эдвард хотел устроить незабываемое развлечение из сообщения о беременности, но ему только позволили так думать две дорогие ему сообщницы - мать и жена. А их разговор достоин интриги из какого-нибудь сериала, которая раскрывается только к концу, но Белла набралась смелости выяснить все сразу как только поняла, что каждая говорит о своем. Зато узнала не менее ошеломляющую новость о бойфренде Эсме (что они у неё вообще были после смерти Карлайла!), чем тайну своей беременности. Не менее шокирующим было и то, что этим таинственным бойфрендом оказался брат той самой Кейт, бывшей её мужа (ну чем не Санта-Барбара ) Новости на этом не кончились - оказывается Кейт вышла замуж и прислала Эдварду приглашение, о котором он умолчал. Конечно, он хотел как лучше, но этот факт бесит не меньше и хочется отомстить той же монетой - умолчать о тайне Эсме! В общем, классно пообщались свекровь и невестка
Общение с Эсме для Беллы всегда было несколько обескураживающим своей простотой и откровенностью как с подругой или старшей сестрой, а не умудренной годами и опытом идеализированной дамы, матери мужа.
да, о такой свекрови можно только мечтать
ЦитатаMissElen ()
Зато узнала не менее ошеломляющую новость о бойфренде Эсме (что они у неё вообще были после смерти Карлайла!), чем тайну своей беременности. Не менее шокирующим было и то, что этим таинственным бойфрендом оказался брат той самой Кейт
действительно, Эсме удивила! И не только Беллу, но и нас - читателей. Совершенно потрясающая женщина!
ЦитатаMissElen ()
оказывается Кейт вышла замуж и прислала Эдварду приглашение, о котором он умолчал.
э-э-э, немного не так. Пока было приглашение только на вечеринку по случаю помолвки. Свадьба ещё впереди Но об этом приглашении Эдвард действительно Беллу в известность не поставил, так что получит теперь по первое число за самоуправство...
ЦитатаMissElen ()
Спасибо за перевод
Все благодарности - Кате! Вам спасибо за замечательный отзыв на форуме!
Дата: Суббота, 26.11.2016, 23:16 | Сообщение # 1969
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 585
Статус: Offline
Здравствуйте!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Да эта, удивительная и захватывающая словно, экшн история оу Белла итак, спустя 5 лет вышла, за Эдварда ох теперь ей предстоит, выносить долгожданного их ребенка но до того, ее никчемная как бабочка отвадила от любви/заботы/счастья что конечно вся терзаемая фобией ох, Эдварду мужества/любви/геройства в преодолении.................................................................................................................................. это Всем, кто содействует переводу и продолжению фанфика от меня........................................................
[/url]
Сообщение отредактировал ZaID - Суббота, 26.11.2016, 23:18
Дата: Воскресенье, 27.11.2016, 14:21 | Сообщение # 1970
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Цитата
– Я... всегда говорил тебе обо всём, но я всегда рассказывал обо всём, имеющем значение.
– Основываясь на твоём определении значимости или моём?
... И случай с актером-адвокатом это как нельзя более наглядно подтверждает...
Кто-то умный сказал, что рано или поздно, все тайное становится явным, да еще и может разрушить все то хорошее, что строилось годами. Эдвард был уверен что Белла никогда не узнает об этом обмане и почему-то вдруг решил, что для неё тот случай потерял актуальность, раз она уже пять лет спокойно пользуется благами его богатства, то ничего страшного не случится, если узнает о фиктивности договора. Но для Беллы открывшаяся правда стала как удар мешком из-за угла и такая сделка как рассказ о тайном бойфренде Эсме кажется ей пустой и ничего не значащей в отличие от предательства любимых - мужа и свекрови. Даже и не знаю чем теперь все это закончится...
Спасибо за перевод
Сообщение отредактировал MissElen - Воскресенье, 27.11.2016, 14:24
Дата: Воскресенье, 27.11.2016, 20:14 | Сообщение # 1971
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
dolce_vikki (Вика), leverina (Катя), спасибо за перевод и редакцию четвёртой и пятой главы! Гормоны гормонами, но в данном случае Белла права. Нельзя начинать жизнь с обмана, даже если это делается во благо. На что Эдвард и Эсме рассчитывали? Никакой другой реакции от Беллы нельзя было ожидать, а правда, как правило, имеет привычку выходить наружу в самый неподходящий момент. Белла скрыла от Эдварда секрет Эсме, полагая, что мать сама должна поговорить с сыном, когда посчитает нужным, но проговорилась случайно, что в её состоянии и неудивительно. Но вот то, что скрывал Эдвард, стало для Беллы настоящим ушатом ледяной воды. И как теперь ей быть, когда два самых дорогих человека так сильно её подвели? Можно только представить, что сейчас творится на душе Беллы и в свете того что случилось, всё остальное выглядит таким мелочным и ничего не значащим, и то что Эдвард сам решает, когда говорить правду, а когда промолчать, не то, что Эсме не посчитала нужным делиться с сыном своим маленьким секретом. Всё это ерунда по сравнению с тем, что у Беллы буквально жизнь рушится на глазах и то во что она верила, всё идёт прахом. Белла считала Эсме своей матерью и так оно, и было и продолжает оставаться, но разве матери поступают так с собственными детьми? И в чьих интересах Эсме разыграла весь этот спектакль с актёром-адвокатом? А Эдвард всегда обижался, когда Белла что-то скрывала от него или решала что-то за них двоих, а сам так горько разочаровал. Не подумал, как сильно может ранить Беллу их с Эсме обман. Что же теперь придётся пожинать плоды. Хорошо, что Роуз моментально откликнулась на зов Беллы и как верная подруга спешит на помощь, чтобы разобраться во всём на месте, дать дельный совет и вместе решить, что делать дальше и как Белле поступить с открывшейся правдой.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Воскресенье, 27.11.2016, 21:28 | Сообщение # 1972
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
ЦитатаNiki666 ()
Белла считала Эсме своей матерью и так оно, и было и продолжает оставаться, но разве матери поступают так с собственными детьми?
