Переводчики:dolce_vikki(Вика) (все главы от Беллы; 7, 19, 21, 40 главы от Эдварда), dafffkin (Даша) (с 1 по 6 главу от Эдварда), leverina (Катя) (с 8-й главы от Эдварда).
Редакторы:Нотик(Наташа) (от Беллы – с 1 по 7 главу; от Эдварда – с 1 по 6 главу), bliss_ (Ксения).
Дисклеймер:все права принадлежат С. Майер, идея фанфиков – автору.
Рейтинг:NC-17
Пейринг:Эдвард/Белла
Жанр:Romance/ Drama/ Angst
Статус:оригинал – закончен (55 глав/54 главы), перевод - закончен.
Саммари:Жизнь Беллы Свон размеренна и понятна, пока она не встречает шестнадцатилетнего Эдварда Каллена. Спустя несколько месяцев и интенсивную эмоциональную связь позже, она оказывается на пути к переосмыслению всего, что ранее принимала, как истину.
От переводчика:Автор ведет повествование от лица Беллы в истории «Однажды вечером, после пяти» (Art After 5) и от лица Эдварда в истории «Контрапункт» (Counterpoint). Перевод будет выкладываться параллельно.
Благодарности:Огромное спасибо Свете (skov) за ценные советы, моральную поддержку и помощь в оформлении темы, а Даше (DashaZh) - за обложки и баннеры.
Саммари:Социально изолированный и интеллектуально блестящий, шестнадцатилетний Эдвард Каллен никогда не встречал людей, вне его семьи, с которыми он мог бы общаться, пока случайная встреча не изменила все.
От переводчика:Контрапункт (англ.- Counterpoint) — соединение нескольких мелодически самостоятельных голосов, отличающееся полным благозвучием.
Навигатор по главам:По просьбе читателей добавляю последовательность уже выложенных глав для тех, кто только начинает читать «Однажды вечером, после пяти» / «Контрапункт». Нумерация глав: буква "Б" - глава от Беллы, буква "Э" - глава от Эдварда, цифра - номер соответствующей главы.
Статус:оригинал – закончен (11 глав), перевод – закончен.
Саммари:В 1986 году, на первом году обучения в мед. школе студент Карлайл Каллен не только на вершине мира, но, кроме того, он в фаворе у большинства своих однокурсниц. Сможет ли Эсме Мейсен победить его в его собственной игре?
От автора:Это будет серия зарисовок, касающихся Карлайла и Эсме. События происходят примерно за двадцать четыре года до начала Контрапункта. Так как это приквел (предыстория), предварительного чтения Контрапункта не требуется.
Жанр:Drama (Хотя, на мой взгляд, автор сгустила краски. Я бы обозначила жанр как Romance/ Angst)
Статус:оригинал – закончен (16 глав), перевод – закончен.
Саммари:Белла счастлива замужем и ждёт первого ребёнка. Казалось бы, это всё, чего она всегда хотела. Так почему же она так напугана? История не должна повториться.
Заключительная повесть цикла «Однажды вечером, после пяти».
От автора:Эта история происходит примерно через восемь лет после событий, которыми закончилась повесть «Однажды вечером, после пяти», и появилась она на свет благодаря пожеланию читателей увидеть героев в роли родителей.
Благодарности:Большущее спасибо Ксюше (bliss_) за прекрасную обложку и баннер для этой истории.
