Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Понедельник, 31.10.2016, 00:33 | Сообщение # 1944
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
Всех, кто соскучился по героям цикла «Однажды вечером, после пяти», приглашаем в обновленную тему. Скоро начинаем выкладывать главы последней части серии "Some Little Girls".
Дата: Понедельник, 31.10.2016, 10:15 | Сообщение # 1946
Робстен-эксперт
Группа: Проверенные
Сообщений: 585
Статус: Offline
Здравствуйте!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Это удивительное продолжение ох, столь беззаветной и вопреки, стандартным нормам ЛЮБВИ двух настолько, казалось бы противоречивых личностей помимо, того ей была уготована невыносимо жестокая участь но во благо, их искренние чувства сумели возродить их к совместной, счастливой жизни.......................................
Дата: Пятница, 04.11.2016, 14:57 | Сообщение # 1949
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Столько счастливых лет рядом с чутким, любящим, понимающим и боготворящим мужем, кажется нисколько не изменили Беллу и её отношения к собственной жизни. Ее застарелый страх стать похожей на свою мать благополучно всплыл на поверхность, нисколько не уменьшившись. И Эдвард снова готов ринуться в бой с этим старым комплексом своей беременной жены. Он был и остается настолько идеален, что Белла, прожив с ним уже немало счастливых лет, все равно чувствует себя ущербной, а свое прошлое грязным. То, что Эдвард профессиональный психолог раздражает еще больше, постоянно находя в его словах книжные истины психологии. Педантичность Эдварда еще больше усиливает эффект, но это уже неотъемлемая часть его натуры и его нужно принимать таким, каков он есть, хотя выскакивают моменты, вот как этот, когда это раздражает. Но что удивляет, так это уверенность Эдварда в том, что они будут прекрасными родителями, хотя никакого опыта в этом нет, не считая нечаянной первой беременности Беллы, от которой она избавилась при безразличии её тогдашнего парня и негативной реакции собственной матери, всю жизнь сожалеющей что не избавилась от дочери таким же образом в свое время. Так же как Эдвард верил в их счастливую совместную жизнь в начале отношений, будучи очень юным и неискушенным, так убежден в счастливом родительстве. Для вечно сомневающейся Беллы это поддержка и прочная точка опоры в жизни, но все равно периода сомнений, страхов, обсуждений и убеждений не избежать.
Спасибо за продолжение жизненной эпопеи полюбившихся героев С новой долгожданной темой!
Дата: Суббота, 12.11.2016, 01:14 | Сообщение # 1953
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаMissElen ()
Столько счастливых лет рядом с чутким, любящим, понимающим и боготворящим мужем, кажется нисколько не изменили Беллу и её отношения к собственной жизни. Ее застарелый страх стать похожей на свою мать благополучно всплыл на поверхность, нисколько не уменьшившись.
да-а-а, детские травмы и сомнения не так легко изжить и победить. Всплывают при каждом удобном неудобном случае.
ЦитатаMissElen ()
То, что Эдвард профессиональный психолог раздражает еще больше, постоянно находя в его словах книжные истины психологии. Педантичность Эдварда еще больше усиливает эффект, но это уже неотъемлемая часть его натуры и его нужно принимать таким, каков он есть, хотя выскакивают моменты, вот как этот, когда это раздражает.
особенно раздражает, когда тебя гормоны захлёстывают ("беременные гормоны").
ЦитатаMissElen ()
Так же как Эдвард верил в их счастливую совместную жизнь в начале отношений, будучи очень юным и неискушенным, так убежден в счастливом родительстве.
надеюсь, что, как и в счастливой семейной жизни, он окажется прав.
ЦитатаMissElen ()
Спасибо за продолжение жизненной эпопеи полюбившихся героев. С новой долгожданной темой!