Цитата
Хорошо, что Роуз моментально откликнулась на зов Беллы и как верная подруга спешит на помощь, чтобы разобраться во всём на месте, дать дельный совет и вместе решить, что делать дальше и как Белле поступить с открывшейся правдой.
Ну, вообще-то родителям именно так и свойственно поступать. Делать то, что они считают лучшим для своих детей - ни черта при этом не считаясь с мнением самих детей. Все мы чьи-то дети - все, наверное, на себе это испытывали... Остается надеяться на то, что голос юриста - Розали - станет голосом разума.
Сообщение отредактировал leverina - Воскресенье, 27.11.2016, 21:28
Дата: Воскресенье, 27.11.2016, 21:47 | Сообщение # 1973
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Цитатаleverina ()
Ну, вообще-то родителям именно так и свойственно поступать. fund02002 Делать то, что они считают лучшим для своих детей - ни черта при этом не считаясь с мнением самих детей. 111drag Все мы чьи-то дети - все, наверное, на себе это испытывали... chudik
Не все и не всегда себя так ведут, но по большей части так и происходит и поступи Эсме так с Эдвардом, это было бы объяснимо, но Белла была вполне взрослым и самостоятельным человеком и привыкла думать, что сама распоряжается своей жизнью, а здесь всё решили за неё. Белла, конечно, любит Эсме, уважает и прислушивается к её мнению, но это совсем не значит, что она должна поступать так, как Эсме кажется, будет правильным. Эсме была неправа и очень скоро в этом убедится.
Цитатаleverina ()
Остается надеяться на то, что голос юриста - Розали - станет голосом разума.
Вот тут полностью соглашусь. Голос разума сейчас именно то, что нужно.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Понедельник, 28.11.2016, 20:42 | Сообщение # 1975
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Цитатаleverina ()
По сути её поступок касался именно Эдварда - его средств.
Не совсем. Если бы дело было только в Эдварде, не понадобился бы актёр-адвокат, которого пригласили исключительно с одной целью успокоить Беллу и убедить её в законности происходящего. Весь этот спектакль был рассчитан только на неё.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Суббота, 03.12.2016, 00:45 | Сообщение # 1979
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаMissElen ()
Кто-то умный сказал, что рано или поздно, все тайное становится явным, да еще и может разрушить все то хорошее, что строилось годами. Эдвард был уверен что Белла никогда не узнает об этом обмане
да, сглупил наш юный (хотя уже не такой и юный) гений... Особенно, зная проблемы Беллы с доверием )
ЦитатаMissElen ()
раз она уже пять лет спокойно пользуется благами его богатства, то ничего страшного не случится, если узнает о фиктивности договора
скорее, он вынужденно проболтался под её натиском, полагая, что Белла сама уже всё узнала... А как оказалось, она выпытывала у него откровения совершенно по другому поводу (приглашение на помолвку Кейт)
ЦитатаMissElen ()
Но для Беллы открывшаяся правда стала как удар мешком из-за угла
пыльным мешком, смею добавить Одно радует - что Белла не считает это поводом для развода:
Цитата
Конечно, я выгнала его, но лишь потому, что была в ярости и должна была побыть одна. И хоть временами мне хотелось его убить, я никогда не рассматривала возможность развода. Я не могла; он был лучшим, что случилось со мной.
Будем надеяться, она перекипит и вернёт своего ненаглядного MissElen, благодарю за замечательный комментарий!
[/url]
) Новости на этом не кончились - оказывается Кейт вышла замуж и прислала Эдварду приглашение, о котором он умолчал. Конечно, он хотел как лучше, но этот факт бесит не меньше и хочется отомстить той же монетой - умолчать о тайне Эсме! 
это Всем, кто содействует переводу и продолжению фанфика от меня........................................................ 
Все мы чьи-то дети - все, наверное, на себе это испытывали... 
)