Дата: Воскресенье, 27.11.2016, 20:14 | Сообщение # 2001
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
dolce_vikki (Вика), leverina (Катя), спасибо за перевод и редакцию четвёртой и пятой главы! Гормоны гормонами, но в данном случае Белла права. Нельзя начинать жизнь с обмана, даже если это делается во благо. На что Эдвард и Эсме рассчитывали? Никакой другой реакции от Беллы нельзя было ожидать, а правда, как правило, имеет привычку выходить наружу в самый неподходящий момент. Белла скрыла от Эдварда секрет Эсме, полагая, что мать сама должна поговорить с сыном, когда посчитает нужным, но проговорилась случайно, что в её состоянии и неудивительно. Но вот то, что скрывал Эдвард, стало для Беллы настоящим ушатом ледяной воды. И как теперь ей быть, когда два самых дорогих человека так сильно её подвели? Можно только представить, что сейчас творится на душе Беллы и в свете того что случилось, всё остальное выглядит таким мелочным и ничего не значащим, и то что Эдвард сам решает, когда говорить правду, а когда промолчать, не то, что Эсме не посчитала нужным делиться с сыном своим маленьким секретом. Всё это ерунда по сравнению с тем, что у Беллы буквально жизнь рушится на глазах и то во что она верила, всё идёт прахом. Белла считала Эсме своей матерью и так оно, и было и продолжает оставаться, но разве матери поступают так с собственными детьми? И в чьих интересах Эсме разыграла весь этот спектакль с актёром-адвокатом? А Эдвард всегда обижался, когда Белла что-то скрывала от него или решала что-то за них двоих, а сам так горько разочаровал. Не подумал, как сильно может ранить Беллу их с Эсме обман. Что же теперь придётся пожинать плоды. Хорошо, что Роуз моментально откликнулась на зов Беллы и как верная подруга спешит на помощь, чтобы разобраться во всём на месте, дать дельный совет и вместе решить, что делать дальше и как Белле поступить с открывшейся правдой.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Воскресенье, 27.11.2016, 21:28 | Сообщение # 2002
Робстен-профессионал
Группа: Редакторы
Сообщений: 936
Статус: Offline
ЦитатаNiki666 ()
Белла считала Эсме своей матерью и так оно, и было и продолжает оставаться, но разве матери поступают так с собственными детьми?
Цитата
Хорошо, что Роуз моментально откликнулась на зов Беллы и как верная подруга спешит на помощь, чтобы разобраться во всём на месте, дать дельный совет и вместе решить, что делать дальше и как Белле поступить с открывшейся правдой.
Ну, вообще-то родителям именно так и свойственно поступать. Делать то, что они считают лучшим для своих детей - ни черта при этом не считаясь с мнением самих детей. Все мы чьи-то дети - все, наверное, на себе это испытывали... Остается надеяться на то, что голос юриста - Розали - станет голосом разума.
Сообщение отредактировал leverina - Воскресенье, 27.11.2016, 21:28
Дата: Воскресенье, 27.11.2016, 21:47 | Сообщение # 2003
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Цитатаleverina ()
Ну, вообще-то родителям именно так и свойственно поступать. fund02002 Делать то, что они считают лучшим для своих детей - ни черта при этом не считаясь с мнением самих детей. 111drag Все мы чьи-то дети - все, наверное, на себе это испытывали... chudik
Не все и не всегда себя так ведут, но по большей части так и происходит и поступи Эсме так с Эдвардом, это было бы объяснимо, но Белла была вполне взрослым и самостоятельным человеком и привыкла думать, что сама распоряжается своей жизнью, а здесь всё решили за неё. Белла, конечно, любит Эсме, уважает и прислушивается к её мнению, но это совсем не значит, что она должна поступать так, как Эсме кажется, будет правильным. Эсме была неправа и очень скоро в этом убедится.
Цитатаleverina ()
Остается надеяться на то, что голос юриста - Розали - станет голосом разума.
Вот тут полностью соглашусь. Голос разума сейчас именно то, что нужно.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Понедельник, 28.11.2016, 20:42 | Сообщение # 2005
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
Цитатаleverina ()
По сути её поступок касался именно Эдварда - его средств.