пожалуйста, MissElen. Рады снова встретиться с постоянными читателями на страницах нашего форума
Дата: Воскресенье, 13.11.2016, 13:05 | Сообщение # 1958
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Эдвард затеял целую игру из сообщения, вернее, не сообщения матери о беременности Беллы. И пока она медленно, но верно доходит до белого каления, даже не подозревает какая опасность ему грозит, продолжая подставлять свое самое дорогое под потенциальный удар Роуз - просто прелесть! Ёмко и четко определила это взрывоопасное состояние беременной женщины. А у Эсме, вероятно, "глаз замылился" вот и не замечает фото ультразвука среди других. Белле же просто нужен разговор с матерью, как дочери, а не невестки.
Цитата
А пока ты можешь обсуждать это со мной.
Как же всегда такой чуткий Эдвард этого не поймет?
Дата: Воскресенье, 13.11.2016, 14:09 | Сообщение # 1959
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
dolce_vikki (Вика), leverina (Катя), спасибо за новую встречу с полюбившимися героями, за перевод и редакцию первых трёх глав! Сколько лет прошло, а Белла рядом с Эдвардом всё такая же неуверенная и сомневающаяся в правильности своих действий. Ей повезло с мужем. Эдвард стал настоящей опорой, поддерживающей Беллу во всём, благодаря чему, она справляется и справится со своим предстоящем материнством, вне всякого сомнения. У Беллы не очень хороший пример в лице собственной матери и плюс собственный печальный опыт, когда она вынуждена была прервать беременность. Безусловно, всё это наложило свой отпечаток, но сейчас ей бояться нечего. Она не одна и Эдвард пройдёт вместе с ней все стадии беременности и поддержит всем, чем может, подбадривая и внушая оптимизм. У них всё получится, и Белла ещё будет иметь счастье держать в руках собственное дитя и наслаждаться всеми переменами, которые привнесёт в их с Эдвардом жизнь рождение ребёнка. А кроме того, есть Эсме, для которой Белла как дочь и своего внука или внучку Эсме встретит с распростёртыми объятиями. Правда, она пока находится в неведении относительно того, что скоро станет бабушкой, но тут уж заслуга Эдварда, захотевшего сделать ей сюрприз в виде снимка УЗИ, который Эсме пока не обнаружила. Белле сейчас бы очень пригодился её совет. Может быть, поговорив со своей мудрой свекровью, Белла перестала бы терзаться сомнениями. В конце концов, этот ребёнок желанный, а они с Эдвардом любят друг друга, и точно так же будут любить своего малыша. Причин для тревог нет, но Белле нужно, чтобы её кто-то в этом убедил. Эдвард старается, но видимо, его одного мало и чем больше у Беллы будет подбадривающей поддержки со стороны, тем лучше.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Вторник, 15.11.2016, 00:43 | Сообщение # 1960
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаMissElen ()
Эдвард затеял целую игру из сообщения, вернее, не сообщения матери о беременности Беллы.
да уж, затейник!
ЦитатаMissElen ()
И пока она медленно, но верно доходит до белого каления, даже не подозревает какая опасность ему грозит, продолжая подставлять свое самое дорогое под потенциальный удар
будем надеяться, что Белла пощадит одну из самых ценных частей тела Эдварда
ЦитатаMissElen ()
Роуз - просто прелесть! Ёмко и четко определила это взрывоопасное состояние беременной женщины.
ну так... опыт не пропьёшь!
ЦитатаMissElen ()
А у Эсме, вероятно, "глаз замылился" вот и не замечает фото ультразвука среди других. Белле же просто нужен разговор с матерью, как дочери, а не невестки.
подробности об Эсме узнаем в ближайших главах. Она нас ещё удивит...
ЦитатаMissElen ()
Спасибо за перевод
MissElen, а вам спасибо за замечательный комментарий!
[/url]
Роуз - просто прелесть! Ёмко и четко определила это взрывоопасное состояние беременной женщины. А у Эсме, вероятно, "глаз замылился" вот и не замечает фото ультразвука среди других. Белле же просто нужен разговор с матерью, как дочери, а не невестки. 