Не совсем. Если бы дело было только в Эдварде, не понадобился бы актёр-адвокат, которого пригласили исключительно с одной целью успокоить Беллу и убедить её в законности происходящего. Весь этот спектакль был рассчитан только на неё.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
Дата: Суббота, 03.12.2016, 00:45 | Сообщение # 2009
I always choose him
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 1544
Статус: Offline
ЦитатаMissElen ()
Кто-то умный сказал, что рано или поздно, все тайное становится явным, да еще и может разрушить все то хорошее, что строилось годами. Эдвард был уверен что Белла никогда не узнает об этом обмане
да, сглупил наш юный (хотя уже не такой и юный) гений... Особенно, зная проблемы Беллы с доверием )
ЦитатаMissElen ()
раз она уже пять лет спокойно пользуется благами его богатства, то ничего страшного не случится, если узнает о фиктивности договора
скорее, он вынужденно проболтался под её натиском, полагая, что Белла сама уже всё узнала... А как оказалось, она выпытывала у него откровения совершенно по другому поводу (приглашение на помолвку Кейт)
ЦитатаMissElen ()
Но для Беллы открывшаяся правда стала как удар мешком из-за угла
пыльным мешком, смею добавить Одно радует - что Белла не считает это поводом для развода:
Цитата
Конечно, я выгнала его, но лишь потому, что была в ярости и должна была побыть одна. И хоть временами мне хотелось его убить, я никогда не рассматривала возможность развода. Я не могла; он был лучшим, что случилось со мной.
Будем надеяться, она перекипит и вернёт своего ненаглядного MissElen, благодарю за замечательный комментарий!
Дата: Воскресенье, 04.12.2016, 13:03 | Сообщение # 2012
Робстен-любитель
Группа: Фанфикшн
Сообщений: 393
Статус: Offline
Вот что значит хороший психолог - Эсме в два счета убедила разъяренную Беллу, что, наняв актера-адвоката, сделала для неё доброе дело! И, конечно же, тот факт что Эсме в свое время уже имела дело с добрачным договором, который ровным счетом ничего не изменил, тоже сыграло свою роль. Так или иначе, Белла успокоилась и выплакалась в белоснежную блузку Эсме, которая вряд ли осталась таковой после Теперь она готова к разговору с Эдвардом, который весь уже извелся в изгнании.
Дата: Воскресенье, 04.12.2016, 16:41 | Сообщение # 2013
неизлечимый Робстеноман
Группа: Проверенные
Сообщений: 6344
Статус: Offline
dolce_vikki (Вика), leverina (Катя),, спасибо за перевод и редакцию 6 и 7 глав! Странный способ доказать свою любовь, но что сделано, то сделано. Главное Белла смогла убедиться, что Эсме старалась сделать как лучше, сама по собственному опыту, зная, что это значит войти в семью владеющую огромным состоянием. Другой мир, другие люди. Для Эсми и Карлайла деньги никогда не были чем-то особенным. Самым важным для них были их чувства, так же и в случае Беллы и Эдварда. По сути, подписала Белла контракт или нет, это ничего не меняет. Белла любит Эдварда, а он любит её, значит, и проблем никаких нет. Всё остальное суета. Бушующие гормоны немного подвели, но это бывает. Белла окружена любящими людьми, в чём нет никаких сомнений.
Учись находить в жизни радость - вот лучший способ привлечь счастье.
dolce_vikki (Вика), leverina (Катя), спасибо за перевод и редакцию 6 и 7 глав!
пожалуйста, Niki666 (Ира)! Рады видеть тебя среди читателей!
ЦитатаNiki666 ()
Странный способ доказать свою любовь, но что сделано, то сделано.
Я повторюсь: Эсме сделала то, что сама надеялась получить от свекрови - жест доверия и принятия (если уж не любви). имхо)
ЦитатаNiki666 ()
По сути, подписала Белла контракт или нет, это ничего не меняет. Белла любит Эдварда, а он любит её, значит, и проблем никаких нет.
Всё верно. Но! Гормоны помноженные на неожиданные откровения - взрывоопасная смесь В чём мы и убедились (вместе с Эдвардом) Спасибо большое за комментарий, Ириша!
Делать то, что они считают лучшим для своих детей - ни черта при этом не считаясь с мнением самих детей. 
Все мы чьи-то дети - все, наверное, на себе это испытывали... 
)
[/url] 
[/url]
Теперь она готова к разговору с Эдвардом, который весь уже извелся в изгнании.
